Джеймс Чейз – Плохие вести от куклы (страница 20)

Феннер показался у Найтингейла за две минуты до восьми. Рейгер и Миллер уже были там. Миллер смазывал короткий автомат. Они оба подняли глаза, когда Феннер прошел за Найтингейлом в мастерскую.

Феннер сказал:

– Кажется, дождь собирается.

Рейгер фыркнул. Миллер с наигранным дружелюбием произнес:

– Дождь-то нам и нужен.

Найтингейл тихо спросил Феннера:

– Пушка есть?

Феннер помотал головой.

Найтингейл достал из ящика стола большой пистолет-автомат. Рейгер вскинул голову:

– Не нужна ему пушка.

Найтингейл проигнорировал его слова и отдал оружие Феннеру. Рейгер явно заволновался.

– Говорю же, не нужна ему пушка, – сказал он, вставая.

Феннер посмотрел на него:

– Отстань, а? С пушкой мне поспокойнее будет.

Они уставились друг на друга, потом Рейгер пожал плечами и снова сел.

Найтингейл многозначительно улыбнулся:

– Давно ходишь без оружия? Говорят, ты сам сущий динамит.

Феннер задумчиво взвесил автомат в руке.

– Справляюсь и так, – только и сказал он.

Миллер посмотрел на часы, неуместно маленькие на его широком запястье. Он завернул оружие в плащ и взял шляпу.

Рейгер двинулся к двери.

– Приглядывай за этими двумя, – шепнул Найтингейл Феннеру.

У похоронного агентства был припаркован большой седан. Рейгер сел за руль, Феннер и Миллер – на задние сиденья. Феннер махнул Найтингейлу, и машина отъехала. Он успел заметить, что из-за спины Найтингейла смотрит Кудряшка – едва смог различить размытые очертания ее лица.

Он сказал Миллеру:

– Карлос сам никогда не участвует, да?

– Зачем ему?

Рейгер развернул машину на юг.

– Не много ли вопросов? – буркнул он.

Остаток пути ехали молча. У побережья они припарковали машину и быстро пошли к причалу для малых судов. У сорокафутовой лодки[1] их ждали высокий негр и Багси. Увидев их, негр забрался на борт и исчез в машинном отделении. Багси стоял, готовый к отплытию.

Когда Миллер был уже на борту, Рейгер дал Феннеру инструкции:

– Пока они не появятся, вообще ничего не делай. Смотри, как садятся. У китаез не должно быть при себе оружия. Для уверенности проще всего заставить их раздеться, как только они попадут на борт. Это долго, зато надежно. Если заподозришь, что у кого-то пушка, отбери. Начнут сопротивляться – отдавай. Миллер отведет их в переднюю каюту.

– Ага. – Феннер прошел на борт вслед за Рейгером.

Багси отдал швартовы и бросил булинь Рейгеру. Затем махнул рукой Феннеру:

– Славной поездочки.

Негр запустил машины, и лодка задрожала. Миллер был уже в рубке, у руля.

– Поехали, – сказал Рейгер, и лодка медленно двинулась с места.

Рейгер прошел к небольшому, но мощному прожектору на палубе, присел и закурил. Даже со спины в нем чувствовались враждебность и напряжение, и Феннер решил его не трогать. Он спустился к Миллеру и устроился поудобнее.

– Когда вы заберете этих парней?

– Думаю, часов в десять.

Когда катер устремился в открытое море, резко похолодало, заморосил дождь. Ночь стояла безлунная, и видимость была скверная.

Феннер закурил. Миллер сказал:

– Если замерз, иди в машинное отделение: там теплее.

Феннер еще немного посидел с Миллером, потом отправился в машинное отделение. Он обратил внимание, что Рейгер все так же неподвижно сидит у прожектора.

Лодку покачивало, и Феннеру вдруг расхотелось курить. Негр молчал, лишь то и дело закатывал глаза, но не произносил ни слова.

Некоторое время спустя послышался крик Миллера, и Феннер поднялся к нему. Миллер показывал на перемежающийся свет вдалеке. Миллер сменил курс, и катер несся прямо по направлению света.

– Думаю, это наш человек, – сказал он.

Вдруг Рейгер включил прожектор и почти сразу же выключил.

Феннер услышал слабое жужжание аэроплана. Он улыбнулся в темноте. Миллер тоже услышал и крикнул Рейгеру:

– Самолет на подходе!

Рейгер встал и вгляделся в темноту над головой, потом торопливо выключил огни. Лодка неслась в полной темноте.

– Как же достала эта береговая охрана, – зло сказал Миллер.

Самолет продолжал гудеть, звук затих лишь через несколько минут. Рейгер снова посигналил прожектором, дав лучу на миг прорезать темноту. Тот, другой свет все мерцал, ближе и ближе.

Миллер протянул Феннеру фонарь:

– Давай, мы почти на месте.

Феннер взял фонарь и вылез из рубки. Он чувствовал, как лодка закачалась, когда Миллер сбавил ход.

Рейгер, стоявший ближе к носу, закричал: «Стой!» – и машины задребезжали и заглохли. Рейгер подошел к Феннеру, стараясь не упасть.

– Доставай пушку, – рявкнул он, – и смотри за ними. – (У него самого в руках был пистолет-автомат.) – Я передаю их тебе. Убедись, что они безоружны, и сдавай их Миллеру.

Они оба всмотрелись в непроглядную темноту. Вдруг Рейгер включил фонарик, услышав скрип уключин.

К ним, качаясь на волнах, двигалась маленькая шлюпка. Феннер видел в ней сбившихся в кучу четверых, и еще двое сидели на веслах. Потом Рейгер вырубил фонарь.

– Слушайте, не летит ли опять самолет, – бросил Рейгер Феннеру; потом, когда шлюпка мягко ударила бортом в борт катера, снова включил свет.

На борт взобрался тощий китаец.

– У меня тут четверо, – сказал он Рейгеру. – Остальных тоже привезу партиями по четыре.

– А что-то особенное?

– Конечно-конечно, в последней партии.

Рейгер сказал Феннеру: