Дэвид Класс – Время вышло (страница 22)

– Или в бакалейной лавке в Фермонте, – добавил шеф. – Они там продают орехи.

– Вы можете дать нам адрес Мейбл? – спросил Том. – Я бы хотел задать Дуайту несколько вопросов, прежде чем уехать отсюда.

Молодой полицейский пил спрайт в тени пеканового дерева, которое стояло нетронутым.

– Она не могла заставить себя срубить его, после стольких-то лет, – пояснил он и, посмотрев на Тома, понимающе улыбнулся. – Похоже, вы заходили к Феликсу.

– Кто такой Феликс? – спросил Том.

– Парикмахер. Он грубиян, но работает быстро. Это у него не отнять.

– Да, быстро, – согласился Том, только сейчас заметив, что у Дуайта точно такая же короткая стрижка. – Я хотел спросить вас, не останавливали ли вы автофургон, ровно неделю назад, примерно на час позже, чем сейчас? Единственным пассажиром в нем должен был быть водитель в возрасте от тридцати до пятидесяти, возможно, в кепке или шляпе, который бы четко выполнял все ваши требования. Мы полагаем, что у фургона номерной знак Огайо, Мичигана или Висконсина, с одними цифрами…

– Мичигана, – прервал его молодой коп.

– Прошу прощения?

– Извините, что перебил вас, но у того парня в фургоне был номерной знак Мичигана, – сказал Дуайт. – Он ездил ловить рыбу на западе и с неисправным стоп-сигналом направлялся домой.

Глава 18

– Ничего не приукрашивайте, – предупредил Эрл. – У вас может возникнуть желание рассказать нам то, что, по вашему мнению, может быть правдой, но наверняка вы этого не знаете. Это отбросит нас назад. Просто расскажите то, что помните точно.

– Вы понимаете, что мы должны это записать? – спросил Том, готовя диктофон.

– Конечно. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вам помочь, – сказал Дуайт, несколько нервно переводя взгляд с Эрла на диктофон. – Вы действительно считаете, что это Зеленый Человек?

– Мы пока не уверены, – сказал ему Том. – Все, что мы знаем, – это то, что произошедшее совпадает по времени.

– Шеф Гриффин и Андреа вряд ли обрадуются, если их уволят с собственного участка, – заметил Дуайт.

– Нам нужно поговорить с вами наедине, и это самое лучшее место, – сказал Эрл. – Они поймут. Вопросы, которые мы собираемся вам задать, и ваши ответы – чрезвычайно конфиденциальная информация. Вы не можете говорить об этом ни с кем: ни с вашей девушкой, ни с каким-то местным репортером, которого вы знаете много лет, ни даже с начальником полиции Гриффином. Если вас спросят, не проявляйте излишней вежливости, а прямо отказывайтесь отвечать.

– Да, сэр. Меня предупреждали, чтобы я не говорил о некоторых вещах в Ираке, и я не сказал о них ни слова.

– Сколько раз вы там были? – спросил Эрл.

– Два раза, сэр. А еще немного повидал Афганистан. В общей сложности почти три года.

– Это довольно долгий срок для такого нелегкого дела. Вы хорошо послужили своей стране.

– Спасибо, сэр. Не могу сказать, что мне все это понравилось, но я сделал все, на что был способен, – отозвался Дуайт. – Ничего, если я присяду?

– Почему бы нам всем не присесть, – предложил Том, включая диктофон, который положил на стол между ними. Все уселись на одинаковые черные вращающиеся стулья. – Хотите кофе, прежде чем мы начнем? – спросил Том. – Или колы?

– Нет, сэр, – сказал Дуайт. – Давайте перейдем к делу. Не могу простить себе, что не пробил его номер. Я ведь мог его поймать.

– Давайте начнем с самого начала, – взяв на себя инициативу, предложил Эрл, задавая вопросы в свойственном ему размеренном темпе. – В то утро вы были в одиночном патрулировании?

– Да, сэр, – ответил Дуайт. – Я был на дорогах примерно с шести утра. У меня еще осталась дурная привычка вставать ни свет ни заря после службы. Мою девушку это просто бесит. Я выписал несколько квитанций, потом помог переехать на другую квартиру, а после заехал в «Данкин» за глазированным пончиком с кокосом. Я был в полутора километрах от города на трассе номер пятьдесят пять…

– К востоку от Дестри или к западу? – уточнил Эрл.

– К востоку, сэр, так что фургон уже проехал город, когда я его увидел. Могу показать вам на месте. Это последний светофор Дестри, хотя технически он находится за его чертой.

– Мы направимся туда после того, как поговорим, – сказал Эрл. – Итак, вы увидели черный автофургон.

– Он соблюдал все правила, и я бы не обратил на него никакого внимания, но, когда он затормозил у светофора, я заметил, что его правый стоп-сигнал не горел.

– Откуда вы наблюдали?

– Там у дороги есть живая изгородь, и я припарковался за ней. Некоторые не останавливаются на этом светофоре, думая, что поблизости никого нет. Они просто проскакивают мимо него. Другие разгоняются до шестидесяти, чтобы успеть на желтый. Вот я и сидел за изгородью, пил свой кофе, ел пончик и ждал.

– Автофургон проехал мимо вас до светофора и там затормозил, – подытожил Эрл. – Вы заметили, что его стоп-сигнал не горит, поэтому выехали на трассу и остановили его?

– Нет, сэр. Я подождал, пока сменится сигнал, и дал ему продолжить движение. Затем я выехал и последовал за ним, держась примерно в тридцати метрах позади фургона.

– Почему вы не остановили его сразу? – с любопытством спросил Том.

Молодой коп повернулся к нему с явным облегчением. Старый Эрл его немного пугал, но с Томом они были почти ровесники, и к тому же с одинаковой стрижкой.

– Мне нравится следовать за ними какое-то время, пока они меня не заметят, а дальше я смотрю на реакцию. Прибавят ли они скорость или наоборот – сбросят. Если есть что скрывать, то обычно это видно по тому, что они делают, как только видят меня.

Том кивнул.

– Отлично. Мне нравится, что вы старались оценить его настроение. Все, что вы сможете рассказать нам об этом, даже догадки, может оказаться полезным.

– Но не приукрашивайте, – снова предупредил Эрл.

Дуайт перевел взгляд с одного на другого, озадаченный тем, как можно говорить о своих догадках, ничего не приукрашивая.

– Значит, водитель черного фургона не отреагировал на вашу уловку? – продолжил Том и увидел, что на последнем слове Дуайт недоуменно моргнул. – Он никак не прореагировал на тот маленький тест, который вы ему устроили? Он сохранял спокойствие и не менял скорость? – повторил он вопрос.

– Нет. Он просто продолжал двигаться дальше.

– Этого можно было ожидать, – заметил Том. – Как вы думаете, он видел, что вы следуете за ним?

– За изгородью ничего не видно, но, как только я вывернул на дорогу, он, вероятно, увидел меня. Сначала я держался метрах в тридцати позади него, но потом сократил дистанцию и включил мигалку.

– И еще сирену?

– Да, сэр. Устроил ему светозвуковое шоу. Он тут же остановился.

– Вы сообщили о нем диспетчеру? – спросил Эрл, но Том его перебил:

– Прежде чем вы перейдете к этому вопросу, я хотел бы сосредоточиться на том, насколько исполнителен был водитель. Вам потребовалось давать ему устную команду? Или он и так знал, что делать?

– Знал, – подтвердил Дуайт. – Кому-то нужно мигать и два-три раза требовать съехать на обочину. Это парень не мог быть более исполнительным.

Том кивнул и откинулся на спинку стула, стараясь скрыть растущее возбуждение. Открыв банку кока-колы, он сделал глоток. У Тома возникло отчетливое ощущение, что он впервые вступил в схватку с Зеленым Человеком, и он с удивлением обнаружил, что его руки слегка дрожат. Он сжал пальцами холодную банку с газировкой.

Непроницаемое лицо Эрла ни разу не дрогнуло, а голос оставался спокойным и ровным:

– И тогда вы отправили сообщение о том, что остановили его?

– Нет, – сказал Дуайт. – Я как раз говорил с Нэнси из диспетчерской в Фермонте, и она сказала, что собирается пойти в туалет. Я подумал, что сначала получу его водительское удостоверение и свидетельство о регистрации, а потом снова выйду на связь и пробью их за минуту.

– Вы все-таки решили попросить у него документы?

– Да, сэр. Из-за того, что случилось в Айдахо, нам велели пробивать данные на всех, кого останавливаем. Тем утром я выписал три штрафа и проверил их всех. Можете в этом убедиться.

– Мы вам верим, – сказал Том. – Вы отлично справляетесь. Продолжайте.

– Я припарковался в двадцати метрах позади и вышел. Потом направился к окну водителя.

– Значит, когда вы подошли к фургону слева сзади, вы его увидели вблизи? – сказал Эрл.

– Четко, в утреннем свете, сэр.

– Опишите его нам. Как можно точнее.

Дуайт заговорил, тщательно подбирая слова.

– Черный грузовой автофургон, от четырех до четырех с половиной метров длиной, возраст – семь-десять лет. Он много поездил, но о нем хорошо заботились. Хромированная полоса с номером модели отсутствовала, но я не придал этому значения. Очень часто они теряются и их не заменяют.

– Не могли бы вы определить марку и модель по внешнему виду? – спросил Эрл.

Дуайт удрученно покачал головой.