Аннэ Фрейтаг – Мне не жаль (страница 20)

Затем все снова смеются.

– Мне не нравится Леонард Миллер, – говорит грубый голос, обладательницу которого явно зовут Мириам.

– Ой, конечно нет, – отвечает другая. – Но это не имеет значения. Мы все немного увлечены им.

Наступил момент, когда школьный звонок поставил точку в их разговоре. Это приводит к странной активности за считаные секунды. К открывающимся дверям, смыванию бычков, скрипу подошв обуви по кафельному полу. Юлия ждет, пока шаги стихнут и дверь туалета для девочек захлопнется. После этого становится тихо. Воздух полон дыма и духов. Сладкая вонь, которую Юлия пытается проглотить с каждым вдохом.

Она все еще прижимается к стене. И она чувствует себя такой же холодной и серой, как эта стена. Юлия не двигается. Даже ее мускулы в одном положении. Неподвижная тишина, и капающий кран. Она не решается выйти из своего укрытия. Она лучше подождет еще немного. От мысли о том, что она столкнется с одним из учеников, о которых она написала, в здании школы, ей становится плохо.

Несколько часов назад у нее были друзья, теперь их нет. Грубо говоря, раньше их и так не было, но тогда об этом знала только Юлия. Теперь «друзья» тоже знают. И все остальные. Все знают всё. Как будто вы всю жизнь провели в толпе незнакомцев, как ящик с игрушками в зале ожидания, который никому не нужен. Юлия стоит и смотрит на выцарапанное признание в любви на двери туалета. Лара + Бен. Она видит надпись, но не может понять. Так же как то, что происходит с ней сейчас. Юлия знает, что происходит, но не понимает. Как будто кто-то успокоил ее, потому что правды было слишком много и сразу. И все же что-то в ней частично принимало ситуацию. Иначе она бы не заплакала. Может быть, потому, что она не видела этого собственными глазами. Что-то в ней не верило, что ее записи действительно в сети. Но она не может проверить. Ее телефон заряжается дома. В ее комнате на подоконнике.

Юлия хочет уйти, но не может заставить себя выйти из туалетной кабинки. Как будто это единственное безопасное место во всем мире. Так что она остается там. Как будто застряла в коробке. Она заставляет себя вдыхать и выдыхать снова и снова. И в какой-то момент, без видимой на то причины, она отпирает дверь. Громкий щелчок врезается в тишину как короткий металлический стук. После она уже ничего не слышит. По сравнению с этим звуком шаги Юлии чуть тише шепота. Этим утром она остановила свой выбор на кроссовках с тихой подошвой, как будто подозревала, что позже ей придется ускользнуть. Она ставит одну ногу перед другой, сначала мимо туалетных кабинок, затем мимо раковин. Она закрывает капающий кран. Это не сознательное действие, это просто то, чему ее научили дома.

Затем она открывает дверь и смотрит в коридор. Никого не видно. Просто длинная тьма с несколькими просветами справа. Юлия делает глубокий вдох, как будто собирается погрузиться в воду, затем выдыхает, и звук исчезает в пустоте коридора.

В конце концов, все дело в ногах. В какой-то момент они просто срабатывают. И Юлии ничего не остается, кроме как пойти. Она покидает укрытие в туалете для девочек, и ее сердцебиение учащается с каждым шагом, как будто коридор – это логово монстра, а не просто место для передвижения. Юлия идет быстро и тихо, обращая внимание на каждый шорох. За дверьми она слышит голоса учителей и учеников. А потом, когда Юлия почти дошла до лестницы, внезапно открывается одна из них.

И перед ней стоит Эдгар.

Юлия замирает на полпути, когда видит его. Как олень в свете фар. Эдгар смотрит на нее, его плечи и челюсти сжимаются. Он чувствует, сколько сил требуется Юлии, чтобы противостоять враждебному выражению его лица. Его гневу. И боли.

Они стоят друг напротив друга в этом темном коридоре, их глаза будто связаны веревкой. Как будто они соединены жесткой линией. И пока они смотрят друг на друга, слова Юлии эхом отзываются в его голове, как словесные удары. «А потом Линда списала его и заменила девушкой. Это тоже кое о чем говорит». Эдгар сглатывает. Внешне он стоит прямо перед Юлией, но внутри он давно уже рухнул на пол. Он не был подготовлен к этой битве. К жестокому мнению о нем. Юлия сделала его фигурой в игре, правил которой он не знает. «Бесполый, – это слово ударяет Эдгара по голове. – Как маленький мальчик, которому член нужен только для того, чтобы пописать <…> Если я попытаюсь представить, как он занимается сексом или доставляет себе удовольствие, это не сработает. Как будто мое воображение достигло предела».

Менее двух дней назад он дрочил в душе и при этом думал о ней. Так же, как он думал о ней последние несколько недель. Несоответствие между тем, как он ее воспринимает, и тем, как воспринимает его она, внезапно становится настолько чрезмерным и очевидным, что Эдгар чувствует, что теряет свое тело. Как будто все, что делает его мужественным, испаряется.

Эдгар дрожит. Он хотел бы схватить Юлию и наорать на нее. Кричать ей, что вчера он спал с Линдой. Всего несколько часов назад. Два раза подряд. И что она кончала оба раза, потому что ей было очень хорошо. А не так, как ей с Леонардом. Но он чувствует, как слезы наворачиваются у него на глаза, и знает, что если он это скажет, то заплачет. И его голос будет дрожать. И он будет еще больше похож на маленького мальчика. Поэтому он ничего не говорит.

Юлия смотрит на него с опущенными плечами и таким взглядом, как будто все это написал кто-то другой. Но это была она. Каждое слово исходило от нее. Эдгар всегда знал, что он не в их лиге, что он временный друг, который развлекает Юлию в автобусе, и что без этих поездок она никогда бы его не заметила. Он знал это, но хотел ошибаться. Быть неправым. Что между ними что-то большее. Теперь он знает, каково это, когда надежда умирает последней. Его ложные надежды на твердой основе реальности.

Эдгар по-прежнему ничего не говорит, просто смотрит на нее. Как она стоит перед ним, как половина человека и, кажется, не знает, что делать дальше. Она ничего не может сделать. Правильно в такой ситуации уже не поступишь. Просто будет слишком много слов. А для Эдгара уже достаточно слов на сегодня.

Глаза Юлии наполняются слезами, и Эдгар задается вопросом, плачет она из-за себя самой или из-за него. Потому что ему было больно или потому, что он теперь знает правду. Эдгар стоит перед ней, в то время как внутри него бойня. Он против себя самого, его разум против его чувств. «Ты знал, что она думала о тебе. Ты всегда знал. А теперь ты удивляешься». Это правда. Он знал это. Тем не менее извинения были бы уместны. По крайней мере, хотя бы одно жалкое «прости». Но в тот момент, когда он думает об этом, Эдгар понимает, что это только унизит его еще больше. Как будто то, что она написала, было всего лишь небольшой ошибкой – словно она случайно наступила ему на ногу и говорит «Мне очень жаль».

Тем не менее он хотел бы знать, так ли это. Сожалеет ли она. Но он не может заставить себя спросить ее. Два предложения заканчиваются на кончике его языка, почти произнесенные вслух: «Ты сожалеешь о том, что написала? Или тебе плевать?» Но он не говорит ни то, ни другое. Он проглатывает слова, как огромный кусок мяса, который он не прожевал должным образом.

Затем Юлия моргает, и слезы катятся по ее щекам маленькими прозрачными шарами. Эдгар разрывается между желанием утешить ее и изо всех сил прижать ее к стене.

В конце концов, он ничего из этого не делает. Он просто смотрит на нее. А потом он поворачивается и уходит.

В начале большой перемены Кристин Ферхлендер впервые узнала об этом зловещем веб-сайте, который распространяется как вирус по ее школе. Обеспокоенные коллеги подошли к ней сразу после первых двух уроков. За ними последовала пара возбужденных школьников младших классов. По словам госпожи Гейзенберг, учительницы физики, которую очень ценит Кристин Ферхлендер, это сайт некой Юлии Нольде из двенадцатого класса, шестнадцати или семнадцати лет, коллега не была уверена. Она неоднозначно охарактеризовала содержание как деликатное.

– То есть все дело в текстах? – заинтересовалась Ферхлендер. – Значит, мы не имеем дело с изображениями и видеоматериалами или чем-то подобным?

– Нет, только статьи, – отвечает Гейзенберг.

– А откуда вы знаете, что это сайт именно этой ученицы? Как ее зовут? Юлия Нольде?

– Потому что ее имя отображается под каждым постом, – отвечает Гейзенберг, протягивая директору свой мобильный телефон.

Надпись: опубликовано Юлией Нольде.

Госпожа Гейзенберг убирает телефон.

– Хорошо, – говорит директор и громко выдыхает. – Как мне найти этот сайт?

– Я отправила вам ссылку по электронной почте. У постов нет заголовков, только пятизначные числа. По словам коллег из IT-отдела, они автоматически присваиваются системой в WordРress.

– Хорошо, спасибо, – отвечает Ферхлендер. – Тогда я посмотрю на эти записи. – Тон ее голоса говорит о том, что разговор закончен. И госпожа Гейзенберг сразу понимает намек – еще одна причина, почему директор ее ценит.

Через несколько минут Кристин начинает читать сообщения. Первые предложения нейтральны, если рассматривать их с точки зрения директрисы, но затем ее охватывает почти лихорадочное возбуждение, и она погружается в мысли этих шестнадцати-семнадцатилетних, как в ледяную воду.