Анна Зубавина – Развод. Закон бумеранга (страница 48)

А потом, понравится ли Михаилу, что его сопровождает в поездке не сам директор фирмы, а переводчик, хоть и в статусе начальника отдела лингвистики? Китайские бизнесмены очень чувствительны к таким вещам…

Я взглянула на часы. Время поджимало, пора отправляться знакомить иностранных гостей с производством.

В конце концов, Роман, как директор фирмы знает, что делает.

Моя обязанность — исполнять приказы руководства.

Глава 48

Китайская делегация меня утомила.

Три часа гости тщательно изучали все технологические процессы изготовления шоколадных конфет. Зачем?! Они всего лишь собирались их продавать, а не налаживать собственное производство.

На русском просторечном это называлось «совать нос во все дыры». Точнее не скажешь.

Будь моя воля, вывела бы их с фабрики часа через два, ну хорошо, через три.

Но это не входило в мою компетенцию, а у зав производством и у главного технолога, видимо, выработался стойкий иммунитет к такому поведению китайских партнеров во время предыдущих посещений.

Они сохраняли абсолютное спокойствие и подробно, с мельчайшими подробностями отвечали на все вопросы китайцев. Потом эти «подробные» ответы, я также «подробно» переводила.

А в промежутках между деловыми разговорами, я еще успевала вставить своих пять копеек, как экскурсовод.

В первый приезд с Романом, мне удалось за обедом разговорить главного технолога и запастись несколькими курьезными случаями из жизни фабрики. Вот ими я и «потчевала» китайских коллег, чтобы разрядить слишком уж деловую обстановку.

Но все имеет свойство заканчиваться и после часовой оккупации гостями лаборатории, они, наконец, решили свернуть визит.

Нас накормили очень вкусным поздним обедом. Китайские гости не жеманились, уминали за обе щеки, потом расслабились, повеселели… Потекла беседа, я только успевала переводить.

Если Михаил русским языком владел в совершенстве, то два других представителя китайской стороны, русского языка не знали совсем.

Я устала и мечтала о том, чтобы добрести до своего полулюкса в «Ниве», принять душ и рухнуть в постель.

А еще внутри меня росло раздражение. Где Роман Александрович? Что за такие срочные дела, чтобы бросить китайских партнеров на произвол судьбы, то есть на меня?!

Гости могли не показать недовольства, у китайцев в деловых отношениях не принято выказывать эмоции, но соответствующие выводы сделать. Кому понравится, что Генеральный директор фирмы пренебрег лично сопроводить в поездке иностранных партнеров по бизнесу?

Что мне делать дальше? В плане поездки после посещения производства стояло расплывчатое определение — «Свободное время». Следущая строчка уже регламентировала ужин в восемь вечера.

Предложить гостям культурную программу? Но скоро вечер, и возможно, люди просто устали и мечтали, как и я, добраться до отеля.

Наверное, я просто отвезу их на прогулку в парк!

Тем более, Мицубиси с шофером в моем распоряжении. Хотя уже наступил март, но зимняя погода не торопилась уступать место весенней. Морозы еще держались, снег пока не таял даже под ярким солнцем. Только световой день удлинялся в геометрической прогрессии, да воробьи чирикали все веселее.

— Пойдемте, выйдем на территорию, оценим погоду, — пригласила Михаила.

— С удовольствием, — обрадовался он, будто только этого и ждал. — Воздухом подышим.

На улице нас встретило яркое солнце, чистое синее небо и по-зимнему морозный воздух.

— Давайте пройдемся, — предложила я.

Мы направились к нашему микроавтобусу, припаркованному возле въездных ворот.

Я отворачивалась от слепящих солнечных лучей и исподтишка разглядывала Михаила.

Шатен с пронзительно голубыми раскосыми глазами на мужественном лице и жемчужной улыбкой был вызывающе красив.

Сказалось, наверное, смешение рас. Русская девушка из Рязани и китайский юноша из провинции Сычуань.

Такому мужчине нелегко соответствовать. Интересно, у него есть семья?

— Михаил, вы женаты? — спросила на китайском.

— Нет, холостяк, — ответил он на русском.

Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись.

— А я не буду вас ни о чем спрашивать, Варвара, — произнес китайский гость со вздохом. — Шикарная женщина просто не может быть одна. Таких как вы окольцовывают, как только, так и сразу. И детей у вас минимум двое. Угадал?

— Что есть, то есть, — ответила с улыбкой.

Правда умолчала, что и бросили так же быстро, как и окольцевали. И двое детей никого не остановили.

— Вы неплохо владеете русским сленгом, — заметила я.

— О, у меня мама любит всякие такие выражения! — он потер друг о друга указательный и большой пальцы. — Она их называет прикольными. — Михаил сверкнул в улыбке безупречно белой полоской зубов.

Я взглянула на стрелки наручных часиков.

— К сожалению, Роман Александрович сильно задержался, — вздохнула удрученно. — Поэтому давайте решим, что нам делать дальше. У меня два предложения. Первое — вернуться в «Ниву», и отдыхать. Вы и ваши коллеги устали. Завтра рано утром выезжаем на другое производство, а к ночи мы обязаны вернуться в областной центр.

— А второе?

— Предлагаю посетить местный парк, прежде чем возвращаться в отель. Вряд ли мы там застанем зимние развлечения, но и просто прогуляться по парку будет полезно.

— Выбираю парк. Мои коллеги будут в восторге от созерцания русской природы!

— Михаил, ваша русская речь временами очень напыщенна.

Мы рассмеялись.

И тут раздался скрежет раскрываемых ворот. Мы оглянулись.

На территорию фабрики торопливо въезжал автомобиль Романа.

Я в молчании наблюдала, как Генеральный покинул водительское место, обошел машину и распахнул заднюю дверцу и помог кому-то выйти.

Когда Генеральный чуть отступил в сторону, я застыла.

Рядом с Романом, не торопясь убирать руку из его ладони, радостно улыбалась Динара.

Глава 49

— Красивая девушка рядом с Генеральным директором — это кто? — поинтересовался Михаил.

Его вопрос вывел меня из ступора. Сердце стучало так, что казалось, вот-вот проломит грудную клетку. Где-то в районе солнечного сплетения стягивался тугой узел боли.

Повернулась к китайскому гостю. Нужно было отвечать.

— Динара, она сотрудница моего отдела, переводчик технических текстов, — официально представила подчиненную.

— Она… свободна от отношений? Ну, вы понимаете…

— Понимаю. Точно знаю, что Динара незамужем. Об остальном мне неизвестно.

У меня не было уверенности, что Михаил услышал. Он не отрывал от Динары пронзительного взгляда.

Я отвернулась.

Не хотелось никого видеть, но я понимала, что не имею права показывать свое настроение, как и отношение к прибывшим коллегам, в данную минуту приближающимся к нам.

Динара радостно помахала мне рукой, а с Михаилом учтиво поздоровалась на китайском.

— Прошу прощения за опоздание, но на выезде из города сломалась машина, — начал объяснять Михаилу Генеральный. — Правда, и выехали немного с опозданием. С отцом в больницу ездил. А потом эта поломка… — Роман с досадой поморщился.

— Здоровье отца — святое, — сочувственно покачал головой Михаил. — Да и от форс-мажора с автомобилем никто не застрахован.