Бен Джонсон – Пьесы (страница 58)

И говорит, что поскорее хочет Отплыть, чтоб воздухом морским лечиться. И я хочу бежать от этих мест! Рад уползти хоть с домом на спине; В политике укроюсь, как в броне.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Похож я на него? Совсем как он, Не различить! Прекрасно. Ну, а я? Клянусь, ни дать ни взять вельможа. Жалко, Ты не рожден им. Мне бы удержать Приобретенный сан — и то отлично. Пойду узнаю, что в суде. Мой Лис Ушел из норки; прежде чем вернется, Помаяться его заставлю я, Коль в соглашенье не войдет со мной. — Кастроне, Нано, Андрогино! Здесь мы! На улицу идите; развлекитесь. Так. У меня ключи, я всем владею! Раз он решил до срока умереть, Похороню иль наживусь на нем. Наследник я, и так держаться буду, Пока он не поделится со мной. И если оберу его до нитки, Никто не назовет того грехом. Пускай заплатит за свои забавы. Так попадается лиса в капкан.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Суд, говорят, собрался. Нужно твердо Отстаивать вранье, чтоб честь спасти. Я и не врал; мой сын меня убил бы. Да, правда, позабыл. Но я-то врал. Как с вашим завещаньем? Я его Потребую обратно: тот ведь умер. Синьор Корвино! — Мой синьор Корбаччо! Хочу поздравить с радостью великой, Вам выпавшей. С какой? Нежданно счастье На вас свалилось... Где? На диво всем, От старого Вольпоне. Прочь, мошенник! От денег голову терять не надо. Вон! Почему? Смеешься надо мной? Смеетесь вы, синьор, над целым светом. Не обменялись разве завещаньем С покойником Вольпоне вы? Прочь, хам! Ошибся я? Так, значит, вы наследник, Синьор Корвино? Приняли как должно, От счастья не свихнулись. Вот похвально! Совсем на вас богатство не влияет, А многие раздулись бы, как солод