Джесс Уолтер – Всё слишком далеко зашло (страница 46)
– Посмотри на себя. Ты в таком состоянии, что…
– Ты про это? – Чак потряс мочеприемником. – Да пустяки! Через пару дней я от этого избавлюсь. – Он щелкнул пальцем по трубке. – Еще чуть-чуть подергаю себя за причиндал, а там организм вспомнит, как мочиться самому.
– Причиндал? – переспросил Ашер с заднего сиденья.
– Ашер! – сказала Бетани.
– Эй, пацан, рад тебя видеть. – Чак кивнул Ашеру на заднем сиденье. – Во прикол, а? Ты представь, тело берет и забывает, как нужду справлять!
– Нужду? – переспросил Ашер.
Люси спустилась с крыльца:
– Чак! Иди-ка обратно в дом!
Но Чак оперся обеими руками о дверцу машины.
– Этот деревенщина Кэмпбелл хочет влепить идиоту, что в меня стрелял, обвинение в «незаконном применении оружия». Мелкое правонарушение! Веришь, нет? Я ему говорю: «А чего не в превышении скорости сразу?» А он еще добавил, что и меня могут привлечь за «создание угрозы безопасности»! Серьезно?! Что дальше – «покушение на шину второй степени»? Ах да, с тобой он тоже хочет поговорить. Этот мудила мой «глок» как улику забрал, но у меня дома есть служебный ствол. Можем сгонять за ним… – Он вдруг перевел взгляд на Бетани: – Эй, так это твоя дочь? Отыскал-таки? Так держать!
– Ой, да. Бетани, это Чак. Чак… это моя дочь Бетани.
– Спасибо за… – Бетани замялась, – службу?
– Просто делал свою работу, – сказал Чак.
– Не твоя это, мать его, работа, – бросила женщина, подходя к Чаку.
– Нам пора, – сказал Кинник. – Но я правда ценю твою помощь, Чак. Больше, чем ты можешь себе представить. Я скоро вернусь. Навещу тебя сразу, как мы со всем разберемся.
Но Чак все еще выглядел обеспокоенным.
– Может, хоть возьмешь мой запасной ствол?
– Нет, – сказал Кинник. – Больше никаких стволов.
Люси приобняла могучего бывшего копа за плечи.
– Ну же, – мягко сказала она, – пошли обратно. Тебе ведь отдыхать положено.
– Ладно. – Чак просунул руку в открытое окно и похлопал Кинника по плечу: – Держись там, напарник. И смотри не лезь на рожон.
Потом он отступил назад, облокотился на Люси и позволил ей увести себя в дом – ее ладонь уверенно поддерживала его спину. Уже подходя к крыльцу, Люси обернулась на Кинника и той же рукой, что приобнимала Чака, показала ему средний палец.
– Прости, Люси! – Виноватый тон Кинника позволял предположить, что их общение в основном и состояло из его извинений. Он повернулся к Бетани: – Это были мои друзья, Люси и Чак…
В этот момент на коленях у Бетани завибрировал телефон. Она повернула его экраном к отцу, чтобы тот мог видеть имя звонившего. Это был пастор Галлен.
Бетани откашлялась и нажала «ответить».
– Алло?
– Сестра Бетани? Это Дэвид Галлен. Как вы?
Она слегка вздрогнула, услышав голос пастора, вспомнив его мрачные, пропитанные ощущением безысходности проповеди. Ей было известно, что Шейн жаловался на нее пастору, сомневаясь в ее преданности Церкви Благодатного Огня. Бетани всегда чувствовала осуждение, исходившее от лидера общины, причем задолго до того, как сбежала на психоделический техно-фестиваль.
– Здравствуйте, пастор. Спасибо, что перезвонили.
Сначала он говорил сбивчиво, будто у него уже была заготовлена утешительная речь и он спешил поскорее отделаться:
– Я… я давно хотел с вами поговорить. Нужно было позвонить сразу после кончины вашей матери, еще до того, как отношения между вами и Шейном зашли в тупик. Простите, что не сделал этого раньше. Вы были новенькой в общине и, кажется, относились к нам с недоверием. Но я должен был донести до вас, что даже во времена тяжелейших испытаний, в минуты скорби и горя, у Господа есть для нас план. Он призывает скорбящую жену в первую очередь заботиться о муже и детях, даже когда боль ее велика, так же как Он продолжает заботиться о нас, когда мы Его разочаровываем. Лишь через Его любовь к нам приходит исцеление… – вдруг пастор резко сменил тему, переключившись на Лию и Дэвида-младшего, – но, конечно, сейчас нам нужно разобраться еще кое с чем…
– Они у вас? – спросила Бетани.
– Нет, – ответил пастор. – Я надеялся, что они с вами.
– Нет, – сказала Бетани. – Но вы думаете, они вместе?
– Да. Мы в этом уверены. Дэвид-младший должен был вчера приехать домой из Такомы. Однако по дороге он позвонил Дарлин и сказал, что заедет за Лией, потому что ее семья… ваша семья… рушится на глазах.
– Я бы не сказала, что прям рушится. – Бетани посмотрела на Кинника.
Пастор Галлен продолжил:
– А потом он написал, что планы поменялись и домой он все же не приедет. Дарлин сразу ответила, но Дэви даже не прочитал ее сообщение. Моя жена может отслеживать местоположение его телефона. Я не до конца понимаю, как работает эта технология, но Дарлин говорит, что сигнал пропал прошлой ночью. Может, батарейка села, или он выключил телефон, или покинул зону действия…
– Он был в Спокане?
– Нет, – сказал пастор. – Сигнал пропал северо-западнее. Рядом с городком…
На фоне послышался женский голос:
– Спрингдейл.
– Спрингдейл, – повторил пастор.
Бетани посмотрела на отца, прикрыла телефон ладонью и шепотом спросила:
– Как думаешь, они могли поехать к тебе?
Кинник пожал плечами:
– Не вижу причин.
– Сестра Бетани? – донесся голос пастора. – Вы меня слышите?
Она вернула телефон к уху:
– Да, я тут.
– Могу я спросить… как поживает товарищ вашего отца? Тот, что был ранен.
– Будет жить, – сказала она. – Мы только что его навещали.
– Вот и славно. Я очень рад. Нам еще таких неприятностей не хватало. Тот молодой человек, что случайно подстрелил его, чувствует себя просто ужасно.
Ну уж вряд ли ужаснее, чем Чак, – подумала Бетани.
Пастор откашлялся:
– И… э-э… есть еще кое-что, что я… мы… ну… – Он запнулся, словно не решаясь продолжить, и Бетани вновь услышала в трубке голос его жены:
– Давай, Дэвид, скажи ей.
– Я и говорю, Дарлин, – ответил пастор, и в его голосе впервые мелькнули нотки раздражения. – Я хотел лично извиниться перед вами, Бетани. Моему сыну сейчас нелегко, как и многим молодым людям в наше время, на них со всех сторон обрушиваются потоки противоречивой информации, их окружает культура, где прославляют вседозволенность и разврат, где полно сбивающих с толку, привлекательных с виду идей, которые идут вразрез с волей Всевышнего, превращают в насмешку Его замысел, открытый нам не только в Бытии, Левите и Послании к Римлянам, но и, скажем, в Иеремии 28:11, и я думаю, что…
Раздался какой-то шорох, и Бетани догадалась, что Дарлин пытается выхватить у него телефон.
– Дарлин, не могла бы ты…
– Если ты сам не скажешь…
– Я как раз
– Отдай мне телефон, Дэвид. Прошу.
Затем у Бетани в ухе раздался голос Дарлин:
– Сестра Бетани, мой муж пытается сказать вам, что Дэвид-младший – гей.