Дж. Борн – Разбитые песочные часы (страница 29)

— Ну, если это сработает… Я не хочу быть тем, кто первым попробует эту штуку перед роем мертвецов, — добавил Хоус.

Билли проверил механизм своего М4 и сказал:

— Надеюсь, нам вообще не придётся это использовать. Сомневаюсь, что это остановило бы ту реку, которую мы видели. Может, замедлило бы.

Слова на мгновение повисли в воздухе, прежде чем кто-то заговорил.

— Каков теперь план, Док? Судя по всему, потребовалась целая ночь и почти смертельный опыт, чтобы принести гаджет, который мы, возможно, никогда не используем, — сказал Диско.

— Возможно, ты прав, но мы с Билли добыли кое-какие разведданные с точки сброса — их нужно проанализировать всем. В коробках с оборудованием были документы и ещё одна карта точек сброса, которую мы можем сопоставить с нашей. Суть в том, что мы получили больше, чем просто гаджет.

Док достал найденные документы из внешнего кармана рюкзака.

— У меня было всего мгновение, чтобы взглянуть на это, но посмотри сюда.

Док указал на карту с прозрачной накладкой, показывающей все ранее выполненные сбросы.

— Если сравнить эту новую карту с нашей, мы увидим довольно большие различия. На новой карте указано гораздо больше локальных точек сброса, чем на той, с которой мы начинали. Похоже, есть пара мест в пределах двадцати километров, в основном к северу от «Отеля 23». Диско, ты и Билли отправьте донесение на корабль. У нас всего несколько минут до рассвета. Сделайте это.

— Есть, босс, — ответил Хоус.

Хоус и Билли отошли к терминалу спутниковой связи, чтобы передать краткий отчёт о миссии прошлой ночи.

Док продолжил:

— Так вот, если посмотреть на отметки дат на обеих картах, мы увидим, что сброс, который мы разведали прошлой ночью, произошёл прямо перед тем, как на «Отель 23» сбросили шумовое устройство. Остаётся вопрос: зачем той же организации, которая натравила рой на «Отель 23», сбрасывать прототип оружия, способного быть эффективным — хотя бы в краткосрочной перспективе — против роя?

— Не уверен, что мы когда-нибудь это выясним, да и, возможно, сейчас это уже не имеет значения, — сказал Хоус, кладя карту обратно на стол.

— Может, и не имеет, но эти карты могут нам кое-что рассказать. Сбросы происходят примерно в одно и то же время суток. Если самолёт, доставляющий снаряжение, вылетает каждый раз с одного и того же аэродрома, мы, возможно, сможем вычислить исходную точку — хотя бы с точностью до нескольких сотен миль. Для этого понадобятся простая математика, карта США и линейка.

— Донесение отправлено, босс, — сообщил Диско.

— Быстро.

— Ну, я пишу только то, что нужно. Они зададут десяток вопросов независимо от того, что я отправлю. Так что проще отправить базовое донесение и ждать потока вопросов. Хотя я отключил цепь — не хочу, чтобы утечки радиочастотного излучения нас выдали.

— Хороший ход, — одобрил Док. — До сих пор нам везло, но не стоит рассчитывать, что это продлится вечно. Следующий пункт в нашем чек-листе — запустить ядерную установку, выполнить диагностическую программу и убедиться, что мы готовы к новым координатам. Не спрашивай — я даже не знаю, где они будут.

— А если это будут координаты на территории США? — серьёзно спросил Хоус.

— Зависит от цели. Надеюсь, что нет, но, если да — будем решать эту проблему, когда до неё дойдём.

Хоус на мгновение подумал о Конституции, выставленной в пуленепробиваемом кейсе в центре Вашингтона, окружённой ожившими мертвецами.

ГЛАВА 28

Авианосец «Джордж Вашингтон»

Они быстро приближались. Дэнни пытался спастись, забившись под воздухораспределитель в большой вентиляционной комнате. Он не мог точно сказать, где находится: всё вокруг было затянуто туманом, а время словно замедлилось. Существа неумолимо преследовали его с пугающей решимостью. Колени Дэнни были ободраны и окровавлены — ему казалось, что он ползёт уже многие мили.

Он ощущал холодное дыхание смерти у себя за спиной. Безмясая лапа существа сомкнулась на его ноге, сжимая её словно тиски. Дэнни больше не мог двигаться вперёд — тварь тащила его назад, чтобы убить. Из тёмного угла за происходящим наблюдала странная крыса с горящими красными глазами.

Дэнни отчаянно бился и громко кричал — и наконец вырвался из кошмара, из лап «песочного человека».

Кто-то тряс его, окончательно возвращая в реальность — в безопасность и уют бабушкиных объятий.

— Дэнни, проснись, милый. Это всего лишь сон, просто сон. Проснись.

Дэнни боролся с одеялом, пока не убедился, что рядом действительно бабушка.

— Они на корабле, бабуля! — воскликнул он, всё ещё дрожа после кошмара.

— Нет, милый, их здесь нет. Они далеко, на суше. Мы в безопасности. Просто постарайся успокоиться и дышать ровно.

— Бабуля, я их слышал раньше! Я прятался в кормовой части корабля и слышал их, — сказал Дэнни, всхлипывая.

— Нет, солнышко, их здесь нет. Успокойся и постарайся снова заснуть, — мягко сказала Дина, приглаживая вихор на его голове.

— Но они здесь. Я знаю, как они звучат. Я помню… Помню водонапорную башню. Помню маму, папу…

Стук в дверь прервал Дэнни прежде, чем он успел погрузиться в мрачные воспоминания. Дина укрыла его одеялом, поцеловала в лоб и подошла к двери. Приоткрыв её, она увидела Тару в ночной рубашке.

— Всё в порядке, Дина? Я слышала Дэнни.

— Да, очередной кошмар. Они мучают его уже больше недели, и я не знаю, что делать.

— Могу я чем-то помочь?

— Нет, всё нормально. Спасибо за предложение. Ему просто нужно с этим справиться. Он всерьёз верит, что они на борту.

— Эти существа?

— Да. Он убеждён, что слышал одно из них.

— Где? Когда? — спросила Тара, и на её лице отразился страх.

— Больше недели назад, в кормовой части корабля, на этом этаже, в запретной зоне. Он не говорил мне, что был там; я узнала об этом только в первую ночь кошмаров.

— И что ты думаешь? — уточнила Тара.

— О Дэнни?

— Нет. О том, что он сказал про их присутствие здесь.

Дина на мгновение склонила голову, тщательно подбирая слова.

— Думаю, Дэнни через многое прошёл… скажем так.

— Ты очень сильная женщина, насколько я вижу.

— Спасибо. Иногда я могу казаться железной старой птицей, но время от времени такие слова действительно помогают.

— Я серьёзно. Спокойной ночи, Дина.

— Спокойной ночи, милая. Ты и Лора обязательно дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. Я знаю, что её мама сейчас занята с доктором.

— Спасибо, — сказала Тара и направилась в свою соседнюю каюту.

Дина закрыла за ней дверь и повернулась проверить Дэнни. Одеяло медленно поднималось и опускалось в ритме его дыхания — голос Тары, видимо, успокоил его настолько, что он снова заснул.

Дина включила настольную лампу и осмотрела книжную полку. Она выбрала наугад тонкий бумажный томик, надеясь, что чтение поможет ей уснуть. Открыв «Фрикономику», она начала читать о том, почему наркодилеры всё ещё жили со своими матерями… В те времена, не столь далёкие, когда ещё существовали наркодилеры — и их матери.

Постепенно Дина почувствовала усталость и начала погружаться в сон. Последняя мысль перед тем, как книга упала ей на колени, была простой:

Выжить ради него.

Существа до сих пор не смогли разорвать их связь — и Дина поклялась, что не переживёт Дэнни. Он был последним в её роду.

ГЛАВА 29

Авианосец «Джордж Вашингтон»

Примерно в то же время, когда Дина наконец уснула, громкий стук в дверь разбудил адмирала Гёттельмана. Он выругался, спустил ноги с кровати и сунул их в тапочки. По пути к двери адмирал взглянул на часы: 03:00.

Приоткрыв дверь, он увидел двух охранников, стоявших словно каменные стражи рядом с Джо Маурером.

— Сэр, у меня для вас срочное сообщение приоритета один с объекта. Я единственный на борту, кто его видел, и вам следует ознакомиться с ним немедленно, — сказал Джо.