Дон Уинслоу – "Современный зарубежный детектив-2" Компиляция. Книги 1-20 (страница 397)
Просто, черт дери, на пятерку, подумал Тим.
Кит прыгнул ему на спину, и они опять побежали. Тим выдал самый классный спринт – как на полосе препятствий в Пендлтоне, разве что здесь вместо гребаного инструктора на него орал и стрелял настоящими патронами какой-то псих. Довольно скоро он увидел камень совсем рядом, и, похоже, наворожила-таки им та цветущая агава, потому что камень с виду оказался подходящий.
В самой середке у него змеилась здоровенная трещина.
32
– Куда он делся? – с беспокойством спросил Брайан.
– По-моему, забежал в Расколотый камень, – сказал Джонсон.
Это хорошая новость. Чертов хитрован Бобби Зет только что забежал в ловушку. Нырнул прямо в середину громадного валуна высотой пятьдесят футов, откуда всего два выхода. Узкая трещина, и – либо один узкий конец, либо другой, и будет совсем легко перекрыть один выход и отправиться к другому. Парень мог с таким же успехом забежать в загон для скота.
Игра почти окончена, подумал Джонсон.
– Ты уверен? – осведомился Брайан. Он тревожился, потому что видел, как самолетик замирает, набирает высоту и снова начинает кружить. – Уверен, что мы его не потеряли?
– Нет, он там, внутри.
Придет ночь – и мы его оттуда вытащим.
Но Брайан все долбил в свою рацию:
– Подтвердите местонахождение объекта. Подтвердите местонахождение объекта.
Он снова взялся за бинокль и принялся наблюдать, как самолет кругами облетает скалу.
33
Тим тоже наблюдает за самолетом.
Лежа на спине в щели, ширины которой примерно хватает, чтобы в ней плечом к плечу встали двое ненакачанных мужчин, он смотрит вверх, в небо. Скала, черт дери, какая-то чудная, думает он, пытаясь перевести дух. Как будто Господь Бог взял топор, вдарил по скале и рассек ее напополам. А на стенах вырезаны какие-то чудные картинки.
– Ты почему лежишь? – спрашивает Кит.
– Пытаюсь отдышаться.
– Потерял форму?
– Ага.
Парнишка ложится рядом. Они смотрят, как в полоске голубого неба над ними то появляется, то исчезает самолетик.
– Он довольно высоко, – говорит Кит. – Как ты думаешь, он нас заметил?
– Необязательно, – отвечает Тим. – Но если он поймет, где нас нет, он скоро сообразит, где мы есть.
– А?
– В общем, не знаю. Слушай, без обид, но я сейчас не хочу болтать. Мне нужно отдохнуть.
– Мне тоже.
Самолетик снова появляется, и Тим решает, что ему почти удалось выиграть время у того парня. Еще один-два таких круга – и дыхание у меня восстановится.
Он ждет, пока дрожь в груди не уляжется, и просит:
– Сделай мне одолжение, Циклоп. Закрой глаза, а?
– Ты хотел сказать – мой
– Да-да, точно. Твой глаз.
– Зачем?
– Закрой – и все.
Тиму кажется, что он слышит, как тот тип смеется там, наверху, а может, это игра воображения. Но ему, черт дери, все равно, воображение это или реальность: он медленно поднимает винтовку к плечу, прицеливается вертикально вверх и ждет.
Он видит самолет – прямо над ним.
Тим, не разжимая губ, тихо гудит себе под нос «да-да-да-да-да» и нажимает на спуск.
34
Джонсон не слышал выстрела, услышал только, как захлебывается мотор.
Увидел, как самолетик изрыгает черный дым, и едва-едва различил колбасника, наполовину вылезшего из кабины, словно тот высматривал, куда бы спрыгнуть.
– У него парашют есть? – спросил он у Брайана.
– Для парашюта слишком низко, – пробормотал Брайан.
Потом самолетик чихнул, на секунду завис в воздухе и обрушился с неба.
Как подстреленная птица, подумал Джонсон.
Самолетик упал на дальней стороне Расколотого камня, так что они не видели, как он разбивается.
– Думаешь, он может еще быть жив? – спросил Брайан.
– Черт, да он гробанулся с высоты в сотню футов!
Буквально через секунду раздался взрыв и вверх взметнулся столб красно-оранжевого пламени.
Джонсон не смог сдержаться.
– Этот ваш друг, – осведомился он, – случайно не был… как его, ученым-ракетчиком, нет?
– Заткнись.
– Я хочу сказать – там, в своей родной стране?
Лицо у Брайана побагровело как помидор, который вот-вот лопнет. Он попытался извергнуть из себя какие-то слова, но изо рта вылетели только брызги слюны.
Как ни отрадно было бы увидеть гибель Брайана от обширного инфаркта, Джонсон все же посчитал, что неприятности в этом случае перевесят удовольствие, поэтому он решил как-нибудь отвлечь своего патрона.
– Ну не знаю, шеф, – сказал Джонсон, – сдается мне, пора ввести в бой пехоту, как по-вашему?
Если только вы не собираетесь попробовать применить быстроходный катер – в пустыне он будет очень к месту, мысленно добавил Джонсон.
35
Кит тоже слышал, как разбился самолет.
– Что случилось с Магнето? – спросил он.
– Наверное, он упал, – ответил Тим.
Кит минутку помолчал, а потом произнес:
– Как Икар.
Тим удивился:
– Ты читал книжку?
Кит покачал головой: