Джеффри Дивер – Твоя тень (страница 39)
– Спасибо тебе. Пойду посплю.
– Кэти, это все, конечно, не слишком приятно, но ты там особо не убивайся. Спокойной ночи.
Дэнс поймала себя на том, что сидит, тупо уставившись в экран телефона. Она отложила мобильник в сторону.
Кэтрин однажды уже лишилась любимого, но в прошлый раз, как ни странно, расставание далось ей сравнительно легко. А все потому, что тот мужчина – ее муж Билл – погиб. Как заметил компьютерный гений Джон Боулинг, это расставание было похоже на проигранную видеоигру. Вчера был, а сегодня исчез. Жив – мертв. Есть – нет. А если человека нет, то и скучать не по кому.
Но вот сейчас все оказалось не так просто. Джон Боулинг свою игру не проиграл. Завтрашний день он собирался начать уже без Кэтрин: жить себе припеваючи, в ус не дуть и так далее… и вот это ей было совсем не по душе!
«Взял и решил все без меня! – негодовала Дэнс. – И даже если перспектива устроиться на новую работу возникла неожиданно, это его ничуть не оправдывает! Черт побери, я же для него не посторонний человек. Неужели нельзя позвонить?»
Вчера в ресторанчике Эдвин Шарп вспоминал песню Кейли «Мистер Завтра».
«Очень кстати», – подумала Кэтрин.
Там говорилось о грубом вероломном мужчине, который постоянно клялся и божился, что встанет на путь истинный, но делать этого, конечно же, не собирался.
Дэнс лежала в темной комнате, смотрела в потолок, и слова песни крутились у нее в голове до тех пор, пока она не уснула.
Вторник
В кабинет шерифа снова набилась куча народу: Дэнс, Мэдиган, Арутян и другие полицейские. Помимо них, присутствовал также и представитель правоохранительных органов округа Монтерей.
Майкл О’Нил, с которым созвонились по скайпу, сидел в ста пятидесяти милях от Фресно у себя в кабинете и невозмутимо взирал на собравшихся с экрана монитора.
Именно ему выпала честь навестить подельника недавно убитого Фредерика Блантона в Салинасе. Кэтрин, конечно, могла поручить это дело и Ти-Джею Скэнлону, но, следуя сиюминутной прихоти, почему-то обратилась к О’Нилу.
Мэдиган ввел помощника шерифа округа Монтерей в курс дела:
– Дома Эдвин не ночевал. Кейли утверждает, будто слышала, как в пол-одиннадцатого вечера на стоянке у дендрария заводили автомобиль. Дартур, телохранитель, ее слова подтверждает.
«Невидимая гремучка…» – вспомнился Кэтрин рассказ Мэдигана.
– Мы с Дэнс хотели переговорить с Эдвином, но отвечать на звонки он перестал. Сейчас мы без понятия, где его носит. Утром один из наших патрульных засек «бьюик» Шарпа на Сорок первом шоссе. Это самая оживленная дорога в округе, – пояснил Мэдиган. – Поэтому, когда патрульный сел Эдвину на хвост, тот с легкостью оторвался и затерялся в потоке машин.
– Кто же устраивает слежку за подозреваемым в одиночку? – только и сказал О’Нил.
– Легко тебе говорить, а вот у меня рук свободных совсем нет. Да тут еще за свидетелями и Кейли приходится присматривать! – проворчал старший детектив. – Четыреста шестьдесят патрульных на шесть тысяч квадратных миль! Попробуй угляди за всеми!
О’Нил удивленно сморгнул. Столько людей не хватило бы даже для патрулирования Монтерея – а ведь он был в разы меньше объединенного округа Фресно – Мадера.
– Кэтрин рассказывала, что Эдвин подвозил сестру и племянницу Кейли из аэропорта – здесь мы можем за что-нибудь уцепиться?
– Кэтрин как раз собирается их подробно расспросить, – отвечал Мэдиган, – но и тут нам, похоже, ничего не светит. Не обвинять же Шарпа в том, что он оказался в нужном месте в нужное время и повел себя как джентльмен? У этого хитреца комар носу не подточит! Племянница осталась от Эдвина в восторге, а сестра и вовсе подумала, что этот милейший парень – один из ухажеров Кейли. Так что тут, судя по всему, глухо.
Дэнс, знакомая с О’Нилом много лет, сейчас увидела его как будто впервые. С экрана на них взирал крепкий, сильный, но не грузный мужчина, одетый в свои обычные голубую рубашку и темно-серый блейзер. Большинство детективов – как в округе Монтерей, так и здесь – предпочитали униформу. О’Нил же считал, что форма цвета хаки и металлические побрякушки пугают людей и только мешают следствию, усложняя сбор сведений.
Мэдиган замолчал, и Дэнс принялась рассказывать о беседе с бывшей девушкой Эдвина, Салли Докинг.
– С ее слов получается, что Шарп – никакой не преследователь. Более того, это не Салли бросила Эдвина, а наоборот!
– Все равно не верю я этому сукину сыну! – проворчал Мэдиган.
– Согласна, что-то тут не так! – задумчиво отозвалась Дэнс.
– Да, кстати, я ведь навестил Джоша Эберхардта, подельника Блантона, – подал голос О’Нил. – Нанес ему, так сказать, визит вежливости. Ну и еще для компании, чтобы скучно не было, Эми с собой прихватил.
Кэтрин сообразила, что он имеет в виду Эми Грейб, главу ФБР Сан-Франциско.
«Видно, Эми с Майклом решили, что нарушение Эберхардтом Закона об авторском праве – веская причина для привлечения группы захвата».
– Ну и как все прошло?
– Да, правду говоря, хозяин от нашего визита был не в восторге. Да и чему там особо радоваться?.. «Руки вверх!» – и все такое, – продолжил О’Нил, и они с Дэнс понимающе улыбнулись друг другу. Кэтрин даже показалось, будто Майкл подмигнул ей, но сказать наверняка она бы не решилась – качество изображения оставляло желать лучшего.
«Конечно же, он не подмигивал! – урезонила себя Кэтрин. – Ну и ерунда приходит тебе в голову! Соберись!»
– Отличная работа! – одобрил Мэдиган, зачерпывая из стаканчика мороженое.
«Какое на этот раз? Фисташковое?» – присмотрелась Кэтрин, стараясь отвлечься от неуместных мыслей о Майкле. Со вчерашнего вечера у нее маковой росинки во рту не было, и она всерьез подумывала, а не попросить ли у Мэдигана стаканчик лакомства и для себя тоже.
– На самом деле дома у Эберхардта мы предполагали обнаружить гораздо больше краденых файлов. Но оказалось, что он скорее исследует спрос в Интернете, нежели банально ворует. Джош отслеживал больше сотни сайтов для поклонников и оценивал рынок сбыта. Блантон и Эберхардт нелегально скачивали и продавали самые востребованные альбомы, книги, фильмы и сериалы. Это был не просто обмен файлами в Сети. Блантон и Эберхардт оцифровали и продали таким образом тысячи альбомов, – пояснил О’Нил. – Это по-настоящему… темная сторона Интернета. Мало того, Блантон и Эберхардт еще и распространяли самопальные записи, сделанные на концертах. У Блантона мы нашли список веб-сайтов, посвященных личной жизни знаменитостей. Вот вам навскидку: Стивен Кинг, Линдси Лохан, Джордж Клуни, Кэрри Андервуд, Джастин Бибер – есть и ресурс про вашу Кейли Таун. Все они скрыты от простых пользователей «Гугла». Завсегдатаи этих ресурсов заходят туда исключительно через прокси-серверы, определенные сетевые порты и анонимные учетные записи – отследить их невозможно.
О’Нил на мгновение замолк, поколдовал над клавиатурой и переслал им ссылку на веб-сайт.
– Взгляните хоть вот на этот: «299ek333.com» – типичный пример подобной схемы. Воспользовавшись этой ссылкой, поначалу вы увидите лишь вкладки с бессмысленными названиями: «Седьмой уровень», «Урок пошел впрок» и так далее. Но если быть, как говорится, в теме, то оттуда можно перейти на те самые порталы, посвященные знаменитостям.
Похоже, интуиция не подвела Кэтрин, когда она решила озадачить Майкла О’Нила, а не Ти-Джея.
– Кажется, ваш друг Эдвин черпает сведения о Кейли именно там. Кстати, он уже много чего успел настрочить в Сети про убийство Блантона во Фресно.
– А есть там что-нибудь такое, за что его можно было бы упрятать в тюрьму по обвинению в убийстве прямо сейчас?
– Боюсь, что нет. На таком, я думаю, ваш мистер Эдвин Стэнтон Шарп ни за что не споткнется. Он просто призывал людей не покупать пиратские подделки.
О’Нил еще на мгновение отвернулся и что-то напечатал. Дэнс пришло электронное письмо: остальные ссылки на веб-сайты, найденные у Блантона. Она передала телефон Арутяну, чтобы тот открыл их на компьютере.
– Вы все звонки Кейли отслеживаете? – спросил Майкл.
– Да. Мы выдали Кейли и ее родственникам новые телефоны без серийных номеров и новые сим-карты, чтобы выгадать немного времени. Если Эдвин захочет перейти к третьему куплету, ему предстоит сначала разузнать номер. А мы пока попытаемся прижать его к стене: авось криминалисты что-нибудь нароют, а может, и свидетель какой нарисуется.
– Как следует проштудировав сайты, – продолжал О’Нил, – я нарыл кучу информации про Эдвина. Похоже, парень просто не вылезает из Интернета!
Майкл отвлекся на телефонный звонок, а затем повернулся к собравшимся.
– Вынужден попрощаться, на очереди допрос, – сказал он и расплылся в улыбке. И хотя скайп не выдавал четкой картинки – сложно было даже определить, куда О’Нил смотрит, – Дэнс показалось, что улыбается он именно ей. – Не стесняйтесь обращаться за помощью. Помогу чем смогу!
Старший детектив Мэдиган поблагодарил Майкла О’Нила, и экран погас. Все повернулись к монитору, на котором Арутян и Лопес уже изучали один из сайтов, посвященных знаменитостям.