Джеймс Дашнер – Дом Безгласия (страница 48)
– Да. Э-э… Эдгар Плайер.
Я подпрыгнул, потому что опять услышал тот же звук – на сей раз одно медленное долгое «вжи-и-ик», будто осколком металла провели по бетону. Звук доносился явно откуда-то со стороны, противоположной парковке. Некто снаружи ломился сквозь стену. Администратор мотеля пока ничего не ответил.
– Послушайте, – взмолился я, от накатившего страха еле ворочая языком, – я здесь под охраной полиции. Вы можете сообщить им, что прямо за стеной моего номера творится что-то странное?
Я перешел на крик.
– Это не шутка! Кто-то ломится ко мне в номер!
Парень на другом конце линии не отвечал.
– Алло! Алло!
Тишина.
Я отшвырнул телефон, соскочил с кровати и бросился к выходу из комнаты. По спине пробежал холодок, словно кто-то зашел сзади и вот-вот тронет за плечо. Я рывком распахнул двери и чуть не завопил – прямо за ней стоял полицейский.
– Тихо, парень, – сказал коп, выставив вперед руки, словно я был сумасшедшим и захватил заложника. Я не знал его – круглолицый, в коричневой униформе, глаза налиты кровью, наверное, в течение дежурства украдкой прикладывался к фляжке. – Все в порядке. Я услышал твои вопли. Что происходит?
Дышать было тяжело. Каждое слово доставалось с трудом.
– Кто-то… пытается… вломиться ко мне в номер. Из переулка.
– Вломиться? – Коп заглянул в комнату мне через плечо, повернул голову в одну сторону, затем в другую. – Ты уверен?
Вопрос показался мне совершенно абсурдным.
– Да! Разве вы не слышите?
Тем временем звуки стихли. К чести копа, он не стал надо мной смеяться и снисходительно гладить по голове. Он просто кивнул.
– Сейчас проверим. Можно?
Я отступил в сторону, и коп шагнул в комнату с такой беспечной уверенностью, словно я пригласил его вместе посмотреть телевизор.
– Санни патрулирует переулок за мотелем, – сказал он, включил свет в ванной и, не колеблясь, зашел туда. Отдернул шторку душа, чуть вздрогнув; мы оба убедились, что за ней никого нет. – Недавно переговаривался с ним по рации… Минут пять или шесть назад. А потом не смог связаться.
Мне не нравился намек в его голосе – типа я все выдумал, фантазер эдакий.
– Клянусь, я слышал звуки. Громкие звуки, будто кто-то скребется… нет, больше похоже на пилу, словно кто-то хочет забраться через окно или даже пилит ход в стене…
– Ха-ха, – фыркнул коп, поднимаясь на цыпочки, чтобы выглянуть в маленькое окошко. – Признаков взлома не вижу. Честно говоря, через эту щель взрослый человек вообще не пролезет. Разве что малый ребенок. – Он хохотнул, от чего я резко на него ополчился. Мой страх обернулся гневом.
– Я ничего не выдумал! За стеной кто-то есть! Вызовите своего… приятеля по рации!
Не знаю, что на меня нашло, но я накричал на полицейского при исполнении!
Коп повернулся ко мне. Я уже ожидал оплеухи за подобную непочтительность, однако он всего лишь усмехнулся уголками губ.
– Ну, ну, не стоит лезть в бутылку, молодой человек. – Коп закончил инспектировать ванную, затем удостоил взглядом туалетный столик и сунул голову в шкаф. В номере и проверять-то было толком нечего. – Оставайся здесь, а я вызову Санни по рации. Полегчало?
Доныне я ощущаю высокомерие в его голосе. Коп буквально излучал его, как электромагнитные волны.
– А если Санни не ответит?
– Тогда я сам выйду на улицу и все проконтролирую. – Он взглянул на дверь и вдруг замер. – Парень, ты запер ее, после того как мы вошли?
– Вроде как да. – Я уже сам начал сомневаться.
– Тьфу ты! – фыркнул коп.
Опять нахлынул страх, вытеснив раздражение. Как будто я был способен лишь на два чувства. Но в номере почти нет мест, где можно спрятаться. Мой взгляд наткнулся на кровать. А вдруг?..
– Он мог залезть вон туда?
Коп опустился на колени, и, приподняв скомканные одеяла, заглянул под кровать.
– Никого. – Я мысленно поблагодарил его за то, что хотя бы не отказался проверить. – Теперь ты дашь мне возможность позвонить Санни? Возможно, это он от скуки с ума сходит. Решил поразвлечься, чтобы скоротать время, и напугал тебя.
Коп достал рацию.
«И как именно он хотел развлечься? – хотел спросить я. – Напилить дров для костра?» Ага, в тридцатиградусную жару.
Коп повертел ручку настройки, поднес рацию к лицу и нажал кнопку на торце.
– Санни, Санни, это Джесси. Ты где, приятель? Прием. – В ответ раздался треск. Мы выждали десять секунд, которые показались мне тремя минутами. – Санни, тебя что, пронесло от молока? Ответь. Это Джесси. В переулке за мотелем все в порядке? Прием.
Снова треск. И снова десять секунд тишины.
– Санни? Санни, ну давай, ответь же!
Треск. Тишина.
Коп опустил рацию. На его лице явственно читалась тревога.
– Ладно, он у меня получит. Послушай, я сейчас вызову кого-нибудь присмотреть за твоей комнатой, а затем пойду проверю, что за хрень приключилась с Санни. Держи дверь запертой, ладно? Не волнуйся, я далеко не уйду, дождусь смены.
– Хорошо. – Я не хотел отпускать копа, чувствуя абсурдное желание схватить его за руку и упросить взять с собой.
Должно быть, он увидел в моих глазах страх.
– Не бойся, сынок. Мы…
Комнату наполнил протяжный звук – как подлинный зловещий саундтрек дома с привидениями. Коп не договорил, инстинктивно схватившись за пистолет. Он поводил стволом по комнате, будто ожидал нападения из засады. Ощутив приступ страха, я запрыгнул на кровать, совершенно рефлекторно, словно ковер превратился в лаву и стал опасен. Впоследствии я часто играл со своими детьми в такую игру.
– Что за хрень? – спросил коп.
Ужаснейший звук, особенно если не знаешь, что или кто его издает. В коротком и беспричинном приливе ликования – от осознания собственной правоты – я воскликнул:
– Я же говорил!
Вдруг стало ясно, откуда идет звук. Сверху! Оглядываясь в прошлое, я восстановил точнее, откуда именно и в какой последовательности раздавался звук. Сначала над ванной, секунду спустя – между ванной и серединой комнаты, еще через секунду…
Коп поднял глаза к потолку, замедленно и почти комично. Белые потолочные плитки, в большинстве своем пожелтевшие, некоторые с темными пятнами, со следами протечек от сотен ливней…
На сей раз одиночный и короткий, прямо над головой копа.
Тот поймал мой взгляд и приложил палец к губам, что на любом языке означало «Молчи, я сам об этом позабочусь». Я кивнул, испуганный до потери сознания. По телу пробежали мурашки, будто температура в номере резко понизилась. Что-то должно случиться.
Медленно подняв руку, коп прицелился вертикально вверх и выкрикнул:
– Кто здесь?
Я подпрыгнул, словно от выстрела.
Потолок скрипнул. Затем еще раз. Мой мозг тут же выдал наиболее нелепое объяснение: призрак деда Финчера в конце концов решил покинуть наш фермерский дом и обосноваться в мотеле. Как ни глупо, три или четыре секунды я всерьез рассматривал эту версию и надеялся, что она верна – все лучше, чем альтернатива!
– Я спрашиваю, кто…