Дженнифер Арментроут – Рожденная из крови и пепла (страница 140)
Ее вопрос удивил меня, и мне потребовалось мгновение, чтобы ответить.
— Я люблю его всем, что во мне есть.
Она кивнула, ее взгляд скользнул по моему лицу, и я подумала, видит ли она во мне хоть что-то от себя. Или она видит только моего отца.
— Я не хотела… расстроить тебя, когда спросила, кто ты. Увидеть тебя было неожиданностью. Увидеть, на что ты способна, было шоком. Я знаю, что это не оправдание, — быстро продолжила она. — И я также знаю, что мое отношение к тебе было неправильным.
— Если ты пытаешься извиниться, то в этом нет необходимости, — сказала я. — И не стоит.
— Но это так.
— Для тебя?
— Нет, — она выдержала мой взгляд. — Для тебя.
Покачав головой, я начала отворачиваться.
— Я не была для тебя ужасной матерью, — сказала она. — Я вообще не была матерью.
Остановившись, я медленно повернулась к ней.
— Ты выросла без матери, хотя я жила с тобой под одной крышей, — ее нижняя губа дрогнула, а затем замерла. — Я бы хотела, чтобы все было по-другому. Чтобы я была лучше. Уделяла внимание. Проводила время с тобой. Я просто… — она оборвала себя, ее плечи напряглись. — Неважно, почему.
Но важно, не так ли? И да, и нет.
Ее взгляд метнулся к освещенным садам.
— Когда я поверила, что ты умерла, я почувствовала лишь злость. Не на тебя, а на себя, — ее подбородок приподнялся. — Я просто хочу, чтобы ты это знала.
Я смотрела на нее, не зная, говорит ли она правду. Если бы я захотела, то могла бы заглянуть в ее душу, как это было с Имоном, стражником, но я противилась этому. Это не помогло бы мне понять, была ли она правдива или пыталась добиться моего расположения, раз уж я стала истинной Первозданной Жизни, но…
— Почему ты назвала меня в честь королевы Водинских островов?
Ее взгляд вернулся к моему.
— Как…?
— Неважно, как, — сказала я. — Только почему.
Она смотрела на меня несколько мгновений, потом моргнула.
— Твой отец. Он рассказал мне о сделке до того, как мы поженились. Он хотел дать мне шанс отказаться, но я уже была так сильно влюблена в него, — ее голос надломился, и она резко вдохнула. — Большинство не разделили бы его поступка, но он был хорошим человеком. Заботливым. Вдумчивым. Преданным. В тебе есть все его хорошие черты, — она моргнула еще несколько раз, и я почувствовала, как воздух покидает мои легкие. — Я знала, на что соглашаюсь, если у нас будет дочь. Как дитя, я надеялась, что у нас ее не будет, но судьба распорядилась иначе, — она снова сглотнула. — Когда я обнимала тебя, ты не плакала. Ты просто смотрела на меня глазами своего отца, и я знала, с чем тебе придется столкнуться. Я знала — по крайней мере, верила, — чем это для тебя закончится. Ты должна быть сильной, упорной и даже жестокой, чтобы добиться успеха. Как королева-воительница — Серебряный рыцарь, — которая сражалась рядом со своим королем и убивала врагов, — ее пальцы метнулись к драгоценному камню на шее. — Я подумала, что это подходящее имя.
Так оно и было.
И даже больше, чем подходящее.
Я откинула голову назад, увидев золотые прожилки на потолке. Боже, я не знала, что сказать и что чувствовать. Я хотела оставить все как есть, как было с Эзрой, но моя мать была другой.
Впрочем, и я теперь была другой.
— Я понимаю, — сказала я, закрыв глаза. — В каком-то смысле я понимаю, почему ты была такой, какой была. Сделка. Мой отец, — опустив подбородок, я открыла глаза и встретила ее взгляд. — Но я не знаю, смогу ли я когда-нибудь забыть все это.
— Я знаю, — прошептала она.
У меня запершило в горле, и то, что я сказала ей дальше, повергло меня в шок.
— Но я.… я не думаю, что пережила бы все то, что пережила — и, боги, это было очень тяжело, — мой голос прервался, когда мои мысли пронеслись к Колису, а затем к Тавиусу, — если бы у меня были только черты моего отца. Они не помогли мне пройти через все это. Мое упрямство и воля? Даже мой характер? — я хрипло рассмеялась. — Это не только черты королевы, в честь которой ты меня назвала. Они также присущи и тебе.
Моя мать замолчала.
— Я не уверена, что это говорит или даже означает в конце концов, но я.… я хотела бы иметь возможность забыть. Отпустить все это, — сказала я. И, боги, правда, которую я произнесла, совершила нечто чудесное. Немного уменьшилась тяжесть, которая всегда лежала у меня на груди. Я сделала более глубокий вдох. — Я мало что знаю о своем отце и хотела бы узнать больше. Возможно, ты расскажешь мне о нем, когда я вернусь.
Бывшая королева Ласании — последняя принцесса Водинских островов, моя мать — не стала колебаться.
— Я бы хотела этого, — сказала она. — Мне бы очень этого хотелось.
ГЛАВА 35
— Ты очень тихая, — заметил Нектас, когда мы вошли в сад.
— Я просто думаю.
— Это хорошие мысли?
Проходя мимо статуи Майи, я кивнула.
— Да.
— Рад это слышать, — сказал он. — Твоя мать…
— Интересная?
В его голосе прозвучали смех и рык.
— Можно и так сказать.
На моих губах заиграла неожиданно язвительная ухмылка. Я все еще переваривала все, что произошло с моей матерью. Мы говорили недолго, но мне показалось, что это был серьезный шаг в хорошем направлении. Я не была уверена, каким будет результат. Нужно было просеять много всякой грязи, но я говорила серьезно. Я хотела двигаться дальше. Отпустить. И я хотела поговорить с ней по-настоящему. Может быть, я расскажу ей, что произошло перед смертью отца, что он пытался сделать. Хотя я не думаю, что это принесет ей успокоение.
— Твоя сестра очень любознательна, — сказал он, когда мы остановились возле голубой непеты.
Моя ухмылка стала еще шире.
— Сколько вопросов она успела задать?
Прохладный ветерок поднял длинные пряди его волос, разбросав их по лицу и груди.
— Гораздо больше, чем смертный должен был успеть за столь короткий срок.
Я рассмеялась.
— Прости за это.
Темная бровь приподнялась.
— Нет нужды извиняться. Королева… забавная. А ее жена необычайно вежлива, — он протянул руки. — Они обе довольно хорошо восприняли новость о том, кто ты такая.
— Эзра давно знает о моей способности восстанавливать жизнь, и она всегда была очень… прагматичной, — объяснила я, взяв его теплые руки в свои. — А ее жена? Она была первым человеком, которого я вернула к жизни. Это было до того, как я узнала, что возвращение жизни смертному означает, что другой заплатит за это цену. Она не знает. И я не хочу, чтобы она когда-нибудь узнала.
— Понятно, — его пальцы обвились вокруг моих.
— Но мне кажется, она… что-то чувствует. Не знаю, что именно, но, возможно, она знает на каком-то бессознательном уровне, — сказала я, оглядываясь на освещенные окна замка.
Впервые с тех пор, как… ну, навсегда, я не испытывала всепоглощающего чувства гнева, неполноценности или обиды. Но ведь все это еще оставалось. Один приличный разговор с матерью не смог бы стереть все это, но оно было приглушено чем-то новым. Надеждой.
Я оторвала взгляд от Вэйфера.
— Готов?
Нектас кивнул.
Изначально я надеялась посетить поместье Колдра — родовой дом Бальфур в Массине, чтобы узнать, остался ли там Дельфай. Его знание о том, как были захоронены Древние, было маловероятным, но это было лучшее, что у нас было. Однако это было до того, как я нашла Каллума,
Очистив сознание, я представила себе пустой помост в фойе, как разбухает погода. Из земли под нами поднимались нити серебристо-золотистого эфира. Туман сгустился и закружился, обволакивая наши ноги. Ванильный аромат пурпурно-синих цветов померк, когда мы тенью вошли в Дом Аида.
Перед тем как туман рассеялся, в груди у меня запульсировало ощущение еще одного Первозданного. Отпустив руки Нектаса, я повернулась и посмотрела на закрытые главные двери за остроконечными арками.