Бернард Вербер – Смех Циклопа (страница 122)
Пока двое журналистов переваривают неожиданность, она выскакивает на улицу, прыгает на свой мотоцикл «Харли-Дэвидсон» и уносится в темноту.
Но Лукреция и Исидор не сдаются. Они преследуют ее на мотоцикле «Гуцци» с коляской.
Они проносятся через весь Париж.
Но Мари-Анж мчится что есть мочи, а главное, ее мотоцикл превосходит тяжелый «Гуцци» верткостью. На углу бульвара, стоит загореться зеленому, она резко тормозит, оставляя на асфальте длинный след. Лукреция не ждала этого фокуса, она тоже тормозит, но ее выносит далеко от светофора.
Мари-Анж не мешкает. Лукреция тоже развивает максимальную скорость, благо что бульвар в этот поздний час относительно пуст.
Точка впереди – Мари-Анж – начинает набухать.
Водители провожают ошалелыми взглядами амазонку с голой грудью и с развевающимися черными волосами. Некоторые не справляются с управлением и сталкиваются.
Это осложняет погоню.
Даже полиция не смеет вмешиваться. Всем интересно, как по городу носятся всадницы Апокалипсиса – две женщины на громыхающих байках.
158
«Адвокат и блондинка сидят рядом в самолете. Рейс дальний. Адвокат предлагает сыграть в забавную игру, усталая блондинка отказывается. Адвокат настаивает, объясняя, что игра очень простая.
– Я задаю вопрос. Не знаете ответа – платите мне 5 вро. И наоборот.
Блондинка снова вежливо отказывается, адвокат не отстает.
– Тогда так. Вы не знаете ответа – 5 евро. Я не знаю ответа – 100 евро!
Блондинке становится любопытно, и она соглашается. Адвокат начинает:
– Расстояние от Земли до Луны.
Блондинка молча расстегивает портмоне и дает адвокату 5 евро.
– Ваша очередь, – говорит он.
– Кто поднимается в гору на трех лапах, а спускается на четырех?
Адвокат не знает ответа, но 100 евро – это много, и он отчаянно ломает голову. Потом достает лэптоп, копается в энциклопедии на диске, проверяет все ссылки – ничего. Он подключается к интернету через свой мобильный телефон и сервис самолета и ищет по всем сайтам, во всех банках загадок. Снова ничего. Через час он будит блондинку и платит ей 100 евро. Та благодарит и намерена спать дальше.
– Так какой ответ? – спрашивает огорченный адвокат.
Блондинка молча открывает портмоне и платит адвокату 5 евро».
Шутка GLH № 974432.
159
Мотоцикл с коляской влетает в тупик. Там на асфальте дымится «Харли-Дэвидсон»: наездница впопыхах не опустила подпорку, и мотоцикл упал на бок.
В тупике пусто и тихо.
Лукреция Немрод и Исидор Каценберг читают вывески магазинов. Одна привлекает их внимание: «Тещин Язык. Смешные штучки для всех возрастов».
Дверь открыта: кто-то не успел ее запереть.
Они входят. Свет не включается. Лукреция бежит назад и находит в коляске фонарь.
Теперь в одной руке у нее фонарь, в другой револьвер. Исидор следует за ней, как турист за экскурсоводом.
Перед молодой журналисткой появляется огромный паук. Она отпрыгивает, потом трогает его и чувствует резину. При свете фонаря паук отбрасывает на стену огромную тень.
Она наступает на змею – тоже резиновую.
Вокруг них хаос из масок, мешочков, грозящих испортить воздух, прыгающих брусков мыла, перечных конфет, кусачих чашек, бутылочек с ледяной жидкостью, лжебинтов с гвоздями, лязгающих челюстей.
Они медленно крадутся по магазину, освещая все более странные предметы: сахар с мухами, взрывающиеся сигареты, пластмассовые фекалии.
Исидор случайно наступает на подушку-пердушку. В следующее мгновение справа от них что-то начинает шевелиться.
Лукреция светит туда и обнаруживает толстого мохнатого кота. Он отпрыгивает в сторону. Срабатывают баночки с горчицей: из них выпрыгивают хохочущие чертята.
Кот ведет их по лестнице на второй этаж.
Журналисты огибают челюсти на ножках, клацающие им вслед.
Светя перед собой фонарем, они поднимаются в помещение с манекенами и маскарадными костюмами.
Манекены в натуральную величину выглядят как замершие живые люди с насмешливыми лицами. На некоторых ухмыляющиеся клоунские маски.
Лукреция прижимает палец к губам, требуя от Исидора полной тишины.
Луч фонаря шарит по помещению, но ничего не находит. Лукреция делает вид, что уходит, потом вдруг оборачивается и разглядывает манекены один за другим.
Она трогает одну маску, другую, тянется рукой к клоуну с зелеными волосами. Тот шумно дышит.
Две женщины катятся по полу, сшибая манекены. Они колотят друг дружку любым подворачивающимся под руку предметом: гибким молотком, издающим вдруг унитазную трель, колоколом, бьющим током.
Они кусаются, рвут друг дружке волосы.
Исидор достает мобильный телефон и включает камеру.
– Вы что, Исидор?! – кричит Лукреция. – Нашли время! Лучше помогите, у меня проблема, вы не видите?
Осмотрев несколько этажерок, Исидор находит шерсть для почесывания и кладет ее Мари-Анж на шею. Та отвлекается – и терпит поражение.
Они приматывают ее к креслу бумажными дудками, гирляндами, ремнями и тесемками. Лукреция с особенным удовольствием стягивает ей грудь, запястья, лодыжки и бедра.
– Как в приюте, в старые добрые времена, да, Мари-Анж?
– Чего тебе надо, в конце-то концов, Лукреция?
– BQT у тебя, да?
Мари-Анж сразу замыкается и стискивает челюсти.
Лукреция вооружается пером из индейского головного убора и начинает щекотать ей щеку.
– Так меня наказывали в GLH во время посвящения. Можешь мне поверить, это невыносимо.
Мари-Анж дрожит мелкой дрожью, кусает губы.
– Люблю щекотать!
Лукреция водит пером у нее под мышкой. Напряжение растет, Мари-Анж не может сдержать смех, молит о пощаде, но журналистка неумолима. Ее бывшая подруга колотится, как в падучей, кажется, еще немного – и на ней лопнут все путы. Лукреция оголяет ее правую ногу и подносит свое страшное оружие к ступне.
– Я все скажу!
Она пытается отдышаться.
– Где BQT? – грозно спрашивает Лукреция, хватая ее за разорванный ворот.
– Спокойнее, Лукреция, – вмешивается Исидор. – Чувствую, мадемуазель готова покаяться. Мы не торопимся. Начинайте потихоньку, мы спокойно послушаем, как все началось.