Даниэль Кельман – Светотень (страница 63)

О каждом персонаже и каждой сцене я могла бы говорить столько же, сколько о хаусмайстере — так что остановлюсь здесь. Cчастье, что этот роман об эмиграции, возвращении и жизни при тоталитаризме выходит по-русски. Прекрасен он вовсе не только политической актуальностью, но трудно читать об эмигрантах, спорящих о судьбах Германии в парижских кафе 1930-х и не думать о эмигрантах, спорящих о судьбах России в берлинских кафе 2020-х. Трудно не вздрагивать, когда рассуждения творческой богемы, оставшейся в Третьем рейхе, звучат так, будто произносятся сегодня на питерской или московской кухне:

«Конечно, надо следить за каждым словом, особенно с тех пор, как началась война. Но когда к этому привыкнешь, когда знаешь правила, чувствуешь себя почти свободным».

Об авторе

Немецкий и австрийский писатель Даниэль Кельман родился в 1975 году в Мюнхене, Один из крупнейших современных прозаиков, автор романов-бестселлеров «Измеряя мир», «Ф», «Тилль». Обладатель 4 многих литературных наград, номинант Международной Букеровской премии. Стиль Кельмана сочетает в себе достоверность и точность реализма с идеально отмеренной долей фантасмагории — в этом отношении он наследует давним традициям германской литературы.