Антология – Осень. Хайку (страница 5)

Небесная река… Одним концом нависает она над горами — Небесная река… Замечательный вид — гору Фудзи туманом окутал моросящий дождик… На рассветной заре голос колокола приглушен пеленой тумана… Рассветный туман — на картине[6], словно во сне, бредет прохожий… Сквозь рассветный туман шум ярмарки в горном селенье на тысячу домов… Сквозь густой туман о чем это там перекличка с лодки и с холма?.. Туман над рекой. Лошадей загнали в воду — плещется вода… Туман над рекой слегка развеяло ветром — проглянула лодка… Не там ли омут, загубивший столько душ? Пелена тумана… Рассветный туман. Кто-то бродит с колотушкой: тук-тук-тук-тук-тук… Вечер Полной луны[7] — к хозяйке соседнего дома заявилась гостья… Вот и стрекозы больше не мельтешат там и сям — восходит месяц… Рассвет настает — и туман с горы Асама окутал столик… Дробится, дробится — но там же, где и была, луна в потоке… Перекувырнулась и поплыла себе прочь луна в потоке… Поспешает луна, хоть капли дождя не просохли на ветвях дерев… Быть может, луна — застывший на небе сгусток ночной прохлады?.. Из переплетенья густых всевозможных теней луна восходит… Ясная луна — на циновку в комнате легла тень сосны… Сквозь сеющий дождь под окном шлёп да шлёп каштаны. Луна в тумане… В коровьем хлеву замычал протяжно вол. Луна в тумане… Вихрю в небесах