Джесси Эндрюс – Я, Эрл и умирающая девушка (страница 42)
Я сказал, что за всем этим наблюдал Максвелл? О, он просто наслаждался. Уверен: его присутствие дополнительно подстегивало Эрла.
– А теперь вали, блин, отсюдова! Меня достала твоя толстая заднисса, рохля и дерьмо.
Я ничего не ответил и не пошевелился. От этого Эрла просто прорвало.
– Бли-и-ин, как же меня на фиг в задницу достало смотреть, как ты относишься к этой девушке как к какой-то, блин, обузе, при том, что она больше, блин, всех может считаться твоим, сука, другом и к тому же скоро умрет. Ты врубаешься, козел? Она снова дома, потому что
– Давай.
– Ты хочешь?
– М-мне в-все равно.
– Блин, ты че серьезно?
Я уже почти собрался саркастически, хотя и со слезами, ответить: «Да, Эрл, я, блин, на фиг этого хочу», как он заехал мне в живот.
Короче. И вот я лежу, второй раз за месяц, во дворе дома Джексонов, скрючившись от боли, с воинственным коротышкой, нависающим надо мной. Однако на сей раз у коротышки, по крайней мере, не было социально неодобряемой татуировки на шее, и он не бил меня по лицу, пока я изо всех сил пытался заново научиться дышать.
Наоборот, он бормотал что-то вроде: «Чувак, поднимайся» и «Да я же не со всей силы».
Максвелл пару раз пытался подзуживать Эрла репликам типа: «Да, задвинь ему еще раз» или «НАДЕРИ ЕМУ ЖИРНУЮ ЗАДНИЦУ», но без истового рвения. Думаю, наша «драка» его разочаровала. Честно говоря, не знаю, на что он рассчитывал. Он бы еще ждал зрелищного боя между росомахой и, не знаю, зверюшкой, сделанной из пастилы.
Наконец Максвелл ушел в дом, и на крыльце остались только мы, и если Эрл все еще злился, то на мне уже не срывался.
– Блин, ну ты и цыпочка. Один удар в брюхо, и ты уже, типа, помираешь. Блин.
– У-м-м.
– Да ладно, пошли, сынок.
– Боже.
– Ладно те, давай, пойдем к тебе. Дело стоит.
– У-м-м. Черт.
– Да все в порядке. Пошли, я помогу тебе.
Глава 35
Крайний срок
Для плана «Д» нам даже не потребовалась папина камера – обошлись ноутбучной. Нас вдохновил Ютьюб, Господи, спаси и помоги.
Как скучающие нытики по всему миру, мы решили, что лучший способ самовыражения – это просто говорить, глядя в камеру.
Ни сюжета, ни операторской работы, ни работы со светом. Мы решили выбросить все эффекты и посмотреть, что останется.
Ужасная мысль? Пожалуйста, оставайтесь на линии, пока я соединю вас с президентом Йестонии.
ИНТ. КОМНАТА ГРЕГА – ДЕНЬ
ГРЕГ
Короче. Рейчел.
ЭРЛ
Привет, Рейчел!
ГРЕГ
Ну, мы тут попытались снять фильм для тебя кучей разных способов, и… э-э… что-то не выходит сделать, как бы нам хотелось.
Если не написать текст диалога заранее, то перед камерой вы все время будете запинаться и скажете миллион «э-э-э…». Так что поначалу будет казаться, будто вы только что получили черепно-мозговую травму средней тяжести.
ЭРЛ
Мы пытались сделать что-нить с куклами, но это оказалось не очень подходящим к твоей… э-э… ситуации.
ГРЕГ
Э-э… мы записывали у всех в школе пожелания выздоровления, но… э-э… у тебя уже и так куча открыток с пожеланиями, а нам… э-э… хотелось сделать что-то… э-э… более личное.
ЭРЛ
Мы пытались снять о тебе документальный фильм. Э-э…
ГРЕГ
Э-э-э-э…
ЭРЛ
Но у нас, короче, оказалось мало материалов для… э-э… работы.
ГРЕГ
Потом мы пытались снять… э-э… таким сложным методом… э-э… покадровой анимации, чтобы ты рассердилась на рак и стала с ним бороться, но… э-э… Получилось просто дебильно и… э-э… не то, что мы хотели.
ЭРЛ
Короче, теперь мы… э-э… пытаемся сделать это.
ОБА
[Нрзб.]
ГРЕГ
Ты начинай.
ЭРЛ
Нет, ты.
ГРЕГ
Да начинай уже.
ЭРЛ
Э-э… Ладно. Э-э… Ты, возможно, не понимаешь, как я благодарен, что узнал тебя так близко. Потому что прежде всего вероятность этого в нормальной жизни была бы очень низкой, потому что, если честно, мы вращаемся в разных кругах, ты и я. В общем, это типа… благословение – что ты появилась в моей жизни в эти несколько недель.
Меня восхищает в тебе многое. Меня восхищает, какая ты умная, какая чуткая и наблюдательная. Но, э-э… Что заставляет меня просто благоговеть, это твое… э-э… не знаю, как это выразить. Думаю, так:
Короче… э-э… вот.
Ну и что, черт возьми, я мог сказать после такого?
Самое главное – Эрл действительно говорил то, что думал и чувствовал, а в моем случае нечто подобное было бы откровенным враньем. Просто потому, что Эрл гораздо лучше меня. Не хочу показаться картинным злодеем, но это правда. Я был совершенно уверен, что не смогу сказать
ЭРЛ (продолжение)