Анна Стюарт – Письма из Перл-Харбора. Основано на реальных событиях (страница 8)
Робин рассмеялась:
– Видимо, ты права. Не зря ты в воскресной школе торчала.
Эшли тяжело вздохнула.
– Господи, терпеть не могла это место. Помнишь, чего мы только не вытворяли, чтобы прогулять?
– Удивительное дело, как часто у нас по воскресеньям болели животы. Помнишь, ты в какой-то момент даже сказала, что у тебя, мол, аппендицит?
– И сыграла я это на отлично!
– И три часа в неотложке тому подтверждение! Лучше бы уж в школу пошли, честное слово.
Они тепло улыбнулись друг другу. На плите кипела паста, а Робин опустилась на табурет рядом с сестрой и начала обдумывать подсказку.
– А с чего бы Даниилу вдруг летать?
– Без понятия. Может, есть какой-то знаменитый Даниил?
Робин уставилась на сестру:
– Что?
– Господи, Эшли, вот я дура!
– Ну тут ты меня не удивила. Лучше скажи что-нибудь новое.
– Следи за языком. Я, между прочим, очень умная – просто сейчас буксую. Есть тут один очень знаменитый Даниил. Настолько знаменитый, что в честь него аэропорт назвали!
– Аэропорт? Это где ты работаешь?
– Он самый! Аэропорт имени Дэниела К. Иноуэ. Мы туда и прилетели на днях.
– А-а… ну блин, я же не обращала внимания, в честь кого эта дыра названа. Теперь хотя бы понятно, откуда там крылья. А кто он такой?
– Он был сенатором от штата Гавайи. Прекрасный человек, пятьдесят лет службы. Благодаря ему жизнь островитян здорово изменилась.
– Значит, вел за собой людей, ага.
– Еще как вел! Блин, как же я сразу-то про него не вспомнила… Но вот в чем вопрос: где именно бабуля могла спрятать сундук с сокровищами в этом аэропорту? И главное – как она это сделала?!
Ответом ей послужил веселый дзинь кухонного таймера. Робин пожала плечами:
– Слушай, а не хочешь завтра со мной на работу?
– Да чего бы и нет. Давно хочу посмотреть, на какую такую распрекрасную работу ты променяла олимпийское золото по бегу с препятствиями.
– Эшли, ничего я…
– …не променивала. Знаю, знаю. Ты мне уже тысячу раз это говорила. Но…
– Да, у тебя бы все получилось гораздо лучше. Этого ты мне тоже не забываешь напоминать.
Они уставились друг на друга, затем Робин встала, чтобы слить воду из кастрюли с пастой, с трудом справляясь с нарастающим раздражением. Эшли понятия не имела, через что ей самой пришлось пройти, как трудно было сделать выбор. Она бы с удовольствием участвовала в мировых соревнованиях, но не была готова пожертвовать ради этого всем остальным. И, честно говоря, Эшли вовсе не имела права ее судить.
– Эшли, а как тебе баскетбол? – спросила она, перекладывая соус из банки в тарелки с пастой.
– Баскетбол?
– Совершенно верно. Баскетбол для колясочников.
– Если честно – совсем не нравится.
– Ну и кто у нас сейчас решил спасовать перед трудностями?
– Как я могу спасовать, если я даже не ввязалась в это дело?
– Ага, ты ж у нас все можешь!
В ответном вздохе Эшли слышалась обида, и Робин тут же начала себя корить за свою черствость. Ну почему, в самом деле, они не могут говорить без уколов и грызни? Она поставила тарелки с пастой на стол и села напротив сестры.
– Эшли, прости меня. Я неправильно выразилась. Не хотела, чтобы это прозвучало грубо. Просто… ты ведь все еще в хорошей форме. Многое можешь. Главное – захотеть.
Эшли взяла вилку и небрежно повозила ей по тарелке.
– Да знаю я, Робин, – сказала она неожиданно низким голосом. – Но как что-то хотеть, если ты даже не хочешь хотеть?
Это был хороший вопрос, и Робин не знала, найдет ли когда-нибудь на него ответ.
– Видимо, нам придется искать что-то большее, чем просто коробочки бабушки Джинни, – наконец сказала она. – Но, по крайней мере, искать мы будем вместе.
Эшли открыла рот, чтобы, как обычно, возразить, но вместо этого отправила в него вилку с пастой. Они поужинали в почти дружелюбной тишине.
На следующее утро Робин проснулась рано, беспокоясь, удастся ли ей помочь Эшли собраться и при этом не опоздать на работу. Но, к своему удивлению, она услышала, как сестра уже возится на кухне. А потом и вовсе увидела, как Эшли заехала в ее крошечную каморку с чашкой чая в руке. Бо́льшая часть напитка, конечно, расплескалась, но Робин все равно приподнялась в кровати и с радостью приняла чашку. Если Эшли была готова приложить усилия, то Робин готова была ответить ей взаимностью.
Спустя час они уже подъезжали к парковке у аэропорта. Обычно Робин предпочитала добираться по забитому машинами Гонолулу на автобусе или совмещать дорогу на работу с пробежкой, но сегодня пригодился ее старенький «Мини Клабмен», на котором она по выходным выбиралась в горы. Кресло Эшли удалось уложить в багажник – ехать так было куда проще, чем толкаться в общественном транспорте. Робин вышла из машины, достала кресло, помогла сестре пересесть, и они вдвоем направились к большому терминалу.
– Да, не самая точная подсказка, – вздохнула Эшли.
– Вообще не точная, – согласилась Робин. – Придется расспросить народ. Надеюсь, Микала сможет помочь.
– Микала?
– Он у нас и рецепционист, и охранник, в общем, человек-оркестр, – сказала Робин. – Если кто и может помочь, тьфу-тьфу-тьфу, так это он. Везде свой нос сует.
Она подтолкнула Эшли к входу в терминал, проходя мимо стоек регистрации к большой стойке с табличкой «Информация». За ней сидел невысокий полинезиец, который громко смеялся с парой пожилых дам. Его низкий голос казался чересчур суровым для его небольшого тела.
– Не волнуйтесь, красавицы мои, – услышала Робин. – Микки все организует как надо, и ни вы, ни ваши милые песики без внимания не останутся!
Собачки, о которых шла речь, высунули довольные мордочки из огромных сумочек, пока их хозяйки рассыпались в благодарностях. Микала указал им на свободные сиденья неподалеку и тут же взялся за рацию, вероятно связываясь с теми, кто поможет устроить транспортировку. Эшли смерила чихуахуа с одинаковыми розовыми бантами критическим взглядом, но, к счастью, промолчала.
Микала распахнул объятия и направился к ним:
– Робин Харрис! Как я рад, что вас занесло снова в наши края! Ну и чем могу быть полезен?
Робин глянула на него пристально:
– Ты отлично знаешь чем, Микки.
– Понятия не имею, о чем ты, – с невинным видом ответил он.
– То есть ты хочешь сказать, что про бабушкин квест и слыхом не слыхивал?
В его глазах мелькнула знакомая искра.
– Ну что вы сразу, все и на блюдечке! – протянул он с наигранной обидой.
– Очень желательно, – усмехнулась Робин.
Он закатил глаза:
– Да ну тебя, в самом деле. Вот бабушка твоя – другое дело. Настоящая женщина, вот что я тебе скажу. По голосу сразу понял, с кем имею дело.
– Ты с бабушкой Джинни по телефону разговаривал?
– Болтал-болтал! Несколько раз. Очень мило побеседовали. Ты в курсе, что она летала на
– Знаю, Микки. И, собственно, именно это и связано с квестом.