Бен Джонсон – Пьесы (страница 169)

Не злоумышленник, а магистрат.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Ночь близится. Начнется скоро сходка. Пора кончать. Итак, будь смел и действуй. Чем больше медлим мы в опасном деле, Тем все слабей надежда на успех. Нередко заговор разоблачался Лишь потому, что опоздали с ним. Допустим, ты надежен. Точно так же — Другой и третий. Но всегда найдется Такой, в чьем слабом сердце страх сильней, Чем славолюбье или жажда мести. Теперь, когда вы далеко зашли, Не время рассуждать, как лучше сделать, А время делать. Пусть поступки ваши Преступными считают. Победите — И доблестными все их назовут. За мелкий грех карают беспощадно, За крупный — награждают. Нужно думать Не о начале, с риском сопряженном, А о конце, который вас прославит, — Ведь в трудный час быть безрассудным — мудро. Что вам людское мненье, что молва: Каким путем победа ни добыта, Позор лишь побежденному грозит! И, наконец, вы все горите мщеньем, А тот, кто мстит, не разбирает средств. Запомни: без обмана и насилья Достичь великой цели невозможно, И кто в борьбе быть совестливым хочет, Тот лишь... Богобоязненный глупец! Раб суеверный и скотоподобный! Прощай. Теперь ты знаешь наши мысли — Мои и Красса. Отрасти себе Огромные, как мощный парус, крылья И в небо взмой, следов не оставляя. Не стать змее драконом, не пожрав Нетопыря.[225] Ты консулом не будешь, Покуда страж порядка дышит. Сергий, Все, что ни хочешь сделать, делай быстро. Не провожай меня. Сюда идут. Я должен скрыться. Выйди в эти двери. Желаю счастья Цезарю и Крассу. Советов друга не забудь. Скорее Я позабуду, как меня зовут. Пришли друзья? Да. А твои подруги? Да, тоже. И Семпрония? Еще бы! Прекрасно. Ведь она всегда, как сера, Готова вспыхнуть от малейшей искры. Любовь моя, уговори подруг Своих мужей втянуть в наш заговор Иль устранить их, что не так уж трудно Для тех, кому супруг давно наскучил. Пусть женщины помогут нам деньгами И слугам в час назначенный прикажут Содействовать нам при поджоге Рима. Сули им власть, богатство и мужчин,