Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 265)

А посему мешок сей целиком От относил в уборную владыки, Где дважды в день вершился суд великий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ФРАНЧЕСКО РЕДИ{120}

ВАКХ В ТОСКАНЕ

(Фрагменты)

Взял привычку Пить водичку — Нет тебе благословенья. Будь вода свежа, прозрачна, Будь из омута, черна, Я смотрю на воду мрачно, Не по вкусу мне она. Я смотрю на воду хмуро: Брызжет злобою вода, И нередко эта дура Небо путает и землю. Воду сроду не приемлю! И с мостами и с плотинами Счеты сводят наводнения, Над цветущими долинами Проносясь рекой забвения, Над стенами-великанами, Над стенами-исполинами, И от волн зияют ранами Стены, ставшие руинами. Пусть по нраву будет Нил Мамелюкскому султану,[370] Я из Нила пить не стану. Пусть испанцу Тахо мил, Я из Тахо пить не стану. И от тех не потерплю, Кто меня, казалось, любит: Пусть хоть капельку пригубит — Сам на месте удавлю! Не хочу меняться шкурами С докторишками худущими, Корешки и травки рвущими, — Дескать, можно от всего лечить микстурами. Ну их всех, С корешками! Просто смех! Столько выпили воды, а сами Круглыми остались идиотами, И мозги их круглые, болваньи, Выправить не смог бы и Вивьяни,[371] С гениальными его расчетами. С морсом кадка — И подумать гадко! С морсом бочка — Прочь катись, и точка! Для моей оравы Нет страшней отравы, Чем сироп. Не терплю хваленого Я питья лимонного И весной цветочки Рву не для питья, Из цветов веночки Для кудрей плетя. Пить кандьеро? Пить алошу?[372] Ради них вино не брошу. Нет, водичка не для пьяниц, Объявляю всем открыто, А для барышень-жеманниц