Бен Джонсон – Пьесы (страница 77)

Да... Большой вот этот палец Венере хироманты посвящают; Второй — Юпитеру, Сатурну средний, А безымянный — солнцу; и мизинец — Меркурию — владыке гороскопа[68] Сего юнца. Весы — его дом жизни, Что предвещает быть ему купцом И торговать с почетом и прибытком! Ах, Авель, поразительно! Не правда ль? Из Ормуса плывет сейчас корабль, И столько он везет ему товаров... Тут юг у вас, тут запад, так? Да, сэр. Тут ваши две стены? Да, ваша милость. Так: дверь — на юг, витрину же на запад. А сверху, на восточной стенке лавки, Должны вы начертать: «Бараборат, Матлай, Тармэл», а вот на этой стенке, На северной, «Раэл, Велэл, Тиэл» — То имена Меркуриевых духов, Что отгоняют мух. Да, ваша честь. Магнит заройте под порогом. Это Притянет щеголей, носящих шпоры, А прочие пойдут за ними. Авель! Вот в чем секрет успеха! На прилавок Для привлеченья женщин посадите Разряженную куклу на пружинах. Да! Соли минеральные добудьте. Сэр, дома у меня найдутся... Знаю. Мышьяк и купорос, и винный камень, Ртуть, щелочь, серебро — мне все известно. Вот этот парень станет, капитан, Со временем алхимиком великим, И он, как знать, быть может, и добудет, Я не скажу сегодня или завтра, Но очень скоро философский камень. О! Что я слышу? Славный капитан, Скажите, сколько уплатить ему? Ну, что там за советы! Ты ведь слышал, — Хоть промотай тьму денег, все равно Разбогатеешь. Крону, что ли? Крону? В предвиденье таких богатств? О черт! По-моему, отдать всю лавку мало! Есть золото с тобой? Есть португалка, Одна; ее храню я уж полгода. Вытаскивай ее. Черт побери, Да за такой совет!.. Давай сюда! Я передам. — Вот, доктор, просит Авель Принять монету. Он сумеет лучше Вам благодарность выразить свою, Когда займет он положенье в свете Благодаря науке вашей. Можно ль Мне вашу милость попросить... О чем?