Бьянка Мараис – Пой, даже если не знаешь слов (страница 58)
– Проехали. – Я не готова была сказать Морри, что поцеловала его, когда он спал.
– Да неважно. Спорим, что ты не сможешь распутать настоящее преступление?
– Какое настоящее преступление?
– Ну… когда пропадет что-нибудь по-настоящему ценное.
– Спорим, что смогу.
– Спорим, что нет.
46
Робин
Эдит внесла в комнату чемодан, и я похолодела. Я знала, что, вернувшись домой, она исполняет ритуал – прежде всего, достать свои украшения, полюбоваться на них, убрать и только потом распаковаться и наполнить ванну. Я топталась под дверью.
Я грызла ногти, пытаясь сообразить, что она сейчас делает.
Все мои надежды рассыпались в прах, когда дверь шкафа открылась и комнату наполнил знакомый перезвон “Зеленых рукавов”. Эта печальная мелодия всегда трогала меня, но сейчас она звучала зловеще, и я бросилась в спальню в отчаянной попытке отвлечь внимание Эдит.
– Как полет, Эдит? Знаменитости на этот раз были?
Эдит медленно повернулась ко мне. На ее лице застыло недоверие. У меня свело живот.
– Робин!
– Что?
– Ты играла с моей шкатулкой?
Настал момент истины. Я понимала, что если отвечу честно, то у меня будут большие неприятности. Украшения Эдит были табу, мне не разрешалось играть с ними, даже когда Эдит была дома. Но с технической точки зрения взяла их не я, так что мне даже не пришлось врать.
– Нет.
– Точно?
– Я не брала!
Эдит изучала мое лицо, и я приказала себе не покраснеть. Эдит подошла к кровати и села, похлопала по кровати рядом с собой:
– Иди сюда, садись.
– Зачем? Мне надо кое-что…
– Робин!
Я тяжело вздохнула.
– Хорошо. – Волоча ноги, я одолела несколько метров и плюхнулась на кровать рядом с ней. – Что?
– Робин, это очень важно. Я хочу, чтобы ты отвечала мне абсолютно честно. Сказала правду, даже если она неприятная.
Мне захотелось указать Эдит на ее лицемерие, напомнить, сколько раз она лгала мне, но я понимала, что так наверняка буду выглядеть виноватой, поэтому я просто кивнула.
– Ты взяла мои украшения?
Я знала, что мешкать с ответом нельзя. Надо смотреть ей в глаза и отвечать без запинки.
– Нет.
– Точно? Абсолютно точно?
– Да.
Эдит допрашивала не того подозреваемого и задавала не те вопросы. Детектив из нее вышел бы никудышный.
– Ну ладно. Позови, пожалуйста, Бьюти.
– Бьюти?
– Да. А потом выйди и закрой дверь.
– Но зачем…
– Пожалуйста, хотя бы раз сделай, как я прошу.
Что лучше – продолжать болтать ни о чем или сразу покаяться? Нет ничего мучительнее, чем оттягивать гарантированное наказание.
– Сейчас же!
Я коротко глянула на Эдит, сидевшую с убитым видом, и вылетела за дверь.
Господи, как же выиграть время? Морри забрал украшения два дня назад, оставив мне записку с требованием выкупа и подсказками, где он спрятал похищенное. Теперь-то я понимала, как ошиблась, показав ему шкатулку. Я бы не сделала этого, если бы он не подначивал меня, не дразнил, что он-то знает комбинацию отцовского сейфа, а вот Эдит мне явно не доверяет, иначе сказала бы, где шкатулка. И я как маленькая поддалась и привела его прямо к сокровищам Эдит.
Два дня я пыталась найти украшения, следуя подсказкам, но то ли Морри оказался бестолковым подсказчиком, то ли Секретная Семерка умела разгадывать загадки получше меня. Накануне вечером я упрашивала Морри просто отдать мне украшения, пока Эдит не вернулась, но мои мольбы были встречены словами: “Только если ты признаешь, что Энид Блайтон пишет дурацкие истории для девчонок и они никак не научат тебя расследовать преступления. И что Крутые Ребята и «Властелин колец» гораздо лучше”. Разумеется, я не могла на это пойти.
Тогда Морри хитро улыбнулся и пригладил шевелюру.
– Ладно, будем торговаться. Я верну тебе украшения, если ты вернешь мне десять поцелуев, которые ты мне должна. Прямо сейчас.
– Ну уж нет!
И украшения остались ненайденными.
Бьюти я обнаружила на кухне, она стояла у разделочного стола в окружении банок и пакетов. Покрытый сахарной глазурью шоколадный торт был сдвинут в сторону, чтобы освободить место для работы. Я взвизгнула, мигом забыв о своих трудностях, и подбежала к торту, намереваясь подцепить пальцем немного глазури.
Бьюти шлепнула меня по руке и рассмеялась.
– Не тронь. Это на потом.
Торты нечасто попадали к нам в дом из-за вечных диет Эдит – на работе ее регулярно взвешивали. Последний раз я ела торт на своем дне рождения.
– А по какому поводу у нас торт?
– У меня сегодня день рождения.
Внутри у меня все упало. Я знала, каково это – когда никто не помнит про твой праздник.
– Правда? А сколько тебе лет?
– Пятьдесят.
– Ого, это же очень, очень много. С днем рождения, Бьюти! – Я скверно чувствовала себя из-за того, что у меня не было для нее подарка, особенно учитывая, какие чудесные подарки вручила мне она – и на Рождество, и на день рождения. Я решила, что преподнесу ей подарок потом.
–
Бьюти улыбнулась.
– Ты говоришь на коса все лучше. Надо сказать:
–