Анри Ренье – Яшмовая трость (страница 65)

Где предстоит ему покоиться безбурно,

И если перейти в бессмертье должен ты

В сиянии меча и блеске ратной славы —

О, тень великая, пусть это будет в час,

Когда, смятение будя в душе у нас,

Бушует ураган и небеса кровавы,

Пусть у носильщиков, когда пойдут они

Под аркою ворот с твоим великим прахом,

Погасит ураган одним могучим взмахом —

Мерцанье светочей и факелов огни.

НА ВОРОТАХ ИЗГНАННИКОВ

Так как ударами и топора, и лома

Разрушена стена покинутого дома

(Да порастут травой развалины его!),

И так как тенью стал себя я самого,

А злая Ненависть и Гнев неправосудный

Изгнанье мрачное и путь скитальца трудный

Двойным перстом своим указывают мне,

И так как лишний я в суде и на войне

И вырван у меня мой добрый меч с весами, —

Спешу я белые сандалии обуть

И с черным посохом иду в далекий путь.

Не возвратят меня мольбами и слезами.

О боги правые! Да будет огражден

Неблагодарный край от бедствия и горя!

Жестоко им в пяту я ныне уязвлен,

Прекрасней городов — простор лесов и моря.

С корнями вырванный и бурею гоним,

Увижу я зарю с закатом золотым:

Она во тьме моей послужит утешеньем;

А если злобный рок меня с ожесточеньем

Не перестанет вновь преследовать и там —

К моим запекшимся измученным устам

Я властен поднести в последнюю минуту

Растущие в лесу и сорванные мной

И белладонны плод с мохнатой беленой,

И ядовитую зеленую цикуту.

НА ВОРОТАХ, ВЕДУЩИХ К МОРЮ

Я — смелый Рулевой, я — Кормчий корабля,

Когда я бодрствую во мраке у руля,

Нередко мне в лицо волною хлещет бурной.

Я знаю: светлую амфору с мрачной урной,

Огонь пылающий, вечерний тихий свет,

И отблеск факелов, и бледный луч лампады,

Развалины и сень дворцовой колоннады,

Разлуку скорбную и радостный привет,

Веселие любви, любви тоску и слезы,

И с кровью алою пурпуровые розы.

Как вихрь, из края в край ношусь я без конца,

Среди морских пучин и по большим дорогам,

И в памяти моей с пастушьим звонким рогом

Сливается напев беспечного гребца.

Теперь, покинув край чужой и отдаленный,

Сияя радостью и солнцем опаленный,

Как прежде, одинок, стою я у руля,

И волны пенит грудь крутая корабля.

К знакомой гавани он мчится все быстрее,

И распростертые вверху трепещут реи;

С морскими птицами, чье мощное крыло

Сверкает над морской пучиною светло,

С сребром и золотом своим отливом споря —

В столицу я войду через Ворота Моря.

Андре Жиду

ОДЕЛЕТТА

Мне маленького тростника довольно было,