Так дни проходят. Страждет и томится
Троил, тоскою смертною объят,
С другим покуда тешится вдовица,
Судьба же гнет свое, как говорят.
Что наша жизнь? Куда ни кинешь взгляд —
Всё суета; всяк у Судьбы во власти.
Дай Бог терпенья нам на все напасти!
Троил в бою, как знаем мы из книг,
Был сущий лев: его пугаясь гнева,
Бежать бросались греки в тот же миг,
Как овцы из пылающего хлева!
Он их крушил направо и налево
И Диомеда вечно средь врагов
Высматривал, сразиться с ним готов.
Случалось им сойтись и в поединке —
И бранью осыпать до хрипоты
Друг дружку, для острастки и разминки,
И копья небывалой остроты
Тупить не раз о шлемы и щиты, —
Но ни один достичь не смог удачи:
Судьба судила сгинуть им иначе.
Однако не о битвах мой рассказ,
В которых сын Приама брал участье:
Представить я потщился без прикрас
Его любовь, надежду и злосчастье.
К делам же ратным у кого пристрастье —
Пусть перечтет, что написал Дарет;
Меня не занимает сей предмет.
У строгих дам прошу я оправданья
За то, что оказалась неверна
Вдова Троилу, против их желанья.
Но не моя, поверьте, в том вина:
И в хрониках она осуждена.
Я ж был бы рад о праведной Альцесте
Писать — иль Пенелопе, стойкой к лести.
Еще хотел бы жен я остеречь
В любви от вероломства и обмана:
От ловких умников, чья льстива речь
И что предать готовы вас нежданно.
Ведь не одни мужчины, как ни странно,
Доверчивы бывают чересчур.
Молю, подальше от таких натур!
Ступай, моя трагедия! Расстаться
Пришло нам время. И настал черед
Комедию начать мне попытаться,
Коль раньше Бог меня не приберет.
Ступай, куда Поэзия ведет
И где до нас с тобою проходили
Гомер, Овидий, Стаций и Вергилий.
Ступай, мое творенье, от творца!
Пускай размера твоего и слога
Вовек не исказит рука писца.
Меж речью и письмом, увы, столь много
У нас различий! Но молю я Бога,
Чтоб внятен был читателю мой труд,
И пусть ни слова в нем не переврут!
258 Но должен я свою окончить повесть.
Я говорил вам прежде, чем Троил
Был храбр и бился с греками на совесть:
Один лишь Гектор и превосходил
Его в сраженьях. Многих он сгубил,
Но не избегнул смерти неминучей:
В бою сразил его Ахилл могучий.
Когда же навзничь пал он, недвижим,
Душа, на волю выскользнув из тела,
