Бен Джонсон – Пьесы (страница 52)

Начну немедленно их мучить всех — Тотчас же. Славно!.. Евнуха сюда И карлика зови. Кастроне, Нано. Здесь! Будет фарс. Как вам угодно. Живо Вдвоем на улицу и разглашайте, Что умер я, — настойчиво, с печалью. Вы слышите? Скажите, что от горя, От клеветы. Что вы хотите? О! Немедленно слетятся коршун, ворон С вороною сюда, на эти вести — Клевать добычу; прибежит волчица, — Все жадные и полные надежд... Которые из пасти тут же вырвем! Вот именно! Хочу, чтоб ты оделся И притворился, будто ты — наследник. Предъявишь завещанье: в той шкатулке Достань один из бланков, я тотчас же Впишу тебя. Вот будет диво! Да! Едва раскроют пасть — глядь, их надули... Ага! А ты держи себя наглее! Оденься поживей. А если вдруг Про тело спросят? Скажешь, что прогнило. Скажу — протухло и пришлось немедля В гроб водворить и вытащить отсюда. Что хочешь говори. Вот завещанье. Возьми колпак, перо, чернила, опись, Бумаги разложи: сиди, как будто Ты список составляешь, я ж устроюсь На стуле за портьерой; буду слушать, Украдкой выгляну и посмотрю, Как сразу кровь у них от щек отхлынет. О, смехом я на славу угощусь! Ваш адвокат от злости онемеет. Мы выдернем ораторское жало. А скрюченный вельможа наш свернется, Как вошь свиная от прикосновенья. Ну, а Корвино? Этот побежит С веревкой и кинжалом завтра утром По улицам; совсем сойдет с ума! И леди тоже, что явилась в суд За вас свидетельствовать ложно... Да, И целовала там меня, хоть было Лицо покрыто мазями... И потом. Что ж, золото — известное лекарство; Любой развеет неприятный запах; Оно урода превратит в красавца, Как сказочный кушак. И сам Юпитер Укрытья лучшего не мог придумать, Чтобы дозор Акрисия пройти.[45]