Бен Джонсон – Пьесы (страница 122)

Пожертвуйте сто фунтов на Бедлам... Да, да. Тем, у кого есть разум... Ладно. Я за деньгами к вам пришлю. Пришли. Ужели не осталось ничего? Осталась вонь, а прочее погибло. И не спасти хоть малость на лекарства? Не знаю; может быть, средь черепков Потом найдется что-нибудь такое, Чем можно зуд лечить. Не твой, конечно. — Найду — так вам пошлю. Сюда ступайте, Вот в эту дверь, чтоб не столкнуться с лордом. Фейс! Что? Ушел? С таким трудом, как будто, Кровь вытеснив, к нему проникло в жилы Все золото, которого он ждал. Тьфу! Наконец от сердца отлегло! Ура! Подпрыгнем, как шары, и хлоп От радости башкою в потолок! Как с плеч гора! Беремся за испанца! Тем временем и вдовушка твоя Графиней стала; потрудилась, верно, Наследника тебе сооружая. Да ладно уж! Отбрось свои тревоги И нежно встреть ее, как жениху Приличествует после всех таких Случайных неприятностей. Отлично! Ты дона уведешь на это время? И приведу обратно, коль захочешь! Будь Дол на месте вдовушки, она бы Обобрала его. Но ты и сам С успехом тем же можешь это сделать, Попробуй. Для тебя готов на все.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Вы видите, в чьи руки вы попали? В какой притон? Какая угрожала Опасность вашей женской чести, леди, Когда бы я доверчивостью вашей Воспользовался? Это позволяли И время мне, и место... Признаюсь, Хотел бы я, чтоб осторожность ваша Не уступала вашей красоте. Я — джентльмен, и так перерядился Лишь для того, чтобы раскрыть проделки Мошенников... Я мог лишить вас чести, Но этого не сделал — ив награду Прошу вас полюбить меня. Известно, Что вы — богатая вдова; я холост И беден; ваши средства мне помогут Встать на ноги — вот так же, как помог я Сберечь вам честь. Подумайте об этом. Подумаю. А я найду пути, Чтоб этих негодяев наказать. Как поживают славный мой дон, Дьего