Бен Джонсон – Черт выставлен ослом (страница 8)

Как старую телегу! Да вы сами Поговорите с ним.

Фицдупель

                 Поговорю.

(Смелтону.)

Скажите, джентльмены, кто из вас Такой поклонник женской красоты И так при этом щедр, что предлагает. За краткую беседу в четверть часа С моей женой мне уступить свой плащ?

Смелтон

Я – этот доброволец, сэр.

Фицдупель

                        Отлично. Зовут вас Смелтон?

Смелтон

                  Совершенно верно.

Фицдупель

Вы посмуглели в странствиях, – но ум У вас остался светел, я надеюсь?

Смелтон

Должно быть, сэр. У каждой головы – Свой путь развития.

Фицдупель

                  Но ваш отец, Который вам оставил состоянье, Должно быть, не учил подобным сделкам?

Смелтон

Нет, сэр. Но он учил – начавши дело, Не возвращаться вспять.

Фицдупель

                     Так вы решились?

Смелтон

Да, сэр.

Фицдупель

        По-видимому, красота – Такой кумир, которому готовы Вы поклоняться и в одной рубашке?

Смелтон

Но я зато украшу вашу милость.

Фицдупель

Я буду вам обязан, сэр.

Смелтон

                    Не стоит. Носите на здоровье.

Фицдупель

                  Ближе к делу. Итак, сэр, вы желаете всего лишь Поговорить с моей женой?

Смелтон

                       Всего лишь.

Фицдупель

В моем присутствии?

Смелтон

                   Конечно, сэр.

Фицдупель

Так, чтоб я слышал все?

Смелтон

                    Да, но с условьем Не прерывать нас.

Фицдупель

                Краткую беседу, На четверть часа, как вы говорите, Все тщательнейшим образом обдумав И взвесив обстоятельства