Бернард Вербер – Зеркало Кассандры (страница 51)
Кассандра промолчала. Она взобралась на гору автомобильных покрышек и смотрела на мусоросжигательный завод с двумя трубами, которые больше не дымили.
– Куда смотришь? А-а, на Молох! На заснувшего дракона!
Кассандра слезла с горы и припустилась к заводу. Большая металлическая дверь. Вход перегорожен толстой цепью с амбарным замком. И на ней еще печати, сейчас мокрые от дождя.
Кассандра потрогала цепь.
– Он огромный и совершенно пустой.
Кассандра взяла палку и ударила по стене, чтобы услышать эхо и понять, насколько большое там помещение.
– Осторожно! – закричал Ким.
Но было поздно.
Кассандра разбудила диких пчел, которые поселились в трещине. Пчелы вылетели с гудением и жужжанием. Молодые люди бросились от них опрометью, влезли в остов машины и подняли окна.
– Пчелы. Дикие. Они питаются цветами, которые растут на свалке. И делают мед, ты можешь себе это представить?
Все пчелы разлетелись по миру, а эти нет, они мутировали.
Кассандра улыбнулась.
– Что смешного, Принцесса?
– Смешно, что все может быть наоборот, вывернуто наизнанку. Ты же знаешь, дети иногда накрывают пчелу стаканом, и она ползает, ища выход. А сейчас мы пленники, а они на свободе и смотрят на нас через стекло.
Ким отвел синюю прядь, которая мешала ему видеть.
Пчелы летали вокруг машины. Часы Кассандры показывали: вероятность смерти через 5 секунд 15 %.
Кассандра прикрыла глаза и постаралась найти психический контакт с пчелами.
– Не знаю, что ты там делаешь, но они, похоже, успокоились, – признал паренек-кореец.
– Я мысленно убираю пропасть между нами. Я стараюсь им внушить, что я точно такая же жительница свалки.
Молодые люди вылезли из машины, и пчелы… тут же стали их кусать. На руках появились болезненные опухоли.
– Пока не получилось, но думаю, что теперь психологически включусь по-другому, и мой организм выделит естественное противоядие.
Кассандра взглянула на часы: «вероятность смерти через 5 секунд 41 %».
Потеряв жало, пчелы, жужжа, падали на землю.
Размышляла Кассандра уже на бегу, они спасались со всех ног от пчел. Отбежав на безопасное расстояние, плюхнулись на гору пластиковых пакетов.
– Ну ты и дура! – заявил Ким.
Они набирали в грудь побольше воздуха, стараясь отдышаться.
– Терпеть не могу идиоток.
«Вероятность смерти через 5 секунд 32 %».
– Что это за часы?
– Если расскажу, не поверишь.
Напраз бережно накладывал на пчелиные укусы мазь, сделанную из зубной пасты, рокфора и ваксы. Заодно он успел убедиться, что укусы крыс на руках Кассандры прекрасно зажили. Эсмеральда неподалеку складывала собачьи шкуры и убирала их в мешок. Орландо смазывал жиром наточенные ножи и наконечники стрел. Все мирно занимались своим делом, когда Ким включил по телевизору новости. Послышался голос ведущего.
Первое: футбол. Чемпионат на Кубок Европы. «Ювентус» из Турина выиграл у клуба «Челси» со счетом 2:1, благодаря пенальти, забитому в последнюю минуту Рональдиньо. Встречу сопровождали яростные драки между болельщиками. Два англичанина погибли, один тяжело ранен, у итальянцев два тяжелораненых. Пострадавший судья срочно доставлен в больницу. Его жизнь вне опасности, но он рискует лишиться глаза.
Второе: экологическая катастрофа. Греческий танкер потерпел крушение возле берегов Бретани неподалеку от Карнака. Тонны мазута выплеснулись на ближайшее побережье. Экологические сообщества говорят о катастрофе для местной фауны и флоры. Начались переговоры о возмещении убытков местным жителям.
Третье: новый экономический скандал. На автомобильных заводах в связи с предполагаемым падением цен на автомобили начались массовые сокращения работников, что привело к массовым забастовкам. Покупательная способность французов падает, что влечет за собой… сокращение спроса на автомобили.
Четвертое: международная политика. В Зимбабве эпидемия холеры. Более четырех тысяч погибших и десятки тысяч больных без ухода. Президент Франции предложил странам Европы прийти на помощь Зимбабве. Однако президент страны Робер Мугабе, восьмидесяти пяти лет, сказал – я цитирую: «Занимайтесь своими делами, не вмешивайтесь в наши». Он напомнил, что не критиковал Францию, когда в Европе был кризис в связи с бешенством коров, и попросил не критиковать его в связи с «небольшими внутренними проблемами по части медицины». Из-за тревожных сведений, поступивших из Всемирной организации здравоохранения, Робер Мугабе запретил въезд в страну журналистам и представителям организаций гуманитарной помощи, которые, по его мнению, являются шпионами и распространителями ложных слухов в целях его дискредитации на радость конкурентам.
Пятое: международная политика. В Китае резко уменьшилось количество женщин. Раннее определение пола младенца ведет к аборту в случае, если это девушка. Семьи по традиции хотят иметь сыновей.
Шестое – происшествие в Париже. Пассажиры метро пожаловались на вторжение невероятно грязных бомжей с ложным известием о теракте. Бомжей зафиксировали видеокамеры, полиция активно их разыскивает. «Хотелось бы более строгого контроля на входах в метро, – объявила администрация, – но у нас не хватает персонала». Глава оппозиции заявил, что видит здесь проблему бедности. Бедняков становится все больше, и они хотят привлечь к себе внимание. «Из-за экономического кризиса бомжей становится все больше, что красноречиво свидетельствует о политике правительства, которое покровительствует богатым и забывает о бедных».
Седьмое: лотерея. В сегодняшнем тираже выиграли номера…
Искупленцы затаили дыхание, слушая выигрышные номера. Напраз вскочил и плюнул на землю.
– Те самые цифры, на которые я обычно ставлю!
– А все эта жалкая соплячка! – пробурчала Эсмеральда.
Орландо швырнул бутылку, и она со звоном разбилась.
– Теперь жалкая соплячка зовется Принцессой, – отрубил он. – Давай пошли за боблом к цыганам!
Чем ближе подходили искупленцы к стоянке цыган, тем восхитительней казался им запах жареного мяса, который щекотал им ноздри, перекрывая вонищу свалки.
На длинных столах, покрытых скатертями в красную клетку, белели тарелки с аппетитными и душистыми блюдами. Целый бык жарился на вертеле над большим костром.
Едва только войдя на территорию стоянки, искупленцы увидели множество цыган, столпившихся возле бежевого фургона. Они с беспокойством чего-то ждали. Кассандра не решилась спросить, что здесь происходит. Орландо сделал ей знак молчать и наблюдать.
Фургон время от времени сильно вздрагивал. Слышалось учащенное дыхание, которое переходило в пронзительные взвизги. Потом послышалось что-то вроде стона или воя.
Кассандра инстинктивно взглянула на часы: «вероятность умереть через 5 секунд 14 %».
Между тем воцарилась тишина. В окне фургона появилась фигура. Она раздвинула занавески и показала простыню с тремя пятнами крови в центре. Толпа цыган захлопала в ладоши, и под аплодисменты из фургона вышла молодая пара.
Ким шепнул на ухо Кассандре:
– Они празднуют свадьбу. Молодые в первый раз занимались любовью. Кровь на простыне – свидетельство, что молодая вышла замуж девушкой.
Потные лица юных супругов сияли улыбкой. Женщины приветствовали их криками, а музыканты – гитаристы, скрипач и цимбалист – заиграли какую-то сумасшедшую мелодию, и все тут же пустились в пляс.