Дрю Карпишин – Правило двух (страница 13)
— А другая родня? Братья, сестры? Есть кто-нибудь?
В ответ девочка лишь снова помотала головой.
— Дитя войны, — печально пробормотала Иртанна.
— Меня зовут Бордон, — представился мужчина. — Это Иртанна, а там мои сыновья Талло и Венд. А тебя как звать?
Занна замялась, не желая раскрывать свое настоящее имя.
— Я… Дождинка, — наконец нашлась она, вспомнив свое детское прозвище.
— Дождинка? Вот это имечко. Никогда такого не слышал, — фыркнул старший мальчик, Талло. На вид ему было около шестнадцати.
— А то ты все на свете имена знаешь! — резко осадил его Бордон. И тут же, смягчив тон, спросил Занну: — Дождинка, ты не ранена? Или, может, болеешь?
— Все в порядке. Я проголодалась, только и всего.
— Возьмем ее с собой? — спросила Иртанна.
Бордон, не сводя глаз с Занны, отозвался:
— Это ее надо спросить. Дождинка, полетели с нами?
— Мне надо на Ондерон, — не подумав, выпалила Занна. И тут же пожалела, что проговорилась.
— Ондерон? На этом камешке одни чудовища да наездники на диких зверях, — встрял Талло. — Ты, видать, совсем без мозгов, если туда собралась.
— Тихо, малой, — отрезал Бордон. — Ты всю жизнь просидел на Руусане, почем тебе знать?
— Я разговоры слушал, — ответил Талло. — В лагерях и на стоянках.
— А нечего верить всем подряд байкам, которые травят у костров, — урезонил его отец. — Все, хватай брата, подождете в рубке.
— Пошли, — буркнул Талло, сцапав младшего брата за локоть.
— Так нечестно! — возмущался Венд, пока его вели под руку. — Я-то что сделал?
— Зачем тебе все-таки на Ондерон? — поинтересовалась Иртанна, когда мальчики скрылись. — Это очень опасная планета. Маленькой девочке там в одиночку лучше не гулять.
— Я буду не одна. У меня там… родственники, — соврала Занна. — Мне бы только их найти.
Бордон поскреб подбородок, слегка подергал бороду.
— Сложновато будет их разыскать в таком-то местечке, — пробормотал он. — А больше тебе не с кем связаться? Может, на Руусане остался какой-нибудь друг семьи?
— Мне надо на Ондерон, — упрямо повторила Занна.
— Ясно, — кивнул фермер, а затем поднялся на ноги и повернулся к Иртанне. — Нашей юной гостье позарез хочется убраться с этой планеты.
— До Ондерона мы тебя не довезем, — заявила собеседница, — но можем взять с собой, когда полетим с Руусана.
— Куда взять? — подозрительно спросила Занна.
— Дождинка, у нас на орбите целый флот кораблей. Там безопасно — да и будет кому тебя выходить.
— Я сама умею за себя постоять, — огрызнулась ученица ситха.
— Да, это я вижу, — вмешался Бордон. — Но в одиночку-то, небось, тоскливо.
Так и не дождавшись ответа, он продолжил:
— Вот что, на дворе уже темнеет. Давай-ка покамест отвезем тебя на флот? А завтра уже подумаем, как дальше быть. Если ты так рвешься на Ондерон, попробуем помочь. Ну а коли передумаешь — можешь остаться на Руусане у нас с мальчиками. Хотя бы до поры, пока твою семью не разыщем.
От такого предложения Занна только рот раскрыла.
Бордон наклонился и мягко потрепал ее по плечу.
— Не бойся, — улыбнулся он. — Никто тебя с ответом не торопит. Будет над чем подумать.
Девочка еле сумела кивнуть и снова уткнулась в еду. Голова все еще шла кругом.
— Пойду готовиться ко взлету, — сообщила Иртанна и направилась в рубку.
Бордон угукнул и снова обратился к Занне:
— Мне надо помочь Иртанне. Посидишь тут, пока не доешь?
Занна опять кивнула. В тоне Бордона было что-то успокаивающее — словно он оберегал ее, но в то же время уважал. Пока девочка провожала своего спасителя взглядом, он скрылся за дверью, отделявшей грузовой трюм от рубки.
— Если что понадобится — зови, — донеслось до нее.
Минуту спустя двигатели ожили, и челнок взмыл в воздух — но Занна едва заметила взлет. Девочку раздирали противоречивые чувства. Безмолвный голос в голове вопил, что нельзя сидеть сложа руки — надо срочно что-то предпринять, иначе ее сейчас увезут на флот. Там слишком много свидетелей, слишком много джедаев. Кто-нибудь неизбежно заметит ее особый дар и начнет задавать вопросы. Они узнают про Дарта Бейна, и тогда все, что он ей сулил, — и тайные знания, и могущество темной стороны — уплывет из рук.
И в то же время Занна ловила себя на мысли, что попасть на флот ей тоже отчаянно хочется. Ведь Бейн предупреждал, что путь ученицы будет долог и тернист, а бороться она уже устала. К тому же учитель ее бросил — а Бордон готов пустить в свой дом, принять в семью. Что ей мешает попросту согласиться? Бейн нарек Занну наследницей древних ситхов, но этого ли она хочет?
Ответить на свой вопрос она не успела. Послышались шаги, и из рубки показался Венд, младший из двух сыновей Бордона, — видно, решил пообщаться с гостьей. Занне показалось, что ему около тринадцати — всего на пару лет больше, чем ей самой.
— Папа говорит, у тебя нет никакой семьи, — сказал он вместо приветствия.
Занна не знала, что ответить, — только кивнула.
— Они погибли на войне? — спросил Венд. — Их ситхи убили?
Она пожала плечами — не хотелось вдаваться в подробности, чтобы ненароком не выдать себя какой-нибудь мелочью.
— Моя мама была солдатом, — сообщил ей Венд. — Она была очень храбрая. Отправилась сражаться с ситхами, как только они заявились на Руусан.
— Что с ней случилось? — Занна спрашивала только потому, что этого вопроса от нее ожидали, иное показалось бы странным. Ей не хотелось привлекать к себе лишнее внимание.
— Погибла в Четвертой руусанской битве. Ее ситхи убили. Папа говорит…
— Венд! — донесся из рубки голос Бордона. — Дуй сюда. Дай Дождинке спокойно отдохнуть.
Мальчик смущенно улыбнулся, затем повернулся и оставил ее наедине с собственными мыслями. Впрочем, благодаря его словам Занна наконец-то приняла решение.
Бордон позвал ее с собой. Предложил принять ее в семью. Он сулил ей простую, но счастливую жизнь… Вот только слова его были пусты. «Покой — это ложь».
Что толку от семьи или друзей, если не можешь их защитить? Бордон потерял жену, а Талло и Венд лишились матери. Когда явились ситхи, им не хватило сил спасти своего самого близкого человека.
Занна знала, каково это — чувствовать себя беспомощной. Она помнила, как бывает больно, когда у тебя забирают самое дорогое. И поклялась, что никогда больше такого не допустит.
Бордон с семьей оказались лишь жертвами — рабами собственной слабости. Нет, Занне надоело быть жертвой. Бейн пообещал обучить ее таинствам темной стороны. Он покажет ей, как раскрыть в себе внутреннюю силу и сбросить мирские путы.
«Могущество приносит победу. Победа сорвет с меня оковы!»
Как только Занна осознала, кто она, — как только приняла свою судьбу, — от нерешительности не осталось и следа. Сперва девочка попыталась воззвать к темной стороне, чтобы набраться сил, но сейчас она была слишком измождена. Занна не стала падать духом, а принялась рыться в ящиках с припасами, пытаясь придумать, как помешать спасателям доставить ее на флот.
Но как только она нашла то, что искала, в трюм ворвался Талло — и поймал ее с поличным.
— Папа послал узнать, не надо ли… Эй! Ты чего удумала?
Занна едва успела схватиться за рукоятку бластера — мгновение спустя Талло бросился на нее и сбил с ног.
— Вот же воровка мелкая! — ругнулся мальчик, пытаясь прижать ее к земле и вытащить у нее из рук оружие. Они покатились по полу: Талло весил килограммов на тридцать больше, но Занна так ожесточенно отбивалась, что ему никак не удавалось как следует ее ухватить.
Заслышав шум драки, в каюту вбежал Бордон.
— Это еще что за кавардак?! — заорал он.