Джеки Коллинз – Мир полон разведенных женщин (страница 46)
То была Лори.
– Мне кажется, я кое-что должна сказать тебе, – сказала она.
– Что? – спросил Джон.
– В конце концов я такой же друг тебе, как и подруга Маффин.
– Что? – спросил Джон.
– И я вовсе не считаю, – что она очень справедливо себя ведет.
– Ты насчет Дэйва Райла?
– А?
– Ничего. Что ты хочешь сказать мне? Лори глубоко вдохнула:
– Маффин и Малыш Марти Перл только что поженились.
– Не глупи, – с отвращением среагировал Джон. – Она там с тобой? Это у нее шутка такая?
– Это – факт, Джон. Я была ТАМ. Они только что поженились.
– Ты это серьезно?
– Конечно, да. Я не стану шутить такими вещами. Мне кажется, что…
– Где они? – быстро спросил Джон.
– Кажется, они сказали, что поедут в Дорчестер на свадебный завтрак. Я не поехала. Я…
– Джексон с ними?
– Он не знает об этом. В том-то вся и штука – никто не знает. Они…
Джон положил трубку. Сука! Грязная маленькая сука! Как она могла сделать с ним такое?
Он позвонил Джексону, и там ответила какая-то девица. То была Эрика.
– Он только что отсюда умчался как ошпаренный, – протянула она. – Что происходит?
А Джон уже рванул из квартиры.
Живот у Марти болел все больше, а когда он увидел Джексона, входившего в ресторан, его мысли были только о том, что у того будут с собой таблетки от желудка.
– Ну, что, мудозвон! – заулыбался Джексон, придвигая к себе стул и дружески махая рукой репортерам, которые устроились за соседним столиком, – я же сказал тебе, что если становится невтерпеж, ты обращаешься ко мне. Ко МНЕ, а не к Мисс Золотые Сиськи.
– У меня язва разошлась, – пожаловался Марти. – Есть таблетки?
– Я заткну твои сраные таблетки в твою сраную задницу. Какие мудацкие игры ты затеял? Я же скажу, что ты себя отрешил от работы.
– Доброе утро, – радостно встряла в разговор Маффин. – Встал не с той ноги сегодня.
– Заткнись, жалкая тварь. Ты знаешь, что ты наделала?
– Мне нужны таблетки, – стонал Марти. Ему все это ужасно надоело, и он был рад, что приехал Джексон, который всем займется.
– Не обзывай МЕНЯ, – твердо сказала Маффин, – Марти, ты слышал, как он меня назвал?
– Где твой дружок? – потребовал Джексон. – ОН знает об этом?
Маффин рассердилась.
– Боже! Два глупых ребенка! Что это нашло на вас? Боже!
– Мы любим друг друга, – сообщила Маффин.
– Я сейчас расплачусь, и мы втроем тихонько выйдем отсюда, и когда я отвезу вас в гостиницу, Марти, я лично сломаю тебе шею.
Марти опустил голову. Где все то уважение, которое он думал получить, став женатым человеком?
Эрика сняла трубку и попросила соединить с номером Майка.
– Я в гостинице, – сказала она ему.
– И что?
– Я подумала, ты хочешь, чтобы я тебя навестила.
– Не дави.
– Да или нет?
Он молчал. Клео только что повесила трубку, когда он ей позвонил.
– Как тебе будет угодно.
– Мне всегда угодно.
Джон перехватил их, когда они собирались влезть в машину.
– Присоединяйся к нам, – сказал Джексон, – ты можешь выбить из нее все мозги, пока я буду душить маленький хер.
– Хотелось бы, чтобы ты не грубил, – пожаловалась Маффин.
Джон залез в машину.
– Живот болит! – стонал Марти.
– Наслаждайся этим, сынок, – сказал Джексон, – это самая МЕЛКАЯ из твоих проблем.
Маффин попыталась улыбнуться Джону.
– Не бесись, – сказала она обворожительно. – ТЫ ведь никогда не хотел жениться на мне.
То была правда. Он не мог этого отрицать. Но он бы женился на ней. Дабы сохранить то, что он в нее вложил, ему надо было бы жениться на ней.
– У меня есть план, – сказал Джексон.
– Какой? – спросил Джон. Он пал духом.
– Аннулировать женитьбу, – триумфально объявил Джексон. – Мы вовремя их перехватили. Аннулировать – единственный ответ.
– Но, – начала было Маффин.
– Никаких «но», – прервал ее Джексон. – Аннулировать. О’кей, Марти?
– Да, – согласился Марти, чувствуя себя ужасно, – я могу получить свои таблетки?
ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
Майк Джеймс подошел к стойке Пан-Американ и протянул два билета до Нью-Йорка. Он был рад, что едет домой. Боже! Он надеялся, что о его Феррари хорошо позаботились, пока его не было.
Эрика стояла рядом с ним. Она классно смотрелась в бледно-зеленом костюме «миди», ее светлые волосы, хорошо уложенные, блестели. Ее взяли сниматься в рекламе в Америке, там нужна была высокая блондинка-англичанка, и ее отобрали сразу же. Майк предложил, чтобы они поехали вместе. Собственно говоря, он предложил, чтобы она остановилась у него дома. Эрик не возражала. Она была в восторге.
Какого черта – подумал Майк – Клео к нему не вернется – а потому почему бы ему самому не порадоваться жизни. С Эрикой неплохо будет в Нью-Йорке. Новое лицо. Какого черта…
Днем раньше он благополучно проводил в европейское турне Малыша Марти Перла и Джексона. О, да, миссис Эмму Перл вызвали из Америки, и она отправилась с ними. В последний раз, когда он ее видел, она накачивала Марти желудочными таблетками и жаловалась на вонючую заграничную еду. Майк рассмеялся от этой мысли.