Дженнифер Хартманн – Две мелодии сердца. Путеводитель оптимистки с разбитым сердцем (страница 37)
– Ого. Ты приехал ради этого в такую даль? Мне казалось, ты живешь недалеко от бара. – Я нахожу в программе соответствующий счет. Нэш действительно приехал только ради замены масла.
– Я же обещал тебя проведать. Тебе здесь нравится?
– Да, очень. Ребята здесь отличные.
Снова проведя рукой по волосам, он бросает взгляд в сторону гаража и подходит чуть ближе.
– Тот парень… Это он приходил на твое выступление в тот раз?
Я хлопаю глазами и киваю, теребя рукава свитера.
– Вы с ним встречаетесь?
Сегодня явно не мой день… Нэш думает, что я встречаюсь с Кэлом, Кэл – что я встречаюсь с Нэшем. Алисса считает, что мне надо переспать с обоими. А в итоге мои самые стабильные отношения – с собаками.
И с углеводами.
Я качаю головой и натянуто смеюсь, отводя взгляд.
– Нет, нет. Мы друзья детства. Выросли вместе. – Нэш как-то странно на меня смотрит, так что я продолжаю: – На самом деле, мы едва дружим. Он не очень-то дружелюбный. То есть иногда дружелюбный, но чаще всего…
– Я понял, – Нэш прерывает меня со смешком и достает кошелек. – Сколько с меня?
Эмоциональный ущерб, который я наношу самой себе, возместить невозможно.
А вот замену масла…
– Сто двадцать долларов пятьдесят пять центов.
– Хорошо.
Нэш отсчитывает наличку. Внезапно дверь в ремонтную зону распахивается, и входит Кэл, вытирая руки о выцветшие голубые джинсы. Он приближается и смотрит на экран компьютера, не говоря ни слова. Только нависает надо мной, как зловещая тень.
Потом он смотрит на Нэша яростным взглядом и наклоняется вперед, опираясь ладонями о стойку.
Нэш прочищает горло и отдает мне несколько купюр, переводя взгляд с меня на Кэла и обратно.
– Слушай, Люси… – начинает он.
– Да? – я неловко улыбаюсь, пересчитывая деньги. Но из-за угрожающего молчания Кэла я никак не могу сосредоточиться. С пятого раза я сдаюсь и убираю деньги, так и не пересчитав их толком.
Нэш снова откашливается и говорит:
– Скажи, ты не хочешь…
– Не хочет, – прерывает его Кэл.
О боже.
Я немедленно краснею и тыкаю Кэла локтем в бок. Он даже не вздрагивает. Как кирпичная стена.
– Что? Кэл, уйди.
Нэш хмурится.
– Не хочет? Почему это?
– Потому что я с ней сплю, вот почему.
Я чуть не падаю в обморок.
Мои розовые щеки приобретают цвет фуксии. Повернув голову чуть ли не на сто восемьдесят градусов, я потрясенно смотрю на Кэла.
– Эм. – Нэш скребет затылок и переминается с ноги на ногу. – Прошу прощения?
Кэл невозмутимо скрещивает мускулистые руки на груди в испачканной маслом футболке.
– Я ее трахаю, – повторяет он. – Грубо. И регулярно.
– Кэл!
Я готова провалиться сквозь землю.
И падать, пока не достигну самого ядра.
Что, несомненно, меня убьет.
Я труп.
– Понятно, – говорит Нэш, глядя то на меня, то на Кэла. – Значит, ошибся.
– Нет, нет… – я вновь тщетно тыкаю Кэла локтем. – Нэш, мы не…
– Все нормально. Я просто заберу чек и уйду. Увидимся в пятницу. – Он через силу улыбается.
От потрясения я нечаянно протягиваю ему не чек, а украшенный улыбающимися булочками купон с рекламой распродажи выпечки, который взяла во время обеденного перерыва. Нэш смотрит на купон, без всяких возражений берет его и медленно уходит.
Когда дверь за ним закрывается с радостным звоном, я переплетаю пальцы и кладу на них подбородок. Кажется, у меня шок.
– Дыши, Люси. Ты вся бледная.
Вот тут я распахиваю глаза и резко разворачиваюсь к Кэлу.
– Как это вообще понимать?
– Что?
Я судорожно моргаю, будто меня вот-вот хватит удар.
– Кэл. Ты унизил меня перед…
– Перед парнем, к которому ты, по твоим же словам, не испытываешь чувств. Я сделал тебе одолжение.
– Ты сказал, что мы занимаемся грубым сексом.
– Ну и что? – он облокачивается о приемную стойку и расслабленно пожимает плечами. Будто ничего не случилось. – Я дал тебе возможность. Не благодари.
– Возможность?
– Да, возможность сказать ему «нет», – поясняет он. – Или сказать мне «да». На твой выбор.
На его лице вновь появляется та самая усмешка, которую я жажду. Которая заставляет меня подвергать сомнению свой обет целомудрия. И я никак не могу совладать с томлением внизу живота, с учащенным сердцебиением, с дрожью в теле. Я невольно представляю себе, что будет, если я… скажу Кэлу «да».
Но Кэл замечает, как распахиваются мои глаза, как я замираю в нерешительности, и ухмыляется еще шире. Потирая подбородок, он отходит на пару шагов назад.
– Полы в твоем доме уже отремонтировали?
Я прикусываю губы и мотаю головой.
Дядя говорил, что ему нужен еще один день.
Кэл кивает и поворачивается к гаражу.
– Хорошо. Вечером увидимся.
И уходит, оставляя меня растерянную и запутавшуюся. Поддавшись сиюминутному порыву, я хватаю телефон из сумки и звоню маме.