Дэвид Эдельман – Инфошок (страница 77)

– Фигаро Фи, – подтвердил Нэтч. – Каждое слово этого кретина прочно засело у меня в голове: «Вселенная просто не может оставаться в покое. Она желает двигаться; даже самые мельчайшие частицы желают быть в движении».

– А ты никогда не задумывался над тем, – неуверенно продолжал нейропрограммист, – желает ли вселенная, чтобы ты преуспел?

Смех горячим гейзером вырвался из Нэтча.

– Что за глупость! Ты полагаешь, за мной охотятся Демоны Эфира?

– Демоны Эфира?

– Ну как же, помнишь старинные предания о том, будто био-логические программы оживают… и восстают против своих хозяев! – Мастер феодкорпа вскинул руки, делано изображая ужас из старинной драмы, из примитивного сериала, в котором эксплуатировались страхи Восстания автоматов. – Значит, ты полагаешь, что меня в Шенандоа атаковал призрак. Правильно, Вигаль?

Добродушно усмехнувшись, его бывший наставник закатил глаза.

– Нет, нет и еще раз нет, я имел в виду совершенно другое. «Море данных» не порождает злобных роботов, чтобы те вмешивались в рекламные презентации. За этим происшествием с черным кодом, увы, стоит чисто человеческое объяснение, хотя мы до сих пор и не выяснили, в чем дело.

– Так что же ты имел в виду?

Пристыженно опустив голову, нейропрограммист продолжал, уставившись в пол:

– Я хочу сказать, Нэтч, что миром управляют законы природы. Точно так же, как существуют законы физики, термодинамики и притяжения, существуют законы общественного развития. Законы человечества. Фигаро Фи был прав: вселенная толкает и тянет человека в определенные стороны, однако это не означает, что она хочет, чтобы он добился успеха. На протяжении тысяч лет нам рассказывали сказки о том, какие беды обрушиваются на тех, кому удалось многого добиться. Почему? Потому что в этих сказках есть фундамент правды: чрезмерное могущество выводит из равновесия естественную энергию вселенной.

Прекрати ухмыляться! Я говорю совершенно серьезно! Ты следишь за био-логическим рынком, не так ли? Ты видишь, что происходит на нем ежедневно. Какое-то деловое начинание одерживает верх над соперниками и становится сильнее. Остальные проникаются обидой и завистью. Через какое-то время враги преуспевающей компании объединяются, чтобы повалить ее совместными усилиями, или же она сама разлагается изнутри. То же самое происходит с животными… растениями… деревьями. Почему? Потому что нашими действиями управляет какая-то таинственная сила? Нет, потому что чрезмерная концентрация могущества в одном месте приводит к застою. А застой является проклятием для вселенной, желающей постоянного движения и перемен.

Поморщившись, Нэтч вцепился в волосы, однако в его голосе прозвучала не столько злость, сколько раздражение.

– Вигаль, иногда ты бываешь просто невыносимым! – заявил мастер феодкорпа. – Вся эта чепуха насчет того, чего желает вселенная, – да ты хуже бодхисатв всех сект, вместе взятых! Зачем ты сочиняешь какой-то… миф? Я просто бизнесмен, продающий программы. Только и всего.

Нейропрограммист скромно покачал головой.

– Ну хорошо, ты хочешь более приземленного совета? Шелдон Сурина как-то сказал: «Практика не должна идти впереди теории». Наслаждайся своим триумфом и не предпринимай никаких опрометчивых шагов.

– Если бы я не предпринимал опрометчивых шагов, я бы до сих пор программировал ППТ.

– Я хочу сказать только то, что Маргарет работала над «Мультиреальностью» шестнадцать лет, не выставляя программу на рынок. Наверное, у нее были на то причины. Ты же занимаешься программой меньше недели и уже готов продавать ее всем отсюда до «Фуртоида».

– Это называется словом «капитализм», Вигаль. Что ты от меня хочешь? Если я не буду двигаться вперед, кто-нибудь другой отберет у меня «Мультиреальность» и сам займется тем же самым.

Как-то в одночасье Серр Вигаль вдруг стал старым и измученным. Он глубже вжался в кресло, словно стремясь проникнуть сквозь ткань обивки.

– По-моему, ты еще слишком молод, чтобы это понимать. Природа желает, Нэтч, чтобы вселенная не помогала нам. Лето всегда сменяется осенью. Все живое умирает. Пусть сейчас ты на вершине, но оставаться там вечно ты не сможешь. Мир безжалостен к завоевателям.

Мастер феодкорпа стоял у окна, воинственным взглядом гладиатора наблюдая за восходом солнца. Он чувствовал слабые отголоски смерти, исходящие от черного кода у него внутри. Однако за последние двадцать четыре часа Нэтч обрел новую уверенность, распустившуюся рядом со страхом, уверенность, порожденную страстью и подпитанную ужасом. В какой-то момент он всерьез ожидал, что вот-вот умрет, и то обстоятельство, что он по-прежнему оставался жив, дышал и смотрел в окно кабинета Вигаля, вселило в него надежду.

– Не тревожься обо мне, Вигаль, – сказал Нэтч. – Я справлюсь со всем, что преподнесет мне мир. Вот увидишь.

Приложения

Приложение А

Краткий перечень терминов

Более подробное определение некоторых терминов и ссылки на посвященные им статьи можно найти в интернете на сайте http://www.infoquake.net.

«49-е небо»

Декадентская орбитальная колония, известная своей распущенностью; изначально была основана Тремя Иисусами как религиозный приют.

«Аллоуэл»

Орбитальная колония, которую спас от гибели верховный управляющий Тул Джаббор.

Аналитик

Одна из стандартных должностей в феодкорпе. Обыкновенно аналитик феодкорпа занимается такими вопросами, как маркетинг, финансы и продвижение продукции.

Андра-Прадеш

Центр культуры полуострова Индостан. Здесь находятся Секта Сурина и Университет имени Ганди.

Анджелос

Крупный населенный пункт, в прошлом известный как Лос-Анджелес.

Автономные сознания

Мыслящие суперкомпьютеры, восставшие против человечества; это событие получило название «Восстание автоматов».

Био-логическая программа

Набор логических инструкций, нацеленных на улучшение работы тела и рассудка человека. Большинство био-логических программ воздействуют на организм посредством микроскопических машин, называемых КОПОЧ, вводимых в тело при рождении человека (или еще до него).

Био-логические инструменты

Набор инструментов, которыми пользуются био-логические программисты для создания и изменения био-логического кода. Прутья программирования обозначаются буквами латинского алфавита (от А до Z) и практически не видны невооруженному глазу. Прутья взаимодействуют с виртуальным кодом через голографические расширения, видимые только в «Пространстве разума».

Био-логика

Наука использования программных кодов для расширения возможности тела и рассудка человека.

Бодхисатва

Духовный лидер секты. Большинство сект подчиняется одному-единственному бодхисатве. Некоторые секты возглавляются избираемым органом из старших и младших бодхисатв.

Написанное с прописной буквы, это слово обыкновенно означает первого вождя Секты Объектив, предложившего этот титул, или его последователей, которые после конфирмации отказываются от своего имени.

Восточный Техас

В прошлом одно из двух государств-осколков, возникших на территории Нового Аламо. См. также Западный Техас.

Восстание автоматов

Бунт Автономных сознаний, который привел к масштабным разрушениям по всему миру и ускорил крах национальных государств.

Вселенский совет

Религиозный государственный орган в Новом Аламо, в значительной степени повинный в насилии и кровопролитии Большого разделения.

Великое Разделение

Эпоха всемирной депрессии и хаоса, последовавшая после Восстания автономий.

Выразительная доска

Музыкальный инструмент, известный своей универсальностью. Пользователи сами выбирают его форму и структуру, поэтому невозможно найти две одинаковые выразительные доски.

Внематочная беременность

Зародыш, извлеченный из материнской матки для выращивания и рождения в улье.

Верховный управляющий

Государственный чиновник, возглавляющий Совет по обороне и благосостоянию, назначается Премьер-Комиссией.

«Вздох»

Виртуальная сеть, посвященная чувственным наслаждениям. В отличие от мультисети, «Вздох» не позволяет взаимодействовать реальному телу с виртуальным.

Видеоэкран

Плоская поверхность, способная принимать и отображать аудио- и видеоинформацию из «Моря данных». Помимо источника развлечений, видеоэкраны также обыкновенно используются в качестве украшений.