Долли Олдертон – Все, что я знаю о любви. Как пережить самые важные годы и не чокнуться (страница 35)
Крупнейшая ТВ и кинопремия в Великобритании.
Вернуться
41
Luxury бренд.
Вернуться
42
Сеть дешевых универмагов.
Вернуться
43
Фитнес и лайфстайл тренер.
Вернуться
44
Альбом Боба Дилана.
Вернуться
45
Одним из самых известных членов кружка была писательница Вирджиния Вульф.
Вернуться
46
«Жены футболистов» – британское реалити-шоу.
Вернуться
47
Ореховая древность («Acorn Antiques») – британская пародийная мыльная опера.
Вернуться
48
Старая дружба («Auld Langs Syne») – традиционная рождественская песня на стихи Р. Бернса. На русский язык переведена С. Маршаком.
Вернуться
49
Больница Бродмур (Broadmoor) – психиатрическая больница высокой безопасности в Англии.
Вернуться
50
«Золотая молодежь Челси» «(Made in Chelsea») – британское реалити-шоу, выходящее на канале E4 с 9 мая 2011 года.
Вернуться
51
Компания, производящая смартфоны.
Вернуться
52
«Улица коронации» – британский телесериал, один из самых длинных за всю историю телевидения. Первый сезон стартовал в 1960 году, а 8000-й эпизод появился в 2012-м. Сериал идет до сих пор.
Вернуться
53
Один из самых дорогих ресторанов Лондона.
Вернуться
54
Оливер Рид – британский актер, страдавший от алкоголизма.
Вернуться
55
Патрик Бэйтмен – главный персонаж фильма «Американский психопат».
Вернуться
56
Буши (Bushey) – город в графстве Хартсмир на востоке Англии.
Вернуться
57
Doritos – американская марка ароматизированных чипсов из тортильи.
Вернуться
58
Фонз (Fonz) – персонаж телесериала «Счастливые дни».
Вернуться
59
Котсуолдс (Cotswolds) – территория в западной части центральной Англии, главным образом на территории графств Оксфордшир и Глостершир.
Вернуться
60
Броги (англ. brogues) – это туфли или ботинки с декоративной перфорацией, которая может располагаться вдоль швов, на носках и задниках.
Вернуться
61
Тоттенхэм-Корт-Роуд – улица в центре Лондона.
Вернуться