Дмитрий Лаптев – Контактеры (страница 13)
Бот крутит пальцем у виска и закатывает глаза.
БОТ
(с интонацией издевки)
Нет, блин, это все-таки Земля – мы думали, улетели за пределы галактики, а сами обогнули ее как глобус и вернулись обратно. С другой стороны!
Бот смеется собственной шутке.
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Вы пока сами ничего не понимаете? А с сусеками что делать?..
БОТ
Да забей ты на них, они все равно тебе не помогут.
КОМАНДИР
Все высказались?.. Шутники! Разведка, становимся на орбиту выше местных спутников.
КИТАЙСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Янки, это было непереводимое слово. У русских таких много…
РАЗВЕДКА
Есть.
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Надо все-таки разобраться…
КОМАНДИР
Бот, в дежурство зондируй поверхность планеты – к утру должны быть данные.
БОТ
Да не драйвера это, успокойся!
Разведка с помощью джойстиков на клавиатуре маневрирует кораблем, доносятся звуки включившихся маневровых двигателей, изображение планеты на всех трех экранах смещается.
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Но если планета так похожа на Землю, может, здесь все так же как на Земле? Ресурсы, например..
Разведка на клавиатуре вводит команды, облегченно нажимает на кнопку и откидывается назад.
РАЗВЕДКА
Наноспутники запущены.
КОМАНДИР
Разведка, задача на завтра – на пАру проверим системы вентиляции и кондиционирования – надо что-то делать с этим шумом.
КИТАЙСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Ресурсы, говоришь? Это хорошо. Э-то о-очень хоро-ошо!
БОТ
Шум?
КОМАНДИР
Я периодически фиксировал параметры. Он постепенно становится громче.
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Я первый подумал! Мои ресурсы!..
КИТАЙСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Ну-да, ну-да…
БОТ
Я не замечал… Боты, чего вы там не поделили?
КОМАДИР
Ты ж в ушах или в гермошлеме постоянно.
КИТАЙСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Так, ничего…
На экране появляется рой, состоящий из бликующих точек. Часть точек уменьшается в размерах и исчезает на фоне серовато-голубой планеты.
19. ИНТ. КОРАБЛЬ. ПЕРЕХОДНЫЙ ОТСЕК – НОЧЬ
Слышится шум. Полутемень, присутствует локальный свет от ночных дежурных ламп. Бот парит вплотную к самому потолку, почти лежит на нем, спиной вниз, с гермошлемом на голове и фотоаппаратом с огромным объективом в руках, нацеливает его в иллюминатор отсека.
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Бот, что ты тепЕрь будешь спрашивать у инопланетян?
КИТАЙСКИЙ БОТ
(за кадром мужским голосом)
Да, контактер Бот. Про временные петли и параллельность миров подумал?
БОТ
Ничего особенного, поздороваюсь – хеллоу, ворлд! Временные петли, машина времени?
АМЕРИКАНСКИЙ БОТ