Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 124)

Бобби пожал плечами.

– Мы же ничего не теряем, почему бы не попробовать. Может, лошадь и заговорит.

– Ты о чем? – с удивлением переспросил Дин. Ведь Бобби действительно мог иметь в виду какую-то говорящую лошадь.

– Мой дядя любил рассказывать эту притчу, – ответил Бобби, сделав глоток кофе. – Одного человека приговорили к смерти, привели к королю, и тот дал ему последнее слово. Тогда человек сказал: «Ваше величество, дайте мне всего один год, и я научу вашу лошадь разговаривать». Предложение королю понравилось, он отложил казнь на год и отправил парня на конюшню, чтобы тот научил его лошадь говорить. Тогда к этому человеку пришел его друг и спросил: «Ты что, с ума сошел? Лошади не разговаривают, невозможно научить лошадь говорить». А парень ответил ему: «Я получил целый год жизни. Может, за год умру я сам, а может, умрет король. А может, кто знает, лошадь и заговорит».

Дин молча смотрел на Бобби, а потом сунул руку в карман и достал нож.

– Не захочет говорить, заставим.

Вскрыв коробку с вещами Бобби, он увидел стандартный набор охотника – святую воду, амулеты, холодное и огнестрельное оружие.

– Если заклинание действует так, как я думаю, – сказал Бобби, – демоница вселится в кого-то и подчинит тебя своей воле.

– Почему бы тогда просто не использовать того, в чье тело она вселится?

– Если она говорит, что ее ослабит контроль над волей сосуда для энергии призраков, видимо, то же самое касается и одержимого ею человека.

Дин вздохнул.

– Слава богу, что у нас есть амулеты, защищающие от демонов. – После того, как Мег вселилась в Сэма, Бобби дал им с Дином амулеты. Такие же символы братья вытатуировали у себя на груди, а сами амулеты хранились в багажнике «Импалы» на всякий пожарный.

– Да. – Бобби почесал подбородок. – Надеюсь, они сработают.

Дин удивленно посмотрел на него.

– То есть ты не уверен?

– В этом мире ни в чем нельзя быть полностью уверенным, Дин. Кто, как не ты, должен это знать. А эта демоница – дамочка себе на уме. Так что какие тут могут быть гарантии?

– Да, я понимаю.

– Ну и славно. Тогда давай вот что…

Бобби Сингер долгое время жил обычной жизнью. Он был женат, у него было свое дело, счет в банке, он считался уважаемым членом общества. О лучшей жизни нельзя было и мечтать.

А потом что-то случилось с его женой. Тогда он еще не знал, в чем причина, но в конце концов ему пришлось убить ее, пока она сама не прикончила кого-нибудь. Он много раз ударил ее ножом, потому что одного раза оказалось недостаточно, а когда она, наконец, умерла, из ее открытого рта вылетел странный черный дым.

С той самой минуты Бобби терзался не только протому, что ему пришлось убить жену, но и потому, что он не понимал, что с ней произошло.

Бобби никогда не был особо начитанным. Он отлично разбирался в автомобилях, в школе учился как все – не лучше, не хуже. Но после убийства жены, чтобы остановить ту силу, которая овладела ею, Бобби поклялся, что не станет дальше жить в неведении. И принялся искать знания. Чистый и опрятный дом, где он был так счастлив со своей семьей, быстро оброс полками, заваленными книгами, манускриптами и картами. Больше никто и никогда не погибнет из-за того, что он чего-то не знал.

Чувство вины только усилилось, когда Бобби понял, что мог спасти жену простым заклинанием на латыни – заклинанием изгнания беса, прямо как в фильмах ужасов. Это понимание едва не погубило его, но он устоял и продолжил свои исследования, с жадностью изучая каждый текст, который попадался ему на глаза, чтобы узнать все про сумеречный мир магии и сверхъестественного.

Спустя некоторое время он стал известен в кругу охотников, людей, живущих под прикрытием и выслеживающих ночных тварей. Если им нужна была информация, более подходящего человека, чем Бобби, было не найти. А еще он мог починить машину – ведь работу, в конце концов, никто не отменял… Среди охотников считалось, что если Бобби чего-то не знает, значит, это вообще недостойно внимания.

И груз ответственности продолжал давить на Бобби.

Из всех охотников, с кем он подружился за долгие годы, труднее всего было с Джоном Винчестером. Он был угрюмым и раздражительным, сам информацией делиться не любил, но выходил из себя, если не получал ответов на свои вопросы. Когда Джон только начинал охотиться, он частенько наведывался к Бобби.

В последний раз, когда Бобби видел Джона живым, тот едва не довел его до того, чтобы разрядить в него всю обойму. Честно говоря, он так долго терпел Джона только из-за Сэма и Дина. Бобби любил ребят, как собственных сыновей, и всегда гордился тем, что они, когда были помладше, называли его «дядя Бобби».

За долгие годы Бобби крепко усвоил одну вещь – нельзя связываться с демонами. Надо изгонять их, и точка. С ними нельзя разговаривать, нельзя идти на сделки, нельзя давать им ни единого шанса, потому что стоит тебе зазеваться, как они тут же нанесут удар. Вот почему он был вне себя от ярости, когда Дин сказал ему, что заключил сделку с демоном перекрестка, чтобы спасти Сэма.

«Так зачем я сейчас помогаю Дину снова вступить в сотрудничество с демоном? О чем я думал, когда просил Руби помочь переделать “Кольт”?»

Ситуация изменилась, это было совершенно очевидно. С тех пор, как открылись Врата Ада, демоны были повсюду, и многие из них явно готовились к войне. Из всех избранных Азазеля в живых остался только Сэм, и он непременно окажется втянут во все это.

А значит, и Дин с Бобби тоже попадут под раздачу. Оставалось надеяться, что победа будет на их стороне.

Они с Дином подъехали на «Импале» как можно ближе к строительной площадке. Защитный барьер, раземеется, никуда не делся. Вокруг стояло оцепление – местные полицейские, полицейские округа, полицейские штата и, наконец, военные.

Сходив на разведку и вернувшись к машине, Дин доложил:

– Видел нашего приятеля Монтроуза. Сказал, что они весь день пытаются пробиться внутрь, но безуспешно.

– Не удивительно. Не думаю, что есть такая сила на Земле или где-то еще, которая позволила бы преодолеть этот барьер.

Дин забрался обратно на водительское сиденье.

– Монтроуз сказал, что ему удалось заглянуть внутрь. Сэмми, полицейские и врачи с прошлой ночи неподвижно стоят вокруг костей.

– Ты проверил пыль?

Дин кивнул:

– Ага. Она прилипла к невидимому барьеру, как ты и сказал. Так что мы сможем понять, где он.

Бобби взглянул на часы.

– Почти пять. Пора на встречу с нашим демоном.

– Да! – Дин с криком ударил по рулю.

Он дал волю чувствам, разразившись отборной бранью и продолжая молотить по рулю. Потом замолчал, повернул ключ в замке зажигания и как ни в чем не бывало развернул машину. Бобби не знал, хорошо это или плохо, что Дин чувствует с ним себя настолько свободно и так откровенно выражает свои чувства в его присутствии. Он был более чем уверен, что при Сэме Дин ни за что и никогда не позволил бы себе такой срыв.

«Самая Южная Точка» – это был памятник в виде цементного буя, выкрашенного черной, красной и желтой краской. Он был установлен на углу площади на пересечении Уайтхед и Южной – всего в двух кварталах от стройплощадки. В пять часов вечера Бобби ожидал, что там будут толпы туристов, фотографирующихся с памятником.

Но увидел только симпатичную молодую брюнетку невысокого роста, с пышными формами, в светло-зеленом верхе от купальника, джинсовых шортах и светло-зеленых же плетеных сандалиях. В руках у нее был тоненький цифровой фотоаппарат, и как только Дин и Бобби подошли поближе, она чуть не подпрыгнула от радости.

– О! Простите, вы не сфоткаете меня с буем? Не могу не запостить это себе на Фейсбук.

Дин улыбнулся своей самой ослепительной улыбкой.

– С удовольствием, но потом, боюсь, нам придется попросить вас уйти. У нас тут встреча, и туристы нам не нужны.

– Правда? Вы что, дилеры? Есть хорошая травка?

Бобби устал от этого спектакля. Единственной причиной, по которой возле одной из главных достопримечательностей острова среди бела дня ни души, могло быть лишь то, что эта девица и есть демон и сама распугала толпу.

– Хватит вешать нам лапшу на уши, дамочка. Мы уже все тут, так что давайте ближе к делу.

– Неплохо придумано, – подхватил Дин. – Решила, что меня легче будет привлечь, если примешь облик симпатичной девчонки?

Глаза девушки почернели.

– Вообще-то да.

Бобби хмыкнул.

– Уловка слишком простая даже для демона.

– Простые уловки для простого охотника, – отозвалась девушка. – У Дина вся душа нараспашку. Сложнее всего было выбрать только одну из множества грудастых девиц в бикини. Но я подумала, что Дину меньше всего захочется стрелять в невинную малышку Кэт. Хорошая девушка, ходит в колледж в Августане. Это неподалеку от твоего кладбища машин в Южной Дакоте, да, Сингер? Еще не выбрала специализацию. В Ки-Уэст приехала на пару недель, пока семестр не начался.

– От тебя можно и по-другому избавиться, – сухо заметил Дин.

– Ты не похож на знатока латыни, парень.

– А меня ты ни в грош не ставишь, что ли? – вмешался Бобби. – Тем не менее мы готовы сотрудничать с тобой, потому что, хочешь верь, хочешь нет, но уж лучше ты, чем этот индейский псих. Но у меня «Кольт» наготове. И я знаю наизусть все существующие ритуалы изгнания демонов. Поверь, если мне только покажется, что что-то пошло не так, я прикончу тебя, даже если для этого придется убить Кэт. Мы друг друга поняли?