Автор Неизвестный – Книга ангела Разиэля (страница 5)
Если только [человек] идёт за трепетом своего Создателя и ведёт себя с ним в чистоте и в святости, он удостоится всего, и преуспеет во всех своих делах. И будет ему дана благодать, и милость, и сострадание в глазах всех видящих его. И все его враги будут бояться его и его лица, потому что он будет назван Святым Именем.
«Кто мудр, тот поймёт это, и разумен, и узнает их, ибо правы пути Господа, а преступники споткнутся на них».
Для успеха, для исправления, для благословения, для воздаяния, для побуждения во всём, по правде – этот Книга. Скромно [втайне] делай [это], и всё, что ты сделаешь с восходом Солнца и с его появлением каждый месяц, – пять дней в начале и пять дней в середине [месяца], – ты преуспеешь во всех своих делах.
Ибо эта Книга велика, и хвала, и Господь Бог покажет Свою милость тем, кто просит Его. Тот, кто делает это и будет хранить это, как написано в ней, будет жить и преуспеет во всех своих делах.
Эта Книга Заклинаний
– [установленный] закон; по ней будет действовать всякий, кто пожелает совершить какое-либо деяние. Он произнесет имя Луны и имя Солнца: пять [дней] с Луной, и пять в середине, и пять в конце.
Первый период, когда Солнце было в Тельце и Близнецах – 91 день, 3 часа, четверть и треть часа.
Второй период – Рак, Лев, Дева – 91 день, 3 часа, четверть и треть часа.
Третий период – Весы, Скорпион, Стрелец – 91 день, 3 часа, четверть и треть часа.
Четвертый период – Козерог, Водолей, Рыбы – 91 день, 3 часа, четверть и треть часа.
Если ты пожелаешь скрыть сокровище в земле или совершить некое деяние [связанное] с водами, возьми воду и вылей на землю, произнеси там имя земли в каждый период, и земля будет пить из твоей руки, и ты совершишь [задуманное] и преуспеешь.
Если в первый период душа твоя пожелает совершить [деяние] днем с семенем земли, произнеси имя Солнца и имя ангела ЙХВХ (יהוה), hВХ (הוה), ЭЙН (אין), и еще одно имя для субботы: Пирхоно-таар (פירחון-טהור).
И имя первого периода: Самаэль (סמאל) и Анаэль (ענאל), и Ганашу-рош (גנשו-ראש), и ангел Аид (עיד) из Сокрытого [мира]. И имя Солнца: Пнинота (פנינותא). И имя знака Овен: Шафан (שפן). И имена тех, кто правит над семенем земли: Йисурин (יסורין), Тората (תורתא), Йова (יובה), Аракат (ערכט), Хадияэль (הדיאל), и Анаэль (ענאל). И всего семь имен.
[И он говорит: «Я хочу от вас, святые миров, чтобы вы сделали для меня всё, что я пожелаю, и они [имена] связывают и развязывают».]
Этот фрагмент в предоставленном оригинале отсутствует, поэтому он исключен из исправленного перевода.
«Если во второй период душа твоя пожелает совершить [деяние] с деревом, произнеси имя земли – все как одно. И имя ангела Элитон (אליתו״ן), и второе имя для субботы: Мухтир (מוחתי״ר). И имена ангелов периода: Намлиэль (נמליא״ל), Цадкиэль (צדקיא״ל), Аниэль (עניא״ל). И ангел Авир Авирим (אבי״ר אבירי״ם), и имя ЙХВХ-Авин (יהו״ה אבי״ן). И имя знака Рак: Кахадар (קהד״ר).
И имена тех, кто правит деревом: Икрия (עקרי״ה) и её порождения, Равтияhав (רבתיה״ו), Арвартhав (ערברתי״הו), Краватияhа (קרביתי״ה), Авхалат (אבכל״ת), Натлеба (נתלב״א), Драхтиэль (דרכתיא״ל) – и всего семь имен. И уповай на знание свое в Господе, и проси у них, и они исполнят [всё] – будь то хорошее, будь то дурное.
Если в третьем периоде душа твоя пожелает связать пресмыкающихся, произнеси имя пресмыкающихся, и имя земли Йишаша (ישי״שה), и ангела hемаэль (המ״אל). И имя духа востока Авиан (אבי״אן), и ангелов Рафаэля (רפא״ל), Гавриэля (גבריא״ל), Уриэля (אוריא״ל), и три [имени] Партан (פרת״אן), и имя третьего периода – Шемаэль (שמא״ל), Ашмера (אשמ״רה), Гавриэль (גברי״אל), и ангела Альбара Ия (אלבר״א איה). И имя ЙХВХ (יהו״ה) – Софатонин (סופתו״נין), и имя знака Весы – Тишанон (תשנו״ן).
И имена тех, кто правит над пресмыкающимися: Рафаэль (רפא״ל), Рокиэль (רוקיא״ל), Гавриэль (גבריא״ל), Цуриэль (צוריא״ל), Йа-h-Вав-Йи-h-Йа-h (יה״ו יהי״ה), Михаэль (מיכא״ל), Шлишиэль (שלישיא״ל). И с жезлом своим в руке, и силою завета Авраама (בקיימא דאברהם), и в месте, где приблизился Авраам [к Богу]. И во имя двух ангелов служащих – один по правую его руку, и один по левую его руку – и они исполняют всякий смертный приговор.
Однако, Тора его пребудет в руке его, и слова его будут услышаны, и страх его будет наложен на творения, и имущество его будет преуспевать. [Это] служит причиной доброго имени ему и всему дому его до скончания всех поколений. Ибо когда Бог гневается на мир, Он посылает их по правую руку его, и он содержит мир. И идут они – Маркафра (מרקפ״רא), Маркафиэль (מרכפי״אל), и семь служебных имен.
Подними руку твою к небу и возьми сосуд, и наполни его маслом, кое возжелал Моше, из стеклянного сосуда (מן דובית (נ״א זכוכית)) для сего. Это – запрещение для пресмыкающихся земных.»
«И если в четвёртом периоде душа твоя пожелает совершить [деяние] с животными, произнеси [имя] четвёртого дня недели (יום ד' בשבת – среда): Рами́, Шор, Ситад (ראמ״י שור סט״ד). И имя четвёртого периода: Агдиа (אגד״יא), Гдудиэль (גדוד'''אל), Бархиэль (ברכי״אל), Равио из Рафа (רב״יו דרפ״א). И имя Солнца: Авлаад (אבלא״ד), Ашкоар (אשכו״ור), Кахдон (כחד״ון), Шахрон (שחרו״ן), Колдон (קולדו״ן). И имя знака Козерог: Шагад Луи (שג״ד לו״י). И имена тех, кто правит над животными: Ахадирид (אהדירי״ד), Митгадэль (מתגד״אל), Азриэль (עזרי״אל), Завна (זבנ״א), Заркута (זרקונא) – и всего семь имен. И в день [работы с] животными [скажи]: "Такой-то, сын такой-то, по священному слову и искрам Солнца (וזקוקי שמשא)".
«И если в первом периоде душа твоя пожелает связать чистое животное, произнеси имя пятого дня недели (יום חמישי בשבת – четверг) в периоде: Абримонс (אברימו״נס). И имя ЙХВХ (יהו״ה) – Паниют (פניו״ת). И имя знака Овен – Шафтан (שפט״ן). И имя Моше, и Аарона, и Йеhошуа бин Нуна – высших святых Божьих: Бункам (בונק״ם) в видении, и от чистоты Гадаг (גד״ג) терпит знак. И семь имен – они плодоносят и связывают.
«И если во втором периоде душа твоя пожелает связать нечистое животное, произнеси имя шестого дня недели (יום ו' בשבת – пятница): Атроф (אתרו״ף) – как это имя. И имя второго периода: Немоэль (נמו״אל), Цадкиэль (צדקי'״אל), Аниэль (עני״אל), и ангел Авир Авирим (אבי״ר אבירי״ם). И имя ЙХВХ (יהו״ה) – Анхун (אנכו״ן). И знак Рак – Кахадар (קהד״ר). И эти [имена]: Ханониэль (חנוניא״ל), Бенавд (בנב״ד), Ифтан (איפט״ן) – и семь имен, запрет на их сухожилия и их кости.
«И если в третьем периоде душа твоя пожелает связать верблюда, произнеси имя четвёртого дня недели (יום ד' בשבת – среда): Антехун (אנתכון). И имя третьего периода: Шемсиэль (שמסיא״ל), Ашмера (אשמר״א) и Гавриэль (גבריאל), и ангел: "Сотвори воздух Солнца, Софатонин" (א״ל בר״א אויר שמשא סופתני״ן). И знак Весы – Тангебун (תנגבו״ן). И имена: Канкафато (קנקפ''תו), Минававау (מנכבה״ו), Аномикхаон (אנומיכהו״ן) – и семь имен, и ангел.
И возьми волос с него самого и скрой его в земле, и поклянись над ним, и верблюд обратится в прах.
А если захочешь, чтобы он жил, вынь волос из-под земли, который видит солнце, и это дары.
«И если в четвёртом периоде душа твоя пожелает связать чистого оленя/молодую птицу (עופר), возьми для себя чистое [существо], нечто от него, и скажи: "Оно паслось в покое, пища одна". И имя духа востока – Сидраон (סידראו״ן), и ангелов Гавриэля (גבריא״ל), Рафаэля (רפא״ל), Уриэля (אוריא״ל). И Имя Г-с-п-да (הוי״ה) – Аблахад (אבלח״ד), Ашкор (אשכו״ר), Кахдон (כחדו״ן), Бесарон (בסרו״ן), Шахадон (שחדו״ן), Калаhон (קלהו״ן). И имя знака Козерог – Шагар Луи (שג״ר לו״י) и Илон (אילון). И скажи: "Никла, кровь, Шабниэль, Шанатиэль, Азбариэль, Танбиэль, от духа востока" (נקל״א דמ״א שבניא״ל שנאתיא״ל עזבריא״ל טנביא״ל מרוח מזרח). И семь имен, и скажи: "Бросьте мне птицу такую-то в место такое-то".
«И если в первом периоде душа твоя пожелает связать нечистую птицу, произнеси второй день недели (יום שני בשבת – понедельник): "Десять" (העשר). И имя духа запада – Бехилдаха (בחילד״ך), и ангелов Йедидиэля (ידיריא״ל), Вааля (וואל) и Шемаэля (ושמא״ל). И имя первого периода: Самаэль (סמא״ל), Анаэль (וענא״ל) и Ганбуреш (וגנבור״ש), и ангела. И имя ЙХВХ (יהו״ה), и знак Тельца – Дехрон (דכרו״ן). И эти [имена]: Иршаэль (ירשא״ל), Йирахтиэль (ירכתיא״ל) и Анувин (וענובי״ן), Самаэль (סמאל) – и семь имен. "Воздвигните мне нечистую птицу такую-то".
«И если во втором периоде [нужно воздействовать на] ужасное и огонь, произнеси имя третьего дня недели (יום שלישי בשבת – вторник): "Возьми Даршан" (קח דרש״ן). И имя духа севера – Салнаш (סלנ״ש), и ангелов Азриэля (עזריא״ל), Завдиэля (זבדיא״ל), Шемшиэля (שמשיאל). И имя Шгиа (שגייה) как Маниэль (מניא״ל), Цадкиэль (צדקיא״ל), Аниэль (עניא״ל), и ангела Авар Авирам (אב״ר אביר״ם). И имя ЙХВХ (יהו״ה) – Онвин (אונבי״ן). И знак Лев – Шагаон (שגהון) и Илан (ואילן), Михаэль (מיכא״ל), Рафаэль (רפא״ל), Рафдиэль (רפדיא״ל), Веадиэль (ובעדיא״ל), Рокиэль (רוקיא״ל), Триэль (טריא״ל), Юд-Мем (יוד״ם) – и семь имен.
«И если в третьем периоде [нужно воздействовать на] незримое (בסמיה'), произнеси имя четвёртого дня недели (יום רביעי בשבת – среда): Дагим (דגים). И имя земли – Йешишиhа (ישישי״ה), и ангелов Йахмаэля (יחמא״ל), Йахмаот (יחמאות). И дух юга – Апосмон (אפוסמו״ן), и ангелов Кохвиэля (כוכביא״ל), Сариэля (שריא״ל), Михаэля (מיכא״ל). И имя третьего периода – Шемшиэль (שמשיא״ל) и Ашмеда (אשמדא) и Гавриэль (וגבריא״ל), и ангела Альбада, свет (אלבד״א אור). И имя духа Дома Божьего (רוח ביתא״ל), и семь имен.