Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 123)

– Да, оно пришло во время пересадки в Атланте. Мне все это не нравится.

– Мне тоже, но если у тебя нет идеи получше…

– Дин, любая идея лучше сотрудничества с демоном.

– Да ладно? – возразил Дин с притворным удивлением. – А разве не демон помог тебе переделать «Кольт»? Или это была просто блондиночка с черными глазами, м?

Бобби промолчал.

– Слушай, – продолжал Дин, – ты сам сказал, что этот ублюдок не может использовать меня, потому что моя жизнь уже принесена в жертву. Я принес эту жертву, чтобы Сэмми жил. И не хочу, чтобы она оказалась напрасной. Мы сделаем все, чтобы он остался жив. И если для этого нужно обратиться за помощью к демону, значит, так оно и будет.

– Мне это не нравится.

– Прости, но с каких пор наше «нравится» или «не нравится» имеет значение? Мы говорим о Сэме!

– Да, и ты уже совершил большую глупость, пытаясь спасти его. Мне не хочется, чтобы ты совершил еще одну, не обдумав все как следует. – Бобби обвиняюще ткнул в Дина пальцем. – И не смей так со мной разговаривать, мальчишка! Я в этом деле гораздо дольше тебя и знаю, как поступать, когда все летит к чертям.

Развивать свою мысль Бобби не стал, а Дин решил не спрашивать, потому что чувствовал себя пристыженным. Можно сказать, что Бобби заменил ему отца. Во многом он был даже лучше Джона, так что не стоило наезжать на него.

– Прости, Бобби.

– Ладно, – примирительно сказал Бобби. – Я тоже зря рявкнул на тебя, но ты не единственный, у кого сегодня была бессонная ночь.

Некоторое время они молчали. Наконец, Бобби спросил:

– Так что эта демоница может сделать?

Дин свернул на Уайт-стрит.

– Говорит, что может направить всю энергию призраков на острове в один сосуд.

– И этот сосуд – ты?

Дин кивнул.

– И я должен согласиться по собственной воле. Иначе ей придется подавлять мое сопротивление и она не сможет сосредоточиться.

– Звучит логично, – задумчиво ответил Бобби. – Дух Последних Калуса обладает силой всего племени, а еще он забрал энергию убитых им людей. Призраки на острове сейчас сильнее, чем обычно, благодаря заклинанию демонов. Если собрать их энергию в одном человеке…

– Получится суперпризрак, – закончил Дин.

– Вот черт, – внезапно на лице Бобби возникло отсутствующее выражение.

– Бобби? – окликнул его Дин, сворачивая на Итон.

Покачав головой, Бобби ответил:

– Я болван. Надо было догадаться сразу после твоего сообщения. Это похоже на заклинание-гештальт.

– Будь здоров!

Бобби проигнорировал его шутку. Сэм хотя бы хмыкнул или закатил бы глаза… А Бобби продолжил:

– Это заклинание, которое соединяет несколько человек в одно целое.

– Ты когда-нибудь видел, как оно действует?

– Нет, – Бобби покачал головой. – Это слишком сложное заклинание. На такое только монахи способны, да и то после пятидесяти лет непрерывной медитации.

– А демон справится с этим запросто.

– Да.

Паркуясь у «Нейлор Хауса», Дин сказал:

– Значит, будем вышибать клин клином. Раз этот ублюдок – дух, обладающий силой тысяч покойных калуса, мы направим против него призрака, обладающего силой тысяч других призраков.

– Что-то вроде того. – Бобби выбрался из машины и открыл заднюю дверь, чтобы забрать сумку.

На крыльце сидела Бодж, на коленях у нее дремал Снупи.

– Эй, малыш Дини! Тебе посылка. Она в доме, у Ники.

Услышав это обращение, Бобби удивленно посмотрел на Дина, но тот сделал вид, что ничего не заметил. Как и в тот раз, с Сэмом.

– Спасибо, Бодж! Это наш друг, Бобби.

– Рада познакомиться, Бобби. Я бы встала, но… – Она указала на спящего бобтейла.

Бобби улыбнулся.

– У меня у самого такой. Если не бежит встречать гостей, значит, спит без задних ног.

– Да, – Бодж улыбнулась. – Если хотите, на кухне остался завтрак.

– Спасибо, – отозвался Дин, взбегая на террасу. На ходу он погладил Снупи. Пес приподнял кудрявую голову и тут же завалился обратно на колени Бодж.

За стойкой внутри сидела Ники. Дин представил ей Бобби, расписался за посылку, и они вдвоем потащили тяжелый ящик на задний двор. На столе стояли два кофейника, миски с кусочками фруктов, рядом с тостером лежал хлеб, стояла масленка и мисочки с джемом и мюсли.

– Нормальным завтраком тут кормят с шести до девяти, – уныло заметил Дин. Конечно, утром он успел бы позавтракать, но в это время находился в районе Ки-Ларго.

– Сойдет, – откликнулся Бобби. Он налил себе кофе и сунул в тостер пару кусков хлеба.

Перекусив фруктами и тостами и выпив кофе, они отправились в номер Дина.

Как и следовало ожидать, там их уже поджидал капитан Нейлор.

– Я вижу, вы вызвали подмогу, чтобы вызволить брата. Доброе утро, сэр! Я капитан Терренс Нейлор, узник этого проклятого места.

Бобби растерянно ответил:

– М-м-м… Я Бобби Сингер. Друг Дина и Сэма.

– Мы с мистером Винчестером заключили соглашение, – сказал Нейлор.

– Да, – прошипел Дин сквозь зубы, – что вы не будете тут появляться, а я сожгу ваши кости, когда мы со всем этим разберемся. Но вы свою часть сделки не выполняете.

Нейлор с глубоким раскаянием ответил:

– Я приношу извинения, но мое и без того безрадостное существование превратилось в полный кошмар.

– Сердце кровью обливается.

– Вообще-то, – сказал Бобби, – нам понадобится ваша поддержка. Ваша и всех остальных призраков острова.

– Что от нас требуется, мистер Сингер?

Бобби коротко рассказал, что собой представляет заклинание.

– Если вы сможете объяснить это все остальным призракам и заручиться их поддержкой, вы нам здорово поможете.

– Сомневаюсь, что мой авторитет так уж высок среди моих собратьев по могиле, но в интересах общего дела я приложу все возможные усилия.

С этим словами он растаял в воздухе.

Дин с сомнением посмотрел на Бобби.

– Думаешь, капитан Ахав сможет склонить остальных призраков к сотрудничеству?