Арцун Акопян – Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз (страница 55)

92. What is the actual cost of a house?

What is the actual cost of a house?

– Какова фактическая стоимость дома?

Well, it’s the price of the house itself plus other fees.

– Ну, это цена самого дома плюс другие взносы.

What fees?

– Какие взносы?

Firstly, the real estate agent’s commission. Secondly, property taxes.

– Во-первых, комиссионные агента по недвижимости. Во-вторых, налоги на недвижимость.

Do I gain any advantages if I buy without a realtor?

– Я получаю какие-то преимущества, если покупаю без риелтора?

In theory, yes. In practice, you can run into problems.

– Теоретически да. На практике ты можешь столкнуться с проблемами.

What other payments do I need to make?

– Какие ещё выплаты я должен делать?

Home maintenance and repairs.

– За обслуживание и ремонт дома.

actual – действительный

price – цена

plus – плюс

fee – платёж; вознаграждение; комиссия

firstly – в первую очередь

estate – имущество; поместье

agent – агент

commission – комиссия

secondly – во-вторых

property – свойство; собственность; недвижимость

tax – налог

gain – выгода; приобретать

realtor – риэлтор

theory – теория

practice – практика; упражняться

payment – оплата

maintenance – техническое обслуживание; поддержание; эксплуатация

actual cost – фактическая стоимость

price of the house – цена дома

other fees – другие взносы

agent’s commission – комиссионные агента

property taxes – налоги на недвижимость

gain advantages – получить преимущества

in theory – в теории

in practice – на практике

run into problems – столкнуться с проблемами

other payments – другие платежи

home maintenance – обслуживание дома

home repairs – ремонт дома

93. Are credit cards used for everyday purchases?

Are credit cards used for everyday purchases?

– Кредитные карты используются для повседневных покупок?

Yes, but be careful, otherwise you can get into debt.

– Да, но будьте осторожны, иначе можете влезть в долги.

Do banks forgive debts?

– Банки прощают долги?

Rarely. Therefore, don’t spend more than you can afford.

– Редко. Поэтому не тратьте больше, чем можете себе позволить.

How do I determine my limit?

– Как определить свои пределы?

Use limited amounts on all occasions.

– Используйте ограниченные суммы во всех случаях.

A lot of people can’t do that, nor can I. Should I close my bank account?

– Многие люди этого не умеют, и я тоже не могу. Закрыть свой банковский счёт?

On the contrary, you ought to open one more. Use it to set aside money for the future!

– Наоборот, вам надо открыть ещё один. Используйте его, чтобы откладывать деньги на будущее!

credit – кредит; кредитовать

everyday – повседневный; ежедневный