Анжела Марсонс – Немой крик (страница 49)
– У Ким завтра день рождения, и все собирают ей на подарок. Ты сделаешь взнос? – спросил он у Стоун.
Она не отрываясь смотрела на сотрудника приюта целую минуту, надеясь, что он поймет, что только что предложил ей сделать взнос на ее же собственный подарок. Но понимания на его лице так и не появилось…
– Направление, шеф? – спросил Брайант, подъезжая к больничным воротам.
Получив информацию от Дэниела Бэйта, Ким поняла, что помочь ей может только один человек. Ее не смутила даже угроза, которую она получила накануне.
– Я думаю, Бриндли-плейс, Брайант. Пора нам побеседовать с близнецами, – сказала она.
Сержант кивнул, и его пассажирка снова повернулась к окну.
– Я должна знать их имена, – повторила женщина, глядя на дорогу перед ней.
Глава 52
Одетая в шелковую пижаму Никола Адамсон открыла дверь на второй стук. Ее волосы были в полном беспорядке, и, здороваясь, она широко зевнула.
– Прошу прощения, если мы вас разбудили… – начал Брайант.
«Если» здесь было совершенно неуместно, хотя была уже вторая половина дня.
– Поздно задержалась в клубе, – Никола еще раз зевнула и протерла глаза. – Вернулась где-то в пять, то ли ночи, то ли утра – как вам больше нравится.
Она заперла дверь и направилась прямо на кухню. Ким, хотя самой ей было всего тридцать четыре, задумалась, бывали ли в ее жизни времена, когда она вылезала из кровати в таком потрясающем виде.
– Ребята, я рада с вами поговорить, но сначала мне надо выпить кофе, – заявила хозяйка дома.
Стоун отодвинула в сторону сумочку и уселась на софу.
– Сегодня ко мне приходила ваша сестра.
– Она сделала… что? – Голова Никола дернулась.
– Ей не слишком нравится то, что вы нам помогаете.
Танцовщица покачала головой и отвернулась. Банка с растворимым кофе с грохотом вернулась на свое место в шкафу.
Ким показалось, что Бет уже не в первый раз вмешивается в жизнь своей сестры.
– И что же она вам сказала? – спросила девушка.
– Она велела мне оставить вас обеих в покое и не бередить старых ран.
Никола кивнула и, казалось, расслабилась.
– Это она так обо мне заботится. Я знаю, она бывает грубовата, но это от того, что она очень волнуется. – Адамсон пожала плечами и села. – С близнецами всегда так.
Вот именно, подумала инспектор.
– Но я девочка взрослая и сама предложила вам помощь, так что спрашивайте, – улыбнулась Никола. – Тем более что кофе уже у меня в руках.
– Ваша сестра недавно повредила ногу? – спросила Ким, подумав, не этим ли объясняется озлобленность Бет.
– Нет, это детская травма. Она здорово упала с яблони, когда нам было по восемь лет. Коленная чашечка оказалась разбита. Потом все срослось, но в холодную погоду кости болят… Итак, чем я могу вам помочь?
– У нас появилась новая информация о жертвах, – Брайант достал свой блокнот. – Вот мы и подумали, что, может быть, вы поможете нам опознать их.
– Ну конечно, если смогу.
– Первая жертва, по-видимому, самая высокая из них. Скорее всего, очень худая, с кривыми нижними зубами.
– Это Мелани Харрис, – уверенно произнесла Никола.
– Вы в этом уверены?
– Ну конечно, – кивнула девушка. – Она сильно страдала из-за этих зубов. Все девочки здорово над нею издевались, пока она не сошлась с двумя другими своими подружками. После этого издевательства прекратились. Она немного странно смотрелась рядом с ними и возвышалась над ними, как телохранитель. Нам тогда сказали, что она убежала. – Никола вдруг всхлипнула.
Ким и Брайант промолчали.
– И кто бы мог причинить Мелани зло? – спросила танцовщица, покачивая головой из стороны в сторону.
– Именно это мы и пытаемся выяснить, – отозвался сержант.
– Есть жертва номер два, Никола, – негромко продолжила Ким. – И она была беременна.
Адамсон наклонилась через стол, протянула руку к сумочке, которую отодвинула Стоун, и достала из нее сигареты и одноразовую зажигалку. Когда накануне они посещали эту квартиру, Ким не заметила никаких признаков того, что кто-то из жильцов курит.
Никола засунула сигарету в рот, а вот огонь смогла зажечь только с третьей попытки.
– Трейси Морган, – прошептала она.
Ким посмотрела на Брайанта, который удивленно поднял брови.
– Вы в этом уверены? – спросила инспектор.
– Уверена. Здесь нечем гордиться, но в детстве я была очень любопытна, – призналась Адамсон. – В моих школьных характеристиках всегда стояло что-то вроде: «Никола достигла бы больших успехов, если б занималась своими делами так же, как занимается делами других учениц».
– Дома у меня живет точно такое же чудо, – хихикнул Брайант.
– Так что я подсматривала и подслушивала у дверей, – пожала плечами девушка. – Помню, как Трейси говорила своим подружкам, что «залетела» – именно так она и сказала.
– А не знаете, с кем она встречалась? – спросила Ким. – Это может быть еще одной ниточкой.
– Нет. Я слышала, как она сказала, что собирается поговорить с отцом ребенка, но не стала задерживаться надолго, чтобы меня не поймали.
Никола загасила сигарету, и тут вдруг ей в голову пришла новая мысль.
– Что, есть еще и третья?..
Полицейские помолчали, давая ей возможность привыкнуть к этой мысли.
– А вы можете рассказать нам о… – начала Стоун.
– Ее звали Луиза, – кивнула танцовщица. – Третью из них. Не помню ее фамилии, но она была их вожаком, самой жесткой из всех троих. Никто не хотел связываться с Луизой. Даже когда те двое убежали – простите, я хотела сказать,
– А что в Луизе было такого особенного, что могло бы нам помочь с идентификацией?
– Ну конечно, ее зубной протез! – Адамсон раздавила сигарету в хрустальной пепельнице. – У нее выбили три передних зуба во время драки с девочками из другой школы. Она ненавидела себя без этого протеза. Одна девочка в Крествуде спрятала его однажды ночью – просто ради смеха. Так Луиза сломала ей нос.
– А вы что-нибудь знаете о том, что произошло с дочерью Уильяма Пейна?
– Вы имеете в виду ночного дежурного? – Никола нахмурилась и покачала головой. – Мы не так часто его видели. Точно я ничего не слышала, но помню, что однажды всю троицу за что-то продержали взаперти целый месяц. Они всегда хулиганили, но… но совсем не заслужили такого.
Брайант перевернул страницу в своем блокноте.
– А Тома Кёртиса вы помните?
Танцовщица прищурила глаза.
– Он был моложе, чем остальные сотрудники. Выглядел немного застенчивым, и многие девочки были в него влюблены. – Девушка внезапно подняла руки к горлу. – Нет-нет, вы же не думаете, что он может быть отцом!.. – Ее голос замолк, как будто ей трудно было закончить свою мысль.
Такая мысль уже приходила Ким в голову, но она предпочла промолчать.
Инспектор поняла, что большего от Адамсон в данный момент ожидать было нельзя.
– Спасибо, что уделили нам время, Никола, – сказала она, поднимаясь. – Прошу вас, никому не говорите о нашем разговоре, пока жертвы не будут опознаны официально.
– Конечно.