Дж. Андрижески – Почти полночь (страница 60)

— Интригующе. Я этого не осознавал… Но, конечно, ты прав, — его взгляд стал проницательным. — А девочка? Другой Даледжем? Что с ней случилось?

Ник задумался, затем пожал плечами.

— Понятия не имею, — сказал он.

— Вы её здесь не видели?

— Ещё десять минут назад я не видел никого, кроме Даледжема, — сказал Ник, одарив своего прародителя равнодушным взглядом. — Очевидно, пространственной двери нравится играть не только с пространством, но и со временем.

Брик кивнул. Он прислонился верхней частью тела к металлической стойке, и глаза его были задумчивы. Он подпёр свою красивую голову ладонью.

— Итак, ты делал… что? Угрюмо кис с тех пор, как твой приятель покинул это измерение?

Ник почувствовал, как его челюсти напряглись ещё сильнее.

Прежде чем он успел заговорить, Брик успокаивающе поднял руку.

— Расслабься, отпрыск, — сказал он. — Прими мои соболезнования. Но я гадаю, не смогу ли я убедить тебя заняться более увлекательным делом.

Ник уставился на него, по-прежнему стиснув зубы.

Затем он издал лающий смешок.

— Ты хочешь, чтобы я присоединился к твоей войне? — Ник сделал ещё один большой глоток бурбона и со стуком поставил свой стакан на стол. — С чего бы мне хотеть этого, бл*дь?

— Это влияет на тебя, — заметил Брик. — Если только ты не планируешь совершить самоубийство с помощью видящего, когда всё закончится, это сильно влияет на тебя, дитя.

Ник хмыкнул, затем медленно покачал головой.

— Нет, — Ник провёл рукой по лицу, борясь с кратковременным головокружением от выпитого. Он знал, что это не продлится долго, благодаря его проклятому вампирскому метаболизму, но это был приятный кайф, когда он не мог отогнать воспоминания никаким другим способом.

— Обещал, — сказал он, не глядя на Брика. — Этот ублюдок заставил меня пообещать перед смертью. Никакого самоубийства. Теперь я должен «прожить свою жизнь» за нас обоих… так что, если видящий убьёт меня, это будет не потому, что я сам в это ввязался.

Снова задавшись вопросом, зачем он говорит это Брику, он замолчал.

Однако мгновение спустя он забыл об этом и издал низкое рычание.

— Чертовски глупо, — холодно добавил он. — Я никогда не должен был соглашаться на это. Никогда.

Наступила тишина.

Ник практически слышал, как Брик обдумывает это.

Более того, несмотря на прошедшие годы, Ник мог бы посмеяться над очевидной предсказуемостью того, что он чувствовал по отношению к своему прародителю. Брик пытался понять, как он может в своих интересах использовать смерть Даледжема и очевидную неспособность Ника справиться с этим.

Осознание этого заставило Ника цинично фыркнуть, а затем залпом допить остатки из своего стакана.

Он подозвал бармена, затем указал на Брика.

— Ещё два, — сказал Ник. — За его счёт.

Брик и бровью не повёл. Очевидно, чего бы он ни хотел от Ника, это стоило нескольких стаканчиков. Ник подозревал, что для Брика ставки были гораздо больше, но его это действительно не интересовало.

— А что, если я смогу компенсировать твои усилия? — спросил Брик, и голос его звучал более осторожно. — В краткосрочной перспективе, имею в виду?

— И как бы ты это сделал? — поинтересовался Ник, одарив своего прародителя затуманенным взглядом.

— Возможно, у меня есть для тебя решение проблемы, — осторожно предложил Брик. — Я подозреваю, что ты мог бы снова наслаждаться своей жизнью здесь… при подходящих обстоятельствах. Возможно, я смогу помочь тебе с этим, брат…

***

Ник проснулся, дёрнувшись всем телом.

Он уставился на вид, залитый голубым и золотым светом, сначала не понимая, где он находится и на что смотрит. Затем он медленно моргнул и осторожно пошевелил рукой, которая не была зажата тёплым весом Уинтер.

Он поднял свободную руку и потёр глаза.

Он попытался осмыслить то, что только что увидел.

Как только ему это удалось, он поморщился.

Это воспоминание не было одним из его любимых. На самом деле, оно, возможно, было наименее любимым из всех, что он видел до сих пор. По правде говоря, он испытывал почти стыд.

На самом деле ему не хотелось вдаваться в причины, не сейчас, не до тех пор, пока они не окажутся в безопасном месте, где он сможет подумать. Будет ли это иметь какое-то значение с точки зрения того, куда они направляются сейчас? Ник не мог себе представить, чтобы это сыграло роль. И всё же было трудно не стыдиться того, каким он был, когда Брик нашёл его, или того факта, что он провёл столько лет в депрессии, был эгоистичным, угрюмым мудаком, который отказывался пошевелить пальцем ради кого бы то ни было.

Он поморщился при этой мысли.

Он взглянул на женщину, лежащую у него на груди, обнимая рукой его холодное вампирское тело. Он натянул одеяло повыше на её плечи и руки.

Что бы она подумала о нём, если бы узнала?

Что бы она подумала, если бы узнала, что он почти всю войну просидел в стороне, предпочитая торчать в тёмных барах без окон и сквозь дымку алкоголя и безразличия наблюдать, как мир сгорает? Что, если бы она узнала, что именно Брик в конце концов подтолкнул его к правильному поступку? Что это Брик подкупил его, чтобы он сделал что-то не для себя?

Изменит ли это её мнение о нём?

Разве могло её мнение не поменяться после такого?

— Нет, — произнёс голос, низкий, тихий, совершенно спокойный. — Я так не думаю, Ник.

Ник скосил взгляд.

Он посмотрел в разноцветные глаза Малека, сфокусировавшись на более светлом, голубом, затем на том, который был таким тёмным, что казался почти чёрным. Видящий-провидец спокойно ответил на его взгляд, и его лицо окрашивалось голубым и золотым светом, льющимся из стеклянных иллюминаторов, выходящих в океан. Ник предположил, что огни исходили снаружи самой подводной лодки, учитывая, с какой скоростью они двигались и на какой глубине.

— И это было не безразличие, Ник, — добавил Мэл всё тем же будничным тоном. — Не совсем. Я подозреваю, что это было что-то похожее на клиническую депрессию.

Ник нахмурился. Он медленно покачал головой.

— Вампиры не впадают в депрессию.

Малек моргнул, затем нахмурился.

— Это нелогичное утверждение.

Ник уставился на него, а затем невольно рассмеялся.

— Правда?

— Да, — сказал Малек, нахмурившись. — Ты, очевидно, был подавлен. И на протяжении очень долгого времени, — Малек помолчал, затем пожал плечами. — Для меня это не так уж странно, может быть, потому, что я видящий. Я помню своих родителей. Их лиц больше нет, но я помню их света… их голоса, то, как они были вместе. Они не смогли бы жить друг без друга. Они были связаны. Если бы один из них умер, другой тоже умер бы.

Ник подумал над этим и кивнул.

Он слышал о таких вещах. Даледжем предупредил его, что, если Ник умрёт настоящей смертью, он, скорее всего, последует за ним. Он сказал Нику, что тот, вероятно, умрёт в течение нескольких недель, если не дней.

В то время Ник сказал Джему, что ему повезло.

Он всё ещё так думал.

— Это могло бы быть проще, — признался Ник видящему.

Вместо того, чтобы спорить, Малек кивнул.

— Да, возможно, — согласился он. — Твоя вампирская натура явно не позволила бы тебе умереть подобным образом. Но ты всё равно был вынужден пройти через все те эмоциональные переживания, которые в буквальном смысле убили бы представителя моего вида.

Ник кивнул, откидывая голову на подголовник кресла.

— Ты знаешь, как Уинтер попала сюда, Малек? — спросил он наконец.

— Ты рассказал нам, как, — сказал Малек. — Она последовала за вами всеми через дверь.