Холодная ночь.
Замёрзшую кисть[1] кусаю
гнилыми зубами…
Голову поднял —
смотрю на себя в ночи.
Какая стужа!..
Путешественник!
Рыба жмётся к корке льда
в пруду Кинкаку-дзи…
Зимнее небо —
на краю утёса застыла
сосна вдалеке…
Зимний денёк.
Замерзает тень моя
верхом на коне…
Зимний денёк.
От меня вперёд протянулась
моя же тень…
Зимняя стужа —
мошкара не прилетает
на свет фонаря…
Стало холодать —
к груди крепко прижимаю
милую малышку…
Вот и соседи
потушили в доме свет.
Холодная ночь…
Прибил паука —
и теперь один коротаю
холодную ночь…
Вместе с матушкой
ждём из города сестру —
холодная ночь…
Холод ночной.
На порогах струи потока
звучат иначе…
На постоялом дворе в пути
Жгу в жаровне хвою сосны —
подогреть слегка полотенце.
Какой же холод!
Промёрз до костей
под тоненьким одеялом —
морозная ночь…
Князь проследовал
с пышной свитой – и опять
холодом дохнуло…
Гора Сиранэ —
остывает волчий помёт.
Какая стужа!..
Чьи-то голоса
удаляются в ночи.
Какая стужа!
В этот зимний день
пригревает солнышко,
но какой мороз!..
На холодной заре
тусклый солнечный свет сочится
сквозь снежную стену…
Какая радость —
видеть вновь синеву небес!
Снег лежит на крыше…
Зимний пасмурный день.
На уборной белые пятна
птичьего помёта…
У самых ворот 
