Денис Ершов – Общее языкознание (страница 6)

– Означающее (форма знака): звуковая последовательность (фонема) или графический символ (буква).

– Означаемое (содержание знака): понятие, которое связано с формой знака.

Например, слово «дерево» в русском языке обозначает конкретное растение с корнями, стволом и ветвями. Здесь форма слова («д-е-р-е-в-о») связана с понятием дерева.

Типы знаков

В зависимости от характера связи между означающим и означаемым знаки можно разделить на несколько типов:

– Иконические знаки: имеют визуальное сходство с тем, что они обозначают. Например, рисунок дерева может служить иконическим знаком для обозначения реального дерева.

– Индексы: связаны с объектом через причинно-следственную связь. Примером индекса может быть дым, который указывает на наличие огня.

– Символические знаки: не имеют прямого сходства с обозначаемым объектом, но их значение устанавливается через социальные соглашения. Слово «дерево», например, является символом, так как его звучание не связано напрямую с самим деревом.

Структура языковой системы

Языковая система организована иерархически, начиная с самых маленьких единиц (фонем) до более крупных структур (слов, предложений):

– Фонемы: минимальные единицы звучания, различающие смысл слов. Например, замена одной фонемы в слове «кот» на другую (например, «т» на «п») приводит к изменению смысла («коп»).

– Морфемы: наименьшие значимые части слов. Морфема может быть корнем, суффиксом, приставкой и т. д. Например, в слове «подставка» морфемами являются «под-" (приставка), "-став-" (корень) и "-к-" (суффикс).

– Слова: состоят из одной или нескольких морфем и обладают самостоятельным лексическим значением. Слова объединяются в предложения согласно правилам грамматики.

– Предложения: комбинации слов, выражающие законченную мысль. Предложение может состоять из подлежащего, сказуемого и других членов предложения.

Грамматика и синтаксис

Грамматика определяет правила построения предложений в языке. Она включает в себя следующие аспекты:

– Морфология: изучение структуры слов и способов их изменения (склонение, спряжение и т.п.).

– Синтаксис: изучение правил соединения слов в предложениях и способы выражения отношений между ними.

Пример: в русском языке порядок слов в предложении относительно свободный, однако изменение порядка слов может изменить смысл высказывания. Так, предложение «Собака укусила мальчика» отличается по смыслу от предложения «Мальчик укусил собаку».

Семантика

Семантика изучает значения языковых единиц. Значения могут быть:

– Лексическое значение: основное значение слова, зафиксированное в словарях.

– Коннотативное значение: дополнительные оттенки значения, связанные с культурными, эмоциональными или субъективными ассоциациями.

Пример: слово «дом» имеет лексическое значение «жилище», но может иметь коннотации, такие как уют, тепло, семья.

Прагматика

Прагматика исследует использование языка в конкретных ситуациях общения. Она учитывает контекст, намерения говорящего, реакцию слушающего и другие факторы, влияющие на понимание сообщения.

Пример: фраза «Закройте дверь!» может восприниматься как приказ, просьба или даже угроза в зависимости от контекста и интонации.

Означающее и означаемое в различных языках мира

Китайский язык

Китайский язык использует иероглифическую письменность, где каждый знак (иероглиф) обычно соответствует одному слогу или слову. Иероглифы могут быть пиктографическими (изображающими объекты), идеографическими (символизирующими абстрактные идеи) или фонетическими (включающими компоненты, указывающие на произношение).

– Означающее: Иероглиф (шань), представляющий гору.

– Означаемое: Понятие горы, возвышенности.

Интересно отметить, что многие китайские иероглифы сочетают в себе элементы, которые одновременно указывают на значение и произношение, что делает китайский язык уникальным примером сочетания разных принципов создания знаков.

Японский язык

Японский язык сочетает три типа письменности: канги (китайские иероглифы), хирагану и катакану (слоговые азбуки). Каждый тип используется для определенных целей.

– Означающее: Канга (ки), обозначающая дерево.

– Означаемое: Понятие дерева, растения.

Интересный момент заключается в том, что одно и то же иероглифическое написание может иметь разное чтение в зависимости от контекста, что добавляет сложности при изучении японского языка.

Арабский язык

Арабская письменность основана на консонантном письме, где записываются только согласные звуки, а гласные часто опускаются или добавляются надстрочными и подстрочными знаками.

– Означающее: Слово « kitab» (китаб), обозначающее книгу.

– Означаемое: Понятие книги, письменного источника информации.

Арабское письмо читается справа налево, что отличает его от большинства европейских языков.

Хинди

Хинди использует деванагари – алфавитную письменность, основанную на сочетании буквенных символов и диакритических знаков.

– Означающее: Слово « pausatak» (пустак), обозначающее книгу.

– Означаемое: Понятие книги, печатного издания.

Деванагари имеет интересную особенность: каждая буква обозначает согласный звук вместе с кратким гласным звуком «а». Для изменения звука используются специальные диакритические знаки.

Тайский язык

Тайский язык использует собственную письменность, похожую на индийскую деванагари, но имеющую свои уникальные особенности.

– Означающее: Слово «H̄nạngs̄ụ̄x» (нангсуэ), обозначающее книгу.

– Означаемое: Понятие книги, литературного произведения.

Тайская письменность характеризуется сложностью написания и чтения, поскольку она содержит множество диакритиков и комбинаций букв.

Бирманский язык

Бирманский язык использует круглую письменность, которая восходит к древним индийским системам письма.

– Означающее: Слово « hcaraup» (сауп), обозначающее книгу.

– Означаемое: Понятие книги, текста.

Бирманская письменность уникальна своей округлой формой букв, что придает ей особую эстетику.

Лаосский язык

Лаосский язык использует письменность, схожую с тайской, но имеющую некоторые отличия.

– Означающее: Слово « p u m» (бум), обозначающее книгу.

– Означаемое: Понятие книги, сборника текстов.

Лаосская письменность также сложна для изучения из-за большого количества диакритиков и специальных символов.

Кхмерский язык

Кхмерский язык использует свою уникальную письменность, происходящую от древнего брахми.