Дэн Браун – Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 (страница 547)
– Когда вы в последний раз общались с Мартой?
– В конце лета, наверное. Она, м-м-м, вернулась в Польшу. Кажется.
– Кажется?
– Ну да. Так она написала.
Зо в ужасе на меня косится, но я продолжаю за нее:
– А вас ничего в Марте… не встревожило? Не было у нее… депрессии? – тихо спрашиваю я.
– Депрессии? У Марты? Нет. Она влюбилась. – Наталья вертит в руке поводок. – Извините, а вы ей кто?
Надо было захватить с собой блокнот, для солидности.
– Я? Э-э, соседка. Ну, бывшая. А Зо – ее сестра. Значит, ничего странного не заметили?
Наталья покачивает ногами, ее взгляд блуждает по пабу.
– Один раз она мне позвонила поздно ночью. Не помню уже число. Спросила, можно ли у меня переночевать. Поссорилась с парнем.
– Продолжайте, – я одобрительно киваю.
– Наверное, совсем отчаялась, раз попросила. Мы не очень близко дружили, да я еще живу в Барнете с тремя соседками по квартире. В общем, Марта появилась за полночь. Судя по виду, плакала.
– Что случилось?
Наталья пожимает плечами и ерзает на стуле.
– Она не хотела рассказывать. Я давить не стала. Дала зарядку, стакан воды, пустила спать на диване.
– А потом?
– И все. Просыпаюсь на следующее утро, а ее нет. Я даже решила: приснилось.
– Знаете, из-за чего они поссорились?
Если подумать, я однажды вечером слышала громкую ссору между Адамом и Мартой, как раз перед ее отъездом. Грохот, крики, хлопанье дверями. А вдруг мы про один и тот же вечер говорим?
Отправляю Адаму отчаянное сообщение:
Наталья крутит на пальце тонкое золотое кольцо.
– Не знаю. Милые бранятся… Я давить не стала.
– Пожалуйста, хоть что-нибудь вспомните! – упрашивает Зо. Больно смотреть на ее отчаяние.
Наталья бледнеет, отворачивается.
– Слушайте, я понятия не имею, из-за чего был сыр-бор. Тот парень вроде женат. Носил обручальное кольцо.
Цепляюсь за последние слова.
– Обручальное кольцо? Откуда вы знаете?
– Он ходил в наш салон. Каждый четверг. Она… Она хороший человек, Марта. Очень его любила.
В голове звенит тревожный звоночек. Ни разу не видела Адама с обручальным кольцом, да и вообще с украшениями.
– Как его зовут?
Наталья опускает взгляд.
– Слушайте, не помню. Он иногда забирал ее из салона. На шикарной машине.
Навостряю уши, будто в опере.
– Какой машине?
– Не знаю. Не разбираюсь в них. Ну, спортивной. Темно-зеленой вроде бы.
Сердце у меня колотится.
Белый «фольксваген» Адама никто в здравом уме не назовет «спортивной машиной». Встаю, ненароком уронив на пол вилку.
– Скоро вернусь. Надо позвонить.
Зо изумленно на меня смотрит.
– Прямо сейчас?
– Я быстро.
– Я с тобой, – она тотчас встает.
– Нет, – поспешно отвечаю я. – Ничего такого. Минутное дело. Вы пока говорите.
Выйдя из паба, прислоняюсь к кирпичной стене и набираю номер салона. Киллиан отвечает после второго гудка. Играет песня Шер. Представляю, как Киллиан суетится над бутылками с сухим шампунем.
– Чем обязан удовольствию?
Судя по голосу, удовольствием и не пахнет.
– У Марты был парень?
Он вдыхает сквозь стиснутые зубы.
– А вам зачем?
– Спрошу иначе: у Марты было два парня?
Долгое молчание.
– Слушайте, это не мое дело. Она милая девушка.
Наверное, сейчас он прислоняется к стойке администратора, вдыхая запах мокрых волос и барбицида.
– Опишите их.
– Один вроде полицейский. Спортивный такой. Бицепсы как у Тора.
– Ясно. А второй?
– Тот, скорее, Принц на белом коне. Старше ее. Присылал ей огромные букеты цветов. Честное слово, огромные. Мы ей разрешали ставить их в вазу на стойке администратора. Смотрелось tres romantique[273].
– И как выглядел наш принц?
– Ой, ну как богач!
– А конкретнее?
– Старый. Бледный. Шикарные часы. Постоянный клиент по четвергам.
Сердце бешено колотится в груди, а в ушах звенит, будто в мозгу срабатывает сигнал тревоги.
– Знаете его имя? Или подождите… Если он был клиентом, то и номер сохранился, наверное.