Даниэль Клугер – Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы (страница 53)
Стучат колеса, минуты льются...
Не знаю сам, о чем молю.
В местечке нашем, за желтым плесом,
Я стал изгоем уж давно.
Минуты льются, стучат колеса...
В стакане — годы, не вино.
И как дожить мне, чтоб не согнуться?
Ведь нет хозяйки, нет детей.
Стучат колеса, минуты льются...
Вернуть бы жребий поскорей!
И что же дальше, волна белеса?
И сердце давит, и висок.
Минуты льются, стучат колеса...
Остановились.
Всё, дружок!
* * *
Жарко в комнате печь натоплена
И свеча горит.
А учитель всё учит грамоте,
Детям говорит:
«Повторяйте же, мои милые,
Да не хмурьте бровь,
Нашу азбуку, эти славные
Буквы вновь и вновь.
Повторяйте их с прилежанием —
Я вам напишу, —
С прилежанием и желанием —
Вас я попрошу.
Повторяйте же, дети милые,
Разогрейте кровь,
Нашу азбуку, эти славные
Буквы вновь и вновь.
Пусть же Тора вам свой подарит свет
И укажет путь.
Если ты — еврей, то Писания
Мудрость не забудь.
Повторяйте же, дети милые,
Разогрейте кровь,
Нашу азбуку, эти славные
Буквы вновь и вновь.
Вот года пройдут, ты состаришься,
Может быть, поймешь.
Эти теплые дни учения
Больше не вернешь.
Вы запомните, мои милые,
Вечную любовь:
Нашу азбуку, эти славные
Буквы вновь и вновь.
Коль душа болит, коли шаг ослаб,
Коль слаба рука —
Возвратит тебе силы нужные
Чудо-азбука...
Так храните же, мои милые,
Вечную любовь:
Нашу азбуку, эти славные
Буквы вновь и вновь».
