Анжела Марсонс – Притворись мертвым (страница 26)

А иногда она полностью сливалась с темнотой.

«Это что, смерть? И как я сюда попала?» – подумала Джейн. Разве можно, умерев, продолжать чувствовать боль? И если она мертва, то что, такое состояние теперь навечно?

Но все дальнейшие мысли и попытки осознать происходящее поглощались тьмой.

Джейн попыталась открыть глаза, но не успела она этого сделать, как ее окутала темнота.

Она знала, что если жива, то находится в больнице. И кто-то держит ее за руку.

Она попыталась открыть глаза.

Ей было что сказать.

Паника сжала ее горло, прежде чем ее вновь поглотила темнота.

Глава 27

Вместо того чтобы сразу вернуться в машину к Брайанту, Ким отправилась в морг.

Китс сидел за столом, склонив голову в напускном усердии.

– Кхе-кхе… – покашляла детектив.

– Я знаю, что это вы, инспектор. Вашу поступь я узнал бы из тысячи. Просто надеялся, что если притворюсь, что не замечаю вас, то вы исчезнете, – пробубнил патологоанатом загробным голосом.

– На это надеетесь не только вы, но и множество других людей, которых я встречала. А сейчас мне нужна ваша помощь.

Мужчина поднял голову и подозрительно сощурил глаза.

– Вы что, пытаетесь давить на меня, инспектор?

Стоун сдержала улыбку, которая чуть было не появилась у нее на губах. Слишком уж хорошо она его знает.

Давить на него совершенно бессмысленно. Она знала об этом от других людей. Это просто не работает. Он или согласится помочь, или нет.

– Три года назад из Фенс-Пул выловили мужчину, – сказала она.

– Мне нужны дополнительные подробности.

– У мужчины были отрублены пальцы на обеих руках.

– А-а-а, припоминаю… Вскрытие делал не я, но помню этот случай. Его личность так и не установили?

Ким утвердительно кивнула и присела.

– У меня есть все отчеты, но мне нужен квалифицированный перевод эксперта.

– Только вам придется прекратить все ваши любезности. – Китс наклонил голову набок. – А то мне становится страшно, а Брайанта, чтобы защитить меня, рядом нету.

– Договорились. – На этот раз Ким не стала сдерживать улыбку.

Несколько мгновений эксперт смотрел куда-то вдаль у нее за спиной, а потом застучал по клавиатуре компьютера.

– У меня есть пять минут до прибытия следующего клиента, так что поторопимся.

Ким вспомнила отчет о вскрытии, который она изучила дома, а в нем – некую деталь, которая показалась ей любопытной.

– Единственным видимым повреждением была ножевая рана чуть выше левой груди длиной в два – два с половиной дюйма. Это мог быть след от удара ножом?

– Ну если это был удар, то не очень сильный. Причиной смерти совершенно точно было утопление.

– А пальцы отрубили уже после смерти, правильно?

Китс кивнул и продолжил чтение.

– Жертва не подвергалась никаким пыткам и издевательствам, чтобы продлить агонию. Удаление пальцев носило чисто утилитарный характер.

– И что вы можете рассказать мне о нем, Китс?

– Тише, – ответил он и продолжал читать еще пару минут. – Говоря простым языком, ему было от пятидесяти пяти до шестидесяти лет. Алкоголиком он не был, а вот курил очень много. Ел слишком много жирной пищи и избегал физических упражнений. Ранее у него не было никаких переломов. На теле нет ни татуировок, ни каких-либо других характерных примет.

Обыкновенный человек, подумала Ким. Если не считать того, что его пальцы на обеих руках были отрезаны. И от этого факта не отмахнешься.

Инспектор вздохнула. Она ожидала большего.

– Спасибо, Китс, – поблагодарила Стоун, вставая. – Я, пожалуй…

– Не так быстро, инспектор. Взгляните-ка вот на это…

Детектив обошла его стол. Изображение на экране компьютера было увеличено, и вначале она не могла понять, на что смотрит.

– Это что, рана на груди? – предположила она, наклоняя голову.

– И выглядит она немного странно, – кивнул Китс.

Ким насторожилась. «Странно» – это хорошо.

Внимательно глядя на рану, она поняла, что имеет в виду патологоанатом. Ким в своей жизни видела достаточно трупов, чтобы знать, как выглядит рана от удара ножом. Независимо от типа используемого ножа, края раны всегда бывают ровными и чистыми. А эта при увеличении выглядела бугорчатой и неровной, как будто лезвием ножа вели по коже.

– Больше похоже на порез, а не на удар, – заметила Ким.

– И мне кажется, я знаю почему, – кивнул патологоанатом. – Сдается мне, что он резал рубцовую ткань. – Он еще больше увеличил изображение.

– Вы думаете, он пытался вскрыть старую рану? – спросила Ким, и у нее в голове что-то забрезжило.

– Или вытащить что-то наружу…

Они посмотрели друг на друга, и им в голову пришла одна и та же мысль.

– Пейсмейкер[48], – хором произнесли полицейские.

Глава 28

– И как она? – спросил Брайант, когда Ким подошла к машине.

– Пока ни на что не реагирует. Врачи ничего не хотят обещать в отношении хода выздоровления… Поехали в Брирли-Хилл, – распорядилась она, продолжая обдумывать то, что узнала за последний час. – У нее такие же следы на спине и бедрах, как у Джемаймы.

– Никогда ничего подобного не видел. В этом нет никакого смысла. – Брайант покачал головой.

Стоун согласилась с ним. Они уже знают, что обездвиживали их с помощью наручников; тогда что же могли означать эти полосы?

– И вот еще что, – заметила она, когда они проезжали перекресток. – У нее на ногах много крошечных царапин и порезов.

– Ну это понятно. Ее волоком тащили по тропинке, покрытой гравием, а потом – вверх по холму до самого места сброса тела.

– Но тащить ее должны были на спине, как и Джемайму, – продолжила Ким. – А эти порезы у нее – на передней стороне ног, как и у Джемаймы. Все это похоже на раздражение после бритья.

– И у меня так тоже иногда бывает. – Брайант потер подбородок.

– А почему только иногда? – поинтересовалась Ким.

– Когда хочется выбриться почище, я брею против направления роста волос. Кожа выглядит более гладкой, но раздражение всегда сильнее.

Так, значит, у нее на руках две жертвы-девушки, которые сняли лак с ногтей и тщательно выбрили ноги? С кем же, черт побери, они собирались встречаться?

– Минуточку, здесь направо, – велела Ким, когда они въехали в Брирли-Хилл.

Она продолжала говорить ему, куда ехать, пока они не добрались до офиса смотрителя за водохранилищами на пересечении Пенснет-роуд и Брайс-роуд.