реклама
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Артур Конан Дойл (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Артур Конан Дойл онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Артур Конан Дойл

Последние
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе (по версии автора)
Артур Конан Дойл - 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе (по версии автора)
В 1927 году известный лондонский журнал «Стрэнд» решил завершить бесконечные споры о том, какой рассказ о Шерлоке Холмсе можно считать лучшим. Главный редактор обратился к литературному «отцу» этого знаменитого сыщика с просьбой выступить в роли судьи и внести ясность, которая положит конец критическим Diskussionen. Сэр Артур Конан Дойл составил список из 12 историй. В своей сопроводительной статье он особо отметил, что каждое произведение из этой дюжины заслуживает первого места и пояснил, по каким критериям был сделан выбор. В первую очередь, учитывались отзывы читателей – письма приходили со всего мира, включая Россию, где у Холмса уже в начале XX века было много поклонников. Больше шансов попасть в список лучших имели те рассказы, которые хвалили женщины, что имело особое значение для писателя. В итоге из шестидесяти сюжетов были отобраны 25. «Я начал перечитывать отложенные истории, считая, с большой долей легкомыслия, что мне будет легко выбрать из них лучшие. Но вы даже не представляете, насколько сложной задачей я сам себя обременил, – признался писатель. – Для окончательного выбора я руководствовался двумя критериями: драматургия сюжета и запутанность преступления. Могу с чистой совестью утверждать, что в этих 12 рассказах Шерлок Холмс демонстрирует и объясняет свой метод наиболее полно, а также проявляет удивительную изобретательность. Главный герой и его друг, доктор Ватсон, открываются с неожиданной стороны. Кроме того, в некоторых историях я приоткрыл завесу тайны над прежней жизнью Холмса и позволил читателям увидеть гораздо больше, чем просто расследование преступлений. Я никогда не претендовал на славу великого литератора, но все эти рассказы хороши настолько, насколько я смог их создать». После этой статьи сэр Артур больше не написал ни единого слова о Шерлоке Холмсе. Три года спустя писатель скончался от сердечного приступа. «Пестрая лента» «Союз рыжих» «Пляшущие человечки» «Дьяволова нога» «Скандал в Богемии» «Последнее дело Холмса» «Пустой дом» «Второе пятно» «Пять косточек апельсина» «Случай в интернате» «Обряд дома Мейсгрэйвов» «Рейгетские помещики» Kevin MacLeod – Oppressive Gloom https://filmmusic.io/song/4174-oppressive-gloom License: https://filmmusic.io/standard-license
Историческая литература
0
Джек Лондон - Опасные маршруты: с севера на юг
Джек Лондон - Опасные маршруты: с севера на юг
Приглашаем вас в захватывающее путешествие по самым опасным маршрутам на Земле – как на суше, так и на море. Постарайтесь не замерзнуть в ледяных пустынях Северного полюса и не сойти с ума под палящим солнцем Африки. Вас ждут поиски древней гробницы, полной сокровищ, морские сражения и погоня за пиратами в Карибском море. Вы столкнетесь с наводнением в лесах Северной Америки и столкнетесь с кровожадными охотниками за скальпами в Южной Америке. А в завершение – простите за каламбур – вы посетите коралловый остров в Тихом океане, где обитает племя кровожадных людоедов. Вперед, к новым приключениям! Редьярд Киплинг «Квикверн» Артур Конан Дойл «Черное знамя» Томас Майн Рид «Дерево-ловушка» Михаил Первухин «Зверь из бездны» Джек Лондон «Ях! Ях! Ях!» Густав Эмар «Дикая кошка»
Ужасы, мистика
0
Александр Куприн - Все оттенки ужаса
Александр Куприн - Все оттенки ужаса
Бездонные черные пещеры и рыцарские замки с золотыми шпилями, магические книги с пятнами крови на пожелтевших страницах и призраки, исчезающие в сиреневой предутренней дымке… Готическая литература ужасов наполнена самыми яркими цветовыми сочетаниями и запоминающимися образами. В этой аудиокниге мы собрали разнообразные истории – жестокие и мрачные, загадочные и романтичные, чтобы вы смогли оценить все оттенки ужаса. Густав Майринк «Лиловая смерть» Мэри Элeonor Уилкинс-Фримен «Серые тени» Густаво Адольфо Беккер «Зеленые глаза» Александр Куприн «Серебряный волк» Артур Квиллер-Куч «Видения в Лазурной спальне» Роберт Уильям Чемберс «Желтый знак» Эдгар Аллан По «Маска Алой Смерти» Александр Измайлов «Призрачный час белой ночи» Артур Конан Дойл «Ужас шахты Синего Джона» Теофиль Готье «Коричневая ступня мумии» Ганс-Христиан Андерсен «Эльф розового куста» Натаниэль Готорн «Черная вуаль пастора»
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Приключение человека с выбеленным лицом
Артур Конан Дойл - Приключение человека с выбеленным лицом
К сэру Шерлоку Холмсу обращается мистер Джеймс Додд, который утверждает, что с его другом по службе Годфри Эмсвортом произошло нечто ужасное. Они потеряли связь несколько лет назад, когда Годфри, получив ранения, был отправлен в тыл с поля боя. После завершения войны Джеймс решил разыскать своего друга. Однако отец Годфри, полковник Эмсворт, встретил его очень неприветливо. Позже, оставаясь на ночь в поместье Эмсвортов, Додд увидел в окне Годфри с мертвенно-белым лицом… ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Приключение в доме с тремя башенками
Артур Конан Дойл - Приключение в доме с тремя башенками
Шерлок Холмс почти полностью отошел от дел, но не смог отказать в помощи миссис Маберлей – вдове одного из своих первых клиентов. После того как женщина решила не продавать свой дом, с ней стали происходить странные события, разобраться в которых она и обратилась к известному сыщику. ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Тайна львиной гривы
Артур Конан Дойл - Тайна львиной гривы
Сэр Шерлок Холмс удалился от всех криминальных дел и поселился на своей вилле в Суссексе, где ведет уединенный образ жизни, гуляет по побережью и дышит свежим морским воздухом. Но спокойное и размеренное времяпрепровождение длилось ровно до того момента, как Холмс встречает на пустынном пляже одного из преподавателей местной школы, который пошатываясь, как пьяный падает на песок прямо перед изумленным сыщиком, успев перед смертью произнести лишь одну фразу: «львиная грива». Похоже, что Шерлоку Холмсу придется снова призывать на помощь весь свой дедуктивный талант и браться за расследование этого странного происшествия. ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Историческая литература
0
Артур Конан Дойл - Месть океана
Артур Конан Дойл - Месть океана
Рассказы о приключениях двух неразлучных друзей, Шерлока Холмса и доктора Ватсона, давно завоевали сердца читателей по всему миру. Однако мало кто знает, что помимо увлекательных детективных историй, Артур Конан Дойл создавал не менее захватывающие приключенческие повести и рассказы. С большим удовольствием мы представляем вам аудиоверсию одного из них – «Месть океана», рассказывающую о смертельно опасной схватке с ужасным морским чудовищем. ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Бриллиант Мазарини
Артур Конан Дойл - Бриллиант Мазарини
У самого знаменитого английского детектива не проходит и дня без расследований. Вот и сейчас он занят очередным, весьма серьезным делом. Дело касается украденного из короны королевы самого крупного бриллианта – Мазарини. Сам премьер-министр обратился к известному сыщику за помощью в этом деле. Теперь расследование этого преступления стало вопросом чести сэра Шерлока Холмса. Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ– Доктору Ватсону было очень приятно снова посетить уютную гостиную своей старой квартиры на улице Бейкер-стрит. Да, эта комната была свидетелем множества увлекательных приключений! Он с нежностью осмотрел знакомые вещи: карты и диаграммы на стенах, стойку с пробирками и колбами, полными разноцветных химических веществ, футляр от скрипки, оставленный в углу, угольную корзинку, в которой Холмс хранил табак и свои трубки. Единственным новым элементом в этом привычном интерьере старой гостиной была розовая, улыбающаяся мордочка Билли. – Вот мои улики, – продолжал Холмс, – я честно выложил все перед вами. Мне не хватает лишь одного звена. Это – самый королевский бриллиант. Я не знаю, где он. – И никогда не узнаете. – Нет? Ну, будьте благоразумны, граф. Оцените ваши шансы. Вас приговорят к двадцати годам тюремного заключения. И Сама Мертон тоже. Разве сможете вы воспользоваться своим бриллиантом? – Из окна донесся глухой звук. Оба бросились к окну. Все было тихо. Ничего подозрительного. Кроме молчаливого манекена в кресле и двух преступников в комнате никого не было. – Это с улицы, – сказал Сам, – ну-ка, начальник, думайте… Если драться – это я могу, а думать – уже ваше дело.
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Медные буки
Артур Конан Дойл - Медные буки
К Шерлоку Холмсу обращается молодая женщина по имени Виолетта Гентер. Она не может решить, стоит ли принимать предложение о работе гувернанткой от одного уважаемого господина. Хотя зарплата и условия кажутся привлекательными, что-то в этой ситуации вызывает у девушки сомнения. Холмс не может отказать юной леди и немедленно начинает расследование. Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Человек с рассеченной губой
Артур Конан Дойл - Человек с рассеченной губой
У мисс С.-Клэр большое несчастье. При загадочных обстоятельствах исчез ее горячо любимый муж. Последний раз она видела его в распахнутом окне одного из лондонских зданий и выглядел он очень странно и встревоженно. Мисс С.-Клэр показалось что, заметив ее он хотел сказать ей что-то важное, но не успел, потому что в ту же минуту, кто-то резко оттащил его от окна. Испуганная женщина обратилась в полицию, но обыск здания и дальнейшие розыскные мероприятия ничего не дали. Теперь вся надежда на Шерлока Холмса, видимо только ему под силу разгадать эту запутанную головоломку.Исполняет: Александр БордуковПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Знатный холостяк
Артур Конан Дойл - Знатный холостяк
Представитель одной из самых известных аристократических династий Англии – лорд Сен-Симон обращается к Шерлоку Холмсу с весьма деликатным поручением. Сразу после торжественной церемонии бракосочетания, во время праздничного завтрака, исчезла его молодая жена – дочь калифорнийского миллионера Гэтти Дорэн. Безутешный супруг теряется в предположениях и опасается худшего: возможно, молодую девушку похитили или даже убили. Шерлок Холмс и его верный помощник доктор Ватсон незамедлительно начинают расследование. Похоже, что в этом загадочном деле каждая минута на счету. Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Глория Скотт
Артур Конан Дойл - Глория Скотт
Мировой судья Тревор получает записку с загадочным содержанием. На первый взгляд, она не кажется чем-то примечательным, но после прочтения, пусть даже пожилой, но все еще крепкий человек, упал, как будто его подбили, и, не приходя в сознание, скончался. Шерлоку Холмсу предстоит сложная задача: выяснить, что на самом деле стало причиной смерти столь уважаемого джентльмена. Исполняет: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Желтое лицо
Артур Конан Дойл - Желтое лицо
Торговец хмелем господин Манро начинает подозревать свою молодую жену в неверности. Чтобы подтвердить или развеять свои опасения, он обращается к Шерлоку Холмсу за помощью. Результаты расследования стали неожиданностью для всех… Исполняют: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Тайна Боскомской долины
Артур Конан Дойл - Тайна Боскомской долины
В долине Боском был жестоко убит мистер Мак-Карти, который являлся другом крупного землевладельца Джона Тернера. Главным подозреваемым стал сын убитого, так как незадолго до трагедии их видели вместе, активно спорящими о чем-то. В руках Мак-Карти младшего находилось ружье. Как показало последующее расследование, на голове убитого обнаружили следы множества ударов, нанесенных каким-то тупым предметом, который мог быть прикладом ружья. Молодого человека сразу же арестовали; на допросе его обвинили в преднамеренном убийстве и направили в суд. Там было назначено разбирательство дела на следующую сессию. Расследование возглавил сам Шерлок Холмс, которому, в отличие от полиции, не все кажется таким очевидным. Исполняет: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Серебряный
Артур Конан Дойл - Серебряный
Вот уже несколько дней вся Англия обсуждает таинственное исчезновение фаворита по имени Серебряный, который должен был участвовать в скачках на кубок Уэссекса, а также трагическое убийство его тренера. Полиция изо всех сил пытается найти преступника, но до сих пор дело не сдвинулось с мертвой точки. На место происшествия выезжают Шерлок Холмс и его верный помощник доктор Ватсон. Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Установление личности
Артур Конан Дойл - Установление личности
Молодая девушка по имени Мэри Сутерлэнд погружена в отчаяние. Прямо у дверей церкви пропал ее любимый жених. Что могло случиться с ее возлюбленным в этот столь значимый, ответственный и долгожданный для них обоих день? Мэри теряется в размышлениях. Похоже, разгадать эту загадку сможет только один человек – Шерлок Холмс. Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Голубой карбункул
Артур Конан Дойл - Голубой карбункул
В преддверии Рождества в одной из гостиниц Лондона произошла кража. У графини Моркар был похищен ценный камень — голубой карбункул, один из самых дорогих бриллиантов в мире. Подозрение пало на Джона Хорнера, паяльщика, ранее судимого за воровство, который в этот день ремонтировал в номере графини каминную решётку. Сам Хорнер утверждает, что не имеет никакого отношения к преступлению. Расследовать это дело берется Шерлок Холмс, и, похоже, без его помощи полиции не удастся распутать эту сложную ситуацию. Исполняет: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Союз рыжих
Артур Конан Дойл - Союз рыжих
К известному детективу обращается мистер Джабез Вильсон с просьбой восстановить справедливость. Некоторое время назад этот джентльмен получил работу своей мечты. Причем он получил ее не благодаря каким-либо выдающимся заслугам или достижениям, а всего лишь из-за своих огненно рыжих волос. Работая всего по четыре часа в день, он зарабатывал довольно приличное жалование, и вдруг в один не самый удачный день для мистера Вильсона все это прекратилось по непонятной ему причине. В очередной раз пришедши в свою контору, он обнаружил запертую дверь и полное отсутствие каких-либо сведений о местонахождении своего работодателя. Не желая так просто расстаться с насиженным местом, господин Вильсон обратился к Шерлоку Холмсу с просьбой помочь ему установить истину. Исполняют: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Пять зернышек апельсина
Артур Конан Дойл - Пять зернышек апельсина
Молодой человек по имени Джон Опеншоу обращается к Шерлоку Холмсу с просьбой помочь в расследовании дела «о пяти апельсиновых зернышках». На протяжении нескольких лет люди из разных уголков мира получают письма с засушенными апельсиновыми зернами внутри. Вскоре после этого они по непонятным причинам погибают… Исполняют: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Этюд в багровых тонах
Артур Конан Дойл - Этюд в багровых тонах
Детектив «Этюд в багровых тонах» (другое название «Красным по белому») был опубликован в 1887 году. Именно в этом произведении читатели впервые познакомились с Шерлоком Холмсом.Лондонские полицейские вынуждены признать поражение. Они не в силах раскрыть череду таинственных убийств. На помощь к ним приходит Шерлок Холмс. Используя свой излюбленный метод дедукции, он находит убийцу и раскрывает драматическую историю кровавой мести.Также не пропустите детективы серии «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»: Знак четырёх, Скандал в Богемии, Союз рыжих, Установление личности, Тайна Боскомской долины, Пять зёрнышек апельсина, Человек с рассечённой губой, Голубой карбункул, Пёстрая лента, Палец инженера, Знатный холостяк, Берилловая диадема, Медные буки, Серебряный, Жёлтое лицо, Приключение клерка, Глория Скотт, Обряд дома Месгрейвов, Рейгетские сквайры, Горбун, Постоянный пациент, Случай с переводчиком, Морской договор, Собака Баскервилей.Исполняет: Максим Пинскер©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Электронные книги (10)

На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Записки о Шерлоке Холмсе. Красное по белому
Артур Конан Дойл - Записки о Шерлоке Холмсе. Красное по белому
Артур Конан Дойл вошел в мировую литературу прежде всего как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. В сборник вошла повесть «Красное по белому», а также «Записки о Шерлоке Холмсе».Обладая острым умом и необыкновенной наблюдательностью, используя свой знаменитый дедуктивный метод, сыщик решает самые запутанные головоломки. Гениальная способность к перевоплощению позволяет ему проникать в самые разные слои общества в стремлении разгадать тайну. Кроме того, Холмс обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования.
Приключения
0
Артур Конан Дойл - Происшествие в Норвуде
Артур Конан Дойл - Происшествие в Норвуде
Представляем новый современный перевод Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Автор перевода Олег Тихонов, 2021 год. Собери коллекцию из 13 книг «Возвращение Шерлока Холмса».
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Короско
Артур Конан Дойл - Короско
Африка, конец XIX века. По широкому Нилу плывет пассажирский теплоход. На его борту тридцать восторженных туристов, которые мечтают прикоснуться к великим памятникам Древнего Египта. Несколько дней в пути, и выходцы с туманного Альбиона попадают в страну сфинксов и пирамид. Если бы они только знали, какие опасности ждут их впереди…
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Его прощальный поклон (сборник)
Артур Конан Дойл - Его прощальный поклон (сборник)
Английский писатель, публицист и журналист Артур Конан Дойл вошел в мировую литературу как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования.
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Архив Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойл - Архив Шерлока Холмса (сборник)
Английский писатель, публицист и журналист Артур Конан Дойл вошел в мировую литературу как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования.
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Военно-морской договор
Артур Конан Дойл - Военно-морской договор
«Июль, последовавший за моей свадьбой, стал достопамятным из-за трех интересных дел, благодаря которым мне выпала привилегия пребывать в обществе Шерлока Холмса и изучать его методы. В моих записях они помечены как «Приключение со вторым пятном», «Приключение с военно-морским договором» и «Приключение с усталым капитаном». К сожалению, первое затрагивает интересы такой важности и касается стольких важнейших фамилий королевства, что предать его гласности нельзя будет еще много лет. Однако ни одно из дел, которыми когда-либо занимался Холмс, не продемонстрировало с такой полнотой значимость его аналитического метода и не произвело столь глубокого впечатления на соприкоснувшихся с ним…»
Классика
0
Артур Конан Дойл - Задира из Броукас-Корта
Артур Конан Дойл - Задира из Броукас-Корта
Сэр Артур Конан Дойл (1859–1930) – английский писатель, автор детективных, приключенческих, фантастических и юмористических произведений. Создатель Шерлока Холмса и Профессора Челленджера – одних из самых известных литературных и кино-образов 20‑го века. Жизнь и творчество Дойла стали неотъемлемой чертой викторианской эпохи, что в конечном счете привело к появлению произведений, в которых сам писатель становился одним из персонажей.
Детективы, триллеры
0
Артур Конан Дойл - Записки о Шерлоке Холмсе
Артур Конан Дойл - Записки о Шерлоке Холмсе
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Артур Конан Дойл - Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева – мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
На иностранных языках
0
Артур Конан Дойл - Знак четырех. Собака Баскервилей
Артур Конан Дойл - Знак четырех. Собака Баскервилей
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождениями, пропусками, откровенными ошибками. Вашему вниманию предлагаются романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.