Армен Кетеян – Тайгер Вудс. Инстинкт чемпиона (страница 1)
Джефф Бенедикт, Армен Кетеян
Тайгер Вудс. Инстинкт чемпиона
© В оформлении обложки использована фотография: © Visions In Golf / Legion-media
© 2018 by Rockspring Media, LLC, and Lights Out Productions, LLC
Simon & Schuster, LLC, is the original publisher
© Котов Е. С., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Джефф Бенедикт (слева) и Армен Кетеян – авторы бестселлера New York Times под названием «The System: The Glory and Scandal of Big-Time College Football». Бенедикт – автор статей для Sports Illustrated, а также автор 15 книг. Он живет в Коннектикуте. Кетеян, ведущий и исполнительный продюсер The Athletic, корреспондент телепередачи «60 минут», 11-кратный лауреат премии «Эмми» и автор 10 книг. Он живет в Коннектикуте и Калифорнии.
Пролог
Стоя между двумя надгробиями, Майк Молер загнал лопату глубоко в землю, проворачивая ее как штопор. Это была пятница, 5 мая 2006 года. Теплый воздух размягчил землю на кладбище Сансет в Манхэттене, штат Канзас. Лысеющий 44-летний могильщик тщательно копал яму и выкидывал землю возле нее. Через двадцать четыре часа здесь будет лежать прах самого знаменитого сына этого города. Мало кто знал о похоронах, и задачей Молера было оставить это так, как есть.
Прошлым вечером Молер сидел дома и смотрел телевизор, когда зазвонил телефон. Было девять вечера, и женщина не представилась.
«У нас будут похороны на вашем кладбище», – сказала она.
«Странный способ начать разговор», подумал Молер. Тем более так поздно, когда он был уже дома.
«Как зовут покойного?» – спросил он.
«Не могу вам этого сообщить», – сказала женщина.
«Ну ничем не могу помочь, если не скажете имя», – ответил он ей.
«Не могу вам сказать, пока не подпишете бумаги о неразглашении», – заявила она.
Молер сказал ей, что это не обязательно. Он подписал государственные бумаги о неразглашении информации, когда становился пономарем 17 лет назад.
«Мне нужно знать имя, чтобы проверить, есть ли у человека участок», – сказал он.
Женщина уверяла Молера, что у покойного есть участок. Затем он услышал мужской голос на заднем плане, который сказал: «Да скажи ты ему, кого он будет хоронить».
«Я звоню от Тайгера Вудса, – сказала женщина Молеру. – Его отец умер».
Подполковник Эрл Деннисон Вудс умер от сердечного приступа в своем доме в Сайпрессе, Калифорния, 3 мая 2006 года. Ему было 74 года, и у него было плохое здоровье: слабый организм из-за рака, постоянного употребления алкоголя и курения. Эрл, «зеленый берет», отслуживший два срока во Вьетнаме, добился всемирного признания благодаря своей практически мифической роли в воспитании самого знаменитого гольфиста всех времен. Он был известен своими нелепыми заявлениями, например в Sports Illustrated он предсказал, что у его двадцатилетнего сына будет больше влияния на мир, чем у Нельсона Манделы, Ганди или Будды. «Он избранный, – говорил Эрл в интервью журналу. – У него будет такая сила, с помощью которой он сможет влиять на целые нации».
Очень заоблачные ожидания. Но Тайгер постоянно говорил, что никто в мире не знает его лучше, чем отец, которого он часто называл «лучшим другом» и «героем». Они пережили один из самых запоминающихся моментов в истории спорта вместе. После победного удара на Мастерсе 1997 года, который Тайгер выиграл за рекордные 12 ударов, Эрл заключил его в свои медвежьи объятия. Это был самый просматриваемый турнир по гольфу в истории США. 43 миллиона зрителей (почти 15 % всего населения) наблюдали, как сын и отец плачут в объятиях друг друга, а Эрл сказал: «Я люблю тебя, сынок». Десятки трансляций турниров по гольфу заканчивались тем, что они обнимались, а Эрл шептал эти четыре слова.
Но Майк Молер не смотрел турниры по гольфу. Он не был фанатом этой игры. Он даже клюшку ни разу в руках не держал. Но он обожал Тайгера Вудса, и для него была большая честь копать могилу для Вудса-старшего. Используя карту кладбища, Молер нашел участок Вудса (блок 5, участок 12, могила 2) между его родителями, Майлсом и Мод Вудс. Молер работал пономарем с 1989 года и с тех пор выкопал более 2000 могил. Могила Эрла была меньше остальных: его кремировали. Тайгер и его мама Культида летели из Южной Калифорнии с небольшой деревянной коробочкой размером 25×25 см, в которой лежал прах Эрла. Молер был наготове. Он копал примерно час, и у него получилась могила, которая напоминала небольшую шахту лифта. Она была 30 см в длину и столько же в ширину и глубиной метр. Он соскреб грязь с кромки с помощью лопаты и сделал ровные края.
На следующий день около полудня два лимузина припарковались возле старой части кладбища. Тайгер, его жена Элин и мама вышли из первой машины, и трое детей Эрла от первого брака вышли из другой. Молер и его жена Кэй их встретили. В конце двадцатиминутной церемонии Культида передала Молеру деревянную коробку с прахом своего мужа. Он положил ее в яму и посыпал цементом. Семья внимательно наблюдала, как Молер засыпал яму землей, выровнял и накрыл травой. Члены семьи сели в лимузины и после непродолжительной остановки в доме детства Эрла вернулись в аэропорт.
Через несколько дней, когда стало известно, что Эрл Вудс похоронен, местное предприятие по изготовлению надгробий и могильных плит (фирма под названием Manhattan Monuments) было в ожидании заказа на большой гранитный памятник. Они позвонили Молеру, но он ничего об этом не знал. Ни Тайгер, ни его мама не оставили никаких инструкций по поводу надгробия.
Сначала Молер решил дать им немного времени, чтобы понять, что они хотят сделать. Все переживают горе по-разному, он это знал. Прошло 5 лет, затем 10, но семья так и не заказала никакой памятник.
«Там нет никакого надгробия, – сказал Молер в 2015-м. – Ничего нет. Его могила никак не обозначена. Единственный способ узнать, где похоронен Эрл Вудс, – смотреть на угловые указатели, зарытые в земле. Для этого вам понадобится карта».
В конце концов, Эрл Деннисон Вудс был похоронен в земле Канзаса в безымянной могиле. Ни памятника. Ни надписи. Ничего.
«Как будто его там и нет», – сказал Молер.
Тайгер Вудс был той непревзойденной звездой, которая появляется так же часто, как комета Галлея. Практически по любым меркам он является самым талантливым гольфистом, который когда-либо жил, и, возможно, самым великим спортсменом в современной истории. В течение пятнадцати лет (начиная с августа 1994-го, когда он еще учился в старших классах и ему было 18 лет, он выиграл три любительских чемпионата США подряд, до раннего утра 27 ноября 2009-го, когда он въехал в дерево на своем джипе и положил конец самой выдающейся карьере в истории гольфа), Вудс был основным двигателем душераздирающей и захватывающей драмы и виновником запоминающихся моментов в истории спорта.
Его всегда будут сравнивать с Джеком Никлаусом, который выиграл больше трофеев. Но эффект Тайгера Вудса невозможно измерить статистикой. Может, литературное сравнение будет более уместно. Если взять во внимание весь спектр его талантов, то Вудс был не кем иным, как Шекспиром современности. В мире никогда не было такого человека в прошлом и никогда не появится в будущем.