Дмитрий Алёхин – 50 диалогов на итальянском для начинающих (страница 2)

Cliente: Buongiorno, un caffè, per favore.

Barista: Buongiorno. Lo vuole macchiato?

Cliente: No, normale, grazie.

Barista: Subito. Ecco a Lei.

Словарик:

Cliente – Клиент

Barista – Бариста / официант в баре

Un caffè – Кофе (эспрессо)

Per favore – Пожалуйста (просьба)

Lo vuole…? – Вы хотите его…?

Macchiato – "С пятнышком" (кофе с каплей молока)

Normale – Обычный

Subito – Сейчас / Сию минуту

Ecco a Lei – Вот, пожалуйста (вот Вам)

Dialogo 7: Una bottiglia d'acqua (Бутылка воды)

Cliente: Scusi, un tavolo per due, per favore.

Cameriere: Certo. Questo va bene?

Cliente: Perfetto. Grazie. Un momento… Vorrei una bottiglia d'acqua.

Cameriere: Naturale o gassata?

Cliente: Naturale, grazie.

Словарик:

Scusi – Извините (привлечение внимания)

Tavolo – Стол

Per due – На двоих

Certo – Конечно

Questo – Этот

Va bene? – Хорошо? Подходит?

Perfetto – Отлично / Идеально

Un momento – Минутку

Vorrei – Я бы хотел(а)

Una bottiglia – Бутылка

Acqua – Вода

Naturale – Негазированная

Gassata – Газированная

Dialogo 8: Il conto, per favore (Счет, пожалуйста)

Cliente: Cameriere, il conto, per favore.

Cameriere: Subito. Ecco qua.

Cliente: Grazie. Posso pagare con la carta?

Cameriere: Sì, certo. Il POS è qui.

Словарик:

Il conto – Счет

Ecco qua – Вот здесь / Пожалуйста

Posso…? – Могу я…?

Pagare – Платить

Con la carta – Картой (кредитной)

Il POS – Терминал для оплаты картой

Dialogo 9: Una pizza margherita (Пицца "Маргарита")

Cliente: Buonasera, vorrei una pizza margherita.

Cameriere: Buonasera. E da bere?

Cliente: Una Coca-Cola, per favore.

Cameriere: Va bene. Arrivo subito.

Словарик:

Buonasera – Добрый вечер

Una pizza margherita – Пицца "Маргарита"

Da bere – Выпить (что-нибудь попить)

Una Coca-Cola – Кока-кола

Arrivo subito – Сейчас иду / Я сейчас приду

Dialogo 10: Avete un tavolo? (У вас есть столик?)

Uomo: Buonasera, avete un tavolo per stasera?

Cameriere: Per quante persone?

Uomo: Per quattro. Io, mia moglie e due bambini.

Cameriere: Sì, certo. Seguitemi.

Словарик:

Avete…? – У вас есть…?

Stasera – Сегодня вечером