Даниэль Клугер – "Млечный Путь, XXI век", No 2 (39), 2022 (страница 50)

ХОР.

Свет в сердце Лабиринта проникал

Сквозь малое оконце в мощной кровле.

И в этом слабом свете он увидел

Тела несчастных юношей Афин,

Растерзанные монстром-людоедом!

Сам Минотавр не ожидал увидеть

Героя нашего, но бросился к нему,

Свое жилище оглашая ревом.

ТЕСЕЙ.

Он устремился на меня, рогами

Едва не пригвоздил меня к стене.

Я чудом увернулся и его

Мечом ударил острым. Снова рев,

Теперь уже предсмертный. Вновь и вновь

Вонзал я меч в его тугую глотку.

Пока он не упал и не затих -

Навеки, я надеюсь.

ХОР.

Он славного Тесея захотел

Пронзить рогами, пригвоздить к стене.

О чудо! Промахнулся, а Тесей

Мечом ударил острым. Снова рев,

Теперь уже предсмертный. Вновь и вновь

Вонзался меч в тугую глотку зверю -

Пока тот не упал и не затих.

ТЕСЕЙ.

Навеки.

1-й БОМЖ.

Конечно, конечно. Браво! Да ты поэт, клянусь Аполлоном и его девками! (Обращается к двум участника хора). Тебе, Гомер, тебе Анакреонт, учиться и учиться! Надо выпить. (Пускает бутылку по кругу).

Тесей стоит, высоко подняв голову.

МИНОС.

Браво, герой!

ПАСИФАЯ.

Ах, какой юноша! Какие страсти! Как жаль, что он уплывает прямо сегодня...

АРИАДНА.

Я не верю!

МИНОС (Ариадне).

Ты собирайся, дочь моя. Могу ли я отказать Тесею? Он просил отдать тебя герою в жены, ведь и правда - ты что-то засиделась, дочь моя. А я сегодня отказать не смог спасителю и гордости Афин.

ТЕСЕЙ (растерянно).

Э-э... Разве я просил?

МИНОС.

Конечно! Плотин свидетель. Ты забыл? Бывает. Много потрясений, и все в один день. (Ариадне). Я же сказал - ступай собираться!

Пасифая силой уводит Ариадну.

(Тесею).

Корабль готов, ты можешь отплывать.

(Подходит к Тесею, подталкивает его к выходу).

Я бы просил тебя остаться, погостить

У нас немного, но ведь твой отец -

Он ждет тебя. Его я понимаю.

Я буду ждать посланья из Афин.

Тесей уходит.

Минос, хор.

МИНОС.

Я думал, катастрофа, вижу - нет.

Всего лишь новый день. Способный мальчик.

Все понял быстро, песню сочинил

Легко и просто. Что же дальше будет?

ХОР.

Легко Тесей поднимется на борт.

Гребцы ударят веслами, и судно

В обратный путь отправится, в Афины,

Спеша доставить радостную весть.

1-й БОМЖ.

Короче, все прекрасно прошло, Минотавра нет, Тесей - победитель, герой, дома его увенчают славой... Чего же еще желать?