Об источниках информации
Исчерпывающий список источников информации и ссылок дан в библиографии, но для удобства читателя ниже я приведу краткий обзор списка основных источников, на которые опирается текст книги.
Скандинавские источники
В книге даются ссылки на скандинавские саги, включая «Круг земной» (Heimskringla), написанный Снорри, «Гнилую кожу» (Morkinskinna) и «Красивую кожу» (Fagrskinna), и иногда они цитируются буквально, например в «Книге с Плоского острова», написанной около 1394 года. Это произведение – крупнейший средневековый исландский манускрипт на 225 пергаментных страницах с иллюстрациями. Он написан двумя анонимными священниками и как реликвия хранится на острове Флатей – «плоском острове» в северо-западной части Исландии.
Теодорик Монах был монахом-бенедиктинцем XII века, предположительно в Нидархольмском аббатстве на острове Мункхольмен, расположенном в Тронхеймс-фьорде (средневековое название Тронхейма – Нидарос). Несмотря на то что авторы манускрипта – норвежцы, имя Теодорикус – латинизированное древнескандинавское имя Торир, а Монакус – латинизация мункр, что означает монах. В «Древней истории норвежских королей» (Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium), написанной около 1177–1188 годов, он широко использует исландские источники и не слишком доброжелателен к своим героям.
Поскольку литературный стиль и предмет анонимного «Обзора саг о норвежских конунгах» (Agrip af Noregskonungasogum) указывает на Нидарос как на место своего происхождения примерно в то же самое время (около 1190 года), автором этой книги также мог быть Теодорик, или «Обзор» мог быть написан в ответ на его книгу. В «Обзоре» норвежские короли представлены в более выгодном свете, чем в работе Теодорика, но автор более снисходителен к своим героям, которые не видели от королей ничего, кроме поборов и страданий.
«История Норвегии» (Historia Norwegiae) написана неизвестным монахом в середине 1100-х годов.
Считается, что Тьодольф Арнорсон, любимый придворный поэт Харальда Сурового, погиб в битве, защищая своего короля.
О брате Тьодольфа известно немного, как и о его напарнике, скальде Больверке Арнорсоне, за исключением того, что он тоже много писал о Харальде.
Исландец Сигвад Тордарсон Скальд был придворным поэтом сначала у Кнуда Великого, потом у короля Норвегии Магнуса Доброго, а потом у Анунда Якоба, короля Швеции, но особенно прославился при дворе норвежского короля Олава II, у которого во времена войн занимал должность военачальника.
Европейские источники информации
Составление «Англосаксонской хроники» (The Anglo-Saxon Chronicle) началось в правление короля Англии Альфреда Великого (871–899), она пополнялась новыми сведениями, и несколько ее версий хранится в различных монастырях, охватывая период в 250 лет, вплоть до 1154 года. «Хроника», несмотря на предвзятое отношение к английской истории, если рассматривать ее цельно, охватывает годы с римского периода вплоть до нормандского периода истории Англии и остается важнейшим источником сведений об английской истории с римского до нормандского периода.
Монах из Киево-Печерской лавры, святой Нестор Летописец считается автором или составителем «Первоначальной русской хроники», также известной как «Повесть временных лет», – самой ранней из восточно-славянских хроник, она написана около 1113 года. Нестор настаивал на превалирующем скандинавском, а не византийском влиянии на Киевскую Русь.
Адам Бременский, германский монах и летописец, «Деяния епископов Гамбургской церкви» (Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum) написал около 1075 года от имени архиепископа Адальберта Гамбург-Бременского, чтобы обосновать свои претензии на церковное господство во всей Скандинвии.
Адам состоял на службе при дворе датского короля Свена II Ульфсона, что повлияло на его взгляд на события английской и норвежской истории, однако он описал такие детали, которые нигде больше не указаны.
Саксон Грамматик (Саксон Образованный, или Грамотный), датский теолог и историк XII века, начал свою карьеру солдатом еще до того, как перейти в духовенство. Его труд «Деяния данов» (Gesta Danorum), состоящий из шестнадцати томов, начинает описывать события с 1185 года, не затрагивая 1216 год, и содержит фрагменты летописи Адама Бременского, передает те же взгляды на англичан и норвежцев. Саксон объединяет мифические и исторические события для того, чтобы прославить предмет летописи, но правдивость текста под вопросом, но, подобно работе Снорри, его труд ценен своим колоритом. Саксон пересказывает широко известное исландское предание «История Хеминга», различные варианты которого упоминаются в нескольких сагах. На этой «Истории», возможно, основана и легенда о Вильгельме Телле.
Вильям Мальмсберийский, сын нормандца и англичанки, обрел славу «самого ученого из мужей Западной Европы двенадцатого века». Его «История английских королей» (Gestа Regum Anglorum), завершенная в 1125-м и дополненная в 1127 году, занимает одно из первых мест среди величайших трудов об истории Англии. Вильям знаменит увлекательным стилем повествования, живостью ума и пристрастием к описанию исторических курьезов.
Англо-нормандский летописец Джеффри Геймар был скорее переводчиком c древнеанглийского языка на англо-нормандский, чем историком. Хотя половину его «Истории англов» (L’Estoire des Engleis), написанной между 1136-м и 1140 годами, занимает перевод «Англо-саксонской хроники», представленной в стихотворной форме, «История англов» содержит дополнительные сведения из неустановленных французских и латинских источников.
Монах из Вустерского монастыря Джон Вустерский около 1140 года написал «Хронику хроник» (Chronicon ex chronicis), основываясь на материале своего предшественника, Флоренса Вустерского, который умер в 1118 году.
Гийом из Пуатье, франко-нормандский священник, капеллан и друг детства герцога Вильгельма Нормандского, до принятия духовного сана получил рыцарское воспитание и принимал участие в битвах. Он написал «Деяния Вильгельма, герцога норманнов и короля англов» (Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum) в духе панегирика герцогу и частично с целью облагородить нормандское завоевание Англии. В 1066 году Гийом из Пуатье в числе придворных герцога был участником битвы при Гастингсе и поэтому высказывает собственную точку зрения на события того года, однако зачастую его мнение ставится под сомнение или даже опровергается, поскольку он смотрел на события предвзято, как завоеватель.
Монах-бенедиктинец XI века Амат из Монте-Кассино – автор «Истории норманнов» (L’Ystoire de li Normant), написанной первоначально на латыни и позже переведенной на французский язык. Она представляет собой самую раннюю из всех известных хроник нормандского завоевания Сицилии.
Другой бенедиктинец, друг Амата, Гоффредо Малатерра жил на юге Италии, в Апулии, до того как принять монашество в Катании на Сицилии. Как и Амат, он тоже написал свой манускрипт – «Деяния Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и герцога Роберта Гвискара, его брата» (De Rebus Gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius), в 1090-х годах. Излагая свои истории, Амат и Гоффредо занимали пронормандскую позицию.
Их современник Вильгельм Апулийский также занес в анналы истории нормандское завоевание Южной Италии, отразив его в своей эпической поэме «Деяния Роберта Гвискара» (Gesta Roberti Wiscardi). Однако Вильгельм, вероятно, не был монахом, он был скорее образованным любителем, и даже лангобардом, судя по снисходительному к ним отношению.
Летописец-бенедиктинец, художник и картограф Матвей Парижский в 1230-х или 1240-х годах написал и иллюстрировал «Жизнь короля Эдуарда Исповедника» (La estoire de seint aedward le rei). Единственная рукопись, дошедшая до наших дней, считается поздней копией оригинала, который, в свою очередь, был основан на аналогичной работе, написанной цистерцианским монахом Элредом Ривоским около 1160 года.
Генрих Хантингдонский, архидиакон Линкольнской епархии, был автором «Истории английского народа» (Historia Anglorum), впервые опубликованной около 1129 года и позже переиздававшейся пять раз, дополненной событиями вплоть до 1154 года. Именно Генри вписал в историю правление короля викингов Кнуда, тщетно запрещавшего морские приливы. Тем самым, по мнению Генриха, Кнуд доказывал своим придворным ограниченность власти земных правителей по сравнению с властью Бога: «Пусть все люди знают, как пуста и бессмысленна власть королей, ибо не существует ни одного, который бы стоил своего высокого звания, – лишь вечным законам Того, кому подчиняются небеса, земля и воды».
Византийские источники
Анна Комнина, византийская принцесса-эрудит, помимо своих занятий наукой и историей, была врачом и руководила больницей. Также после смерти своего отца, императора Алексея I Комнина, она написала о его правлении «Алексиаду» (Alexiad) в тщетной попытке опорочить и сместить с трона своего младшего брата, императора Иоанна II Комнина.
Четвертый император из Македонской династии Константин VII Флавий Багрянородный, или Порфирородный, вероятно, прославился своими книгами, включая трактаты-руководства «Об управлении империей» (De Administrando Imperio) и «О церемониях византийского двора» (De Ceremoniis). Он приходится прапрадедом императрицам Зое и Феодоре.
