Джей Джессинжер – Порочная красавица (страница 65)
— Мы работаем вместе много лет. Ты можешь доверять ему. Он лучший в своем деле.
Табби переводит свой презрительный взгляд на меня.
— Если ты думаешь, что этот халтурщик — лучший, то ты такой же глупый, каким кажешься.
Коннор смеется, а я возмущенно ощетиниваюсь.
— Какие у тебя претензии ко мне, Табби? Я прихожу сюда, говорю тебе, что твой босс жива, а ты даже не потрудилась выяснить, откуда я это знаю или что произошло в ту ночь, когда она исчезла. Ты просто начинаешь меня доставать. Какого черта?
Свирепые глаза Табби наполняются слезами. Ее голос звучит сдавленно.
— Она была не просто моим
Пораженный, я моргаю.
— Как я мог разрушить ее жизнь? Влюбившись в нее?
Дарси роняет пакет с чипсами. Он падает на пол, и Doritos рассыпаются у ее ног.
— Ты влюблен в нее?
Табби с горечью говорит: — Он гребаный лжец, вот кто он такой. Всегда был таким и всегда будет. — Она поворачивается и уходит, сгорбив плечи, обхватив себя руками и дрожа.
Глядя, как она удаляется, я спрашиваю Дарси: —
Дарси поджимает губы. Она смотрит на пакет чипсов на полу, а затем снова на меня.
— Думаю, нам, наверное, стоит пойти на кухню. Мне нужно что-нибудь получше Doritos. А
Она поворачивается и следует за Табби. Мы с Коннором смотрим друг на друга, он пожимает плечами, а я выдыхаю сквозь стиснутые зубы. Если мы хотим выяснить, что происходит, у нас нет другого выбора, кроме как идти за ней, что мы и делаем.
Дарси сидит за кухонным столом, прижимая к груди галлон шоколадного мороженого. Она ложкой зачерпывает его прямо из контейнера и отправляет в рот. Коннор сидит напротив нее, его крупное тело занимает почти весь стул. Он смотрит на Табби, которая расхаживает взад-вперед перед раковиной, грызя ноготь. Я стою в дверях, скрестив руки на груди, и наблюдаю за всеми, ожидая, что кто-нибудь заговорит.
Наконец Коннор снимает напряжение, обращаясь непосредственно к Табби.
— Она оставила записку.
Табби разворачивается и свирепо смотрит на него.
— Полиция рассказала мне об этой дерьмовой записке, и она ни за что не могла ее написать!
Когда ее глаза устремляются на меня, я понимаю, что она обвиняет меня в подделке предсмертной записки Виктории.
— Подожди, черт возьми… — начинаю я в гневе, но Коннор перебивает меня.
— Нет, сладкие щечки, еще одна записка. Она оставила две. Одну для полиции, другую для Паркера. И для протокола: она написала обе. Я оценил почерк. Он принадлежит ей.
Большие зеленые глаза Табби расширяются. Она с надеждой втягивает воздух.
— Где другая записка? Что в ней было написано? Отдай ее мне!
Она тычет рукой в лицо Коннору.
Он ухмыляется.
— Я отдам тебе ее… если ты пообещаешь быть милой.
Табби медленно опускает руку. Ее дыхание прерывистое, спина прямая, а глаза стальные и полные яда.
Если бы я был Коннором, я бы, честно говоря, опасался за будущее здоровье своих яичек.
Пристально глядя на него, Табби тихо говорит: — Я хорошая, придурок, но я никогда, ни за что не буду милой. Быть милыми — удел воспитателей, политиков и трусов. Я настоящая, и мне плевать на то, чтобы соответствовать твоим женоненавистническим представлениям о том, как должны вести себя женщины, так что отдай мне эту гребаную записку прямо сейчас, или, клянусь Богом, я обрушу на тебя такой поток дерьма, что ты подумаешь, будто тебя зовут Ной.
Коннор смотрит на меня.
— Это неуместно, что у меня сейчас стояк? Потому что мой член такой твердый, что он действительно может взорваться.
— Просто отдай ей эту чертову записку, Коннор.
Табби говорит: — Спасибо! — и щелкает пальцами у него перед носом.
Ухмыльнувшись ей, он достает сложенный лист белой бумаги из внутреннего кармана своей кожаной куртки, щелкает им между двумя пальцами, как фокусник, демонстрирующий карточный фокус, и она выхватывает его у него из рук.
Табби читает записку один раз, ее глаза перебегают от строки к строке. Она хмурится, поднимает на меня взгляд, а потом перечитывает записку снова. Затем опускается на ближайший стул, уставившись на меня большими, недоверчивыми глазами.
— Ты попросил ее выйти за тебя замуж?
Дарси давится мороженым. Коннор наклоняется и хлопает ее по спине.
— Да. Ну, нет, не совсем. Я как бы… намекнул, что мы поженимся. Дело в том, что мы договорились, что пойдем выбирать кольцо, когда вернемся в Нью-Йорк, а потом легли спать, и я очнулся уже один.
Некоторое время Табби переваривает услышанное в напряженном молчании. Дарси говорит:
— Дай мне ее, — и вырывает записку из рук Табби. Она продолжает читать это беззвучно, ее губы шевелятся, но я и так помню каждое слово.
Дорогой Паркер,
Прости, что я снова ухожу вот так, но ты не оставил мне выбора. Меня не интересует брак… или какие-либо другие отношения.
Спасибо тебе за все, чем ты поделился со мной сегодня вечером. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. Я никому не расскажу, так что, пожалуйста, не трать время на беспокойство об этом.
Другая записка для полиции, чтобы тебя не заподозрили в моем исчезновении. И нет, у меня нет рака. Это только для СМИ. Я планирую прожить долгую и продуктивную жизнь вдали от всеобщего внимания. Пожалуйста, не пытайся найти меня. От этого будет только хуже.
Есть так много вещей, которые я хотела бы рассказать тебе, но слишком многое поставлено на карту. Может быть, в другой жизни.
Я желаю тебе счастья, Паркер. Ты этого заслуживаешь.
Всегда твоя,
Виктория
Закончив читать, Дарси бросает взгляд на Табби. Они обмениваются взглядами, которые побуждают меня спросить: — Я полагаю, вы оба все это время знали, кто она на самом деле?
Табби — свирепая, неукротимая Табби — бледнеет до цвета простыни.
— Она сказала тебе, кто она на самом деле?
— Не в таких выражениях. Но она призналась в этом, когда я задал ей прямой вопрос. — Я на мгновение задумываюсь, а затем поправляю себя. — На самом деле она не призналась, но и не стала отрицать.
Когда Табби и Дарси смотрят на меня одинаково выпученными глазами, я нетерпеливо говорю: — Послушайте, суть в том, что я узнал, что Виктория — Полароид, я поговорил с ней об этом, показав ей кучу своих скелетов в шкафу, чтобы она была уверена, что может мне доверять, мы договорились пожениться, а потом случилось это. — Я указываю на записку в руках Дарси. — И мне нужно знать, куда она могла пойти, чтобы я мог отправиться за ней и всё исправить. Вот почему я здесь — я считаю, что вы двое — мои лучшие шансы выяснить, куда она уехала. Я бы приехал раньше, но меня задержала полиция Сент-Томаса; мне пришлось сотрудничать с ними в расследовании. Я вернулся в Нью-Йорк только вчера и большую часть дня провел в полиции Нью-Йорка.
Наступает тишина, такая глубокая и звенящая, что я слышу биение собственного сердца. Затем Табби глухо произносит: — Полароид.
— Да, — перебивает Коннор, криво качая головой. — Я тоже был в шоке, черт возьми. Никогда бы не подумал, что юбка может вытворять такое. Чертовски неправдоподобно.
Лицо Табби из белого становится красным. Взгляд, которым она одаривает Коннора, должен был бы превратить его в лужу, но он остается невредимым, просто качая головой от невозможности всего этого.
Явно сбитая с толку Дарси спрашивает: — Кто такой Полароид?
Я могу сказать, что Табби в курсе, но, возможно, Виктория не так много рассказывала Дарси, как своей ассистентке. Полагаю, в этом есть смысл: Табби была с Викторией каждый день, весь день, составляла ее расписание, по сути, управляла всей ее жизнью. Однажды она упомянула, что Табби была ее правой рукой, опорой, без которой она не могла жить. Табби должна знать, где похоронены все эти метафорические тела.
Небрежным тоном, прямо противоречащим проницательному взгляду, Коннор спрашивает Дарси: — Ты никогда раньше не слышала этого имени?
Дарси открывает рот, но Табби прерывает ее прежде, чем она успевает произнести хоть слово.
— Виктория не рассказывала ей ни о Полароиде, ни о своем прошлом. Она ничего не знает. — Она бросает на Дарси предупреждающий взгляд. — Разве это не так, Дарси?
Дарси осторожно ставит контейнер с мороженым на стол. Глядя прямо на нее, она кивает.