Анна Ремиш – Гарри Поттер и тайны подсознания. Психологический разбор любимых героев (страница 4)

До поттерианы во взрослой литературе было мало произведений, в которых фигурировала бы магия [20]. Взрослым полагалось читать серьезные книги: некомильфо наслаждаться сказкой, когда тебе за …дцать. Недаром Толкин долгое время полагал, что его «Хоббит» малоинтересен для широкой аудитории, и был удивлен его успехом. Но оказалось, что взрослые с удовольствием читают подростковое фэнтези! Им нравится альтернативная реальность, более интересная и привлекательная, чем действительность. Не имея возможности испытать такой опыт в реальной жизни, люди с удовольствием проживают его в книгах.

Однако это не единственная причина популярности «Гарри Поттера» среди взрослых. Если бы он был просто реалистичной сказкой, люди вряд ли бы возвращались к нему раз за разом. Для искушенного читателя важен не только сюжет, но и подтекст, а Роулинг спрятала в книгах множество отсылок к классикам английской и европейской литературы. Чарльз Диккенс, Джеффри Чосер, Джейн Остин, сестры Бронте, Фрэнсис Бёрнетт, Эдит Несбит, Агата Кристи, Данте Алигьери [21] – все перемешались в этой истории. Пожалуй, Эдит Несбит имела наибольшее влияние на Джоан. В ее книгах тоже переплетены магия и реальность, а герои-подростки, также как и Гарри, встречаются с магическими существами и артефактами.

«Меня восхищает эта женщина, – признается Джоан Роулинг. – Думаю, она великолепна. Мне импонирует ее стиль и юные герои, такие живые и настоящие. Для своего времени она была настоящим новатором».

В итоге поттериана оказалась не только сказкой, но и довольно глубоким философским произведением: аллюзии на библейских героев, рассуждения о смерти, большое количество погибших персонажей, вечная тема любви и самопожертвования, которые в итоге спасут мир… Чего только не встретишь на страницах саги! Не зря ею всерьез увлекаются ученые: о «Гарри Поттере» написано множество научных статей, ему посвящены курсы в разных университетах мира, он переведен на 88 языков, включая латынь и древнегреческий. Кстати, это самое длинное произведение, опубликованное на древнегреческом начиная с III века н. э.!

Вместе с тем за время выхода книг и фильмов выросло целое поколение детей. Они учились, заканчивали школу, женились, у них появлялись свои дети, а история все продолжалась. Она рождалась буквально на наших глазах, и это было незабываемо! Я хорошо помню, как на премьере «Даров Смерти» около кинотеатра «Пушкинский» поклонники саги, переодетые в костюмы персонажей, хором скандировали: «Thank you, Joan Rowling, for our magical childhood!» [22] Что может сказать о книге больше, чем искренняя благодарность читателей!

«Как-то на улице ко мне подошла девушка. Она появилась просто ниоткуда… ей, наверное, было около двадцати, и она сказала мне: “Вы – мое детство”. И это было лучшее, что мне когда-либо говорили», – вспоминает Джоан Роулинг

«Гарри Поттер» в контексте: на что обратить внимание в книгах

В поттериане много деталей, понятных тем, кто живет в Великобритании и хорошо знаком с ее историей. В первую очередь это касается жесткого классового деления общества. В Британии оно выражено довольно ярко: аристократы времен Роулинг не обращали большого внимания на людей, стоящих ниже по социальной лестнице [23], рабочие им отвечали полной взаимностью. В этом аспекте маглы и маги невероятно похожи.

Пусть волшебники владеют заклинаниями и умеют варить чудесные зелья, их общество также разделено: у них есть своя аристократия, средний класс, рабочие и находящиеся практически на положении рабов домовые эльфы. Даже школьные факультеты [24] отражают эту тенденцию: Слизерин – аристократы, Рэйвенкло – образованные представители высшего и среднего классов [25], Гриффиндор – средний класс, Пуффендуй – рабочие.

Так как Хогвартс – школа старинная, у каждого факультета есть свой герб и стилистика, отражающая его основные ценности:

♦ символ Пуффендуя— барсук (олицетворяет трудолюбие и достаток), основные цвета – золотой (великодушие, справедливость) и черный (твердость, упорство);

♦ на гербе Когтеврана изображен орел, хотя в названии факультета зашифрован ворон (символ ума и мудрости), цвета – синий (верность, величие), бронзовый;

♦ Гриффиндор – обитель смелых и отважных, поэтому его основные цвета алый (мужество, храбрость) и золотой (верность, справедливость), символ – лев (хотя, если исходить из названия, должен быть грифон [26]);

♦ Слизерин, на котором учатся сплошь расчетливые «хитрецы, безупречные, к тому же, по крови», символизирует змея (коварство, мудрость), цвета факультета серебряный (благородство, красноречие) и зеленый (честь, стремление к победе).

В соответствии с традицией у школы есть свой девиз. Он довольно забавный и не без подтекста: Draco dormiens nunquam titillandus! – «Никогда не щекочи спящего дракона!». Намек на популярную английскую поговорку «никогда не буди спящего пса» (русский эквивалент – «не буди лихо, пока оно тихо»).

«Все школы, в которых я училась или побывала, – рассказывает Джоан Роулинг, – имели девизы в духе “Стремись” или “Вперед и вверх”. Мне же хотелось, чтобы девиз Хогвартса был хорошим полезным советом».

Между прочим, соперничество между Гриффиндором и Слизерином и их основные цвета напоминают палаты британского парламента: палату общин (зеленый цвет) – House of Commons [27] и палату лордов – House of Lords (красный цвет). Как и на территории факультетов, в парламенте существует четкое разделение: ковровые дорожки, обивка мебели, линии на полу – все отражает основной цвет палаты, к которой относится.

Дань традициям отдана и в кулинарных блюдах, которые занимают в книгах не последнее место. Даже в доме Дурслей никто не смеет их нарушать: на завтрак они обычно едят тосты и традиционную для британцев яичницу с беконом (если не считать тех, кто на диете). А помните роскошный ужин, который Петуния закатила в честь Мейсонов, чтобы помочь мужу заключить «самую крупную в жизни сделку»? Она приготовила свиной окорок с хрустящей корочкой и великолепный праздничный пудинг со взбитыми сливками и засахаренными фиалками, который, к огромному сожалению, оказался размазанным по всей кухне (руководствовавшийся благими намерениями, Добби совершил непростительно глупый поступок: за такую выходку Дурсли могли выгнать Гарри из дома, а не запретить ему ехать в школу)!

Пиршества в Хогрвартсе (кстати, название школы тоже связано с едой: по-английски hog означает «кабан») – это отдельная песня. Даже банальный школьный завтрак достоин королевского стола! Я уже молчу о праздничных угощениях: жареный цыпленок, индейка, свиные и бараньи отбивные, сосиски, бекон, стейки, всевозможные пудинги, ростбиф [28], картофель с приправами и соусами, корнуэльский пирог с мясом, пирог с курицей и ветчиной, пирог с патокой, яблочный пирог, шоколадное печенье, эклеры… Пальчики оближешь!

От хогвартских поваров не отстает и миссис Уизли, которая постоянно что-то готовит для своей большой семьи. Только на завтрак у нее предусмотрено несколько блюд: «Что будешь есть, Гарри? – спрашивает она его в «Ордене Феникса». – Овсянку? Горячие булочки? Копченую рыбу? Яичницу с беконом? Поджаренный хлеб?» Как только она все успевает, являясь при этом мамой семерых детей?!

Кстати, вы когда-нибудь задумывались, почему Гарри одиннадцать лет [29], а не семь – ведь в этом возрасте дети обычно идут в школу? Однако так принято у нас, а не в Великобритании. Большинство британских детей начинают учиться с пяти лет. Сначала они посещают начальную школу (primary school), а в одиннадцать лет переходят в среднюю (secondary school). Именно по этой причине в «Философском камне» Дадли собирается в «Вонингс», а Гарри должен отправиться в государственную «Хай Камеронс», однако этому помешало письмо из Хогвартса. Парню и в самом деле повезло, потому что многие британские государственные школы (state school) оставляют желать лучшего.

Обычно британцы не учатся в одной и той же школе с первого по последний класс: на каждой ступени они могут менять учебное заведение. Мало того, существует обязательное и дополнительное образование: ребенок обязан окончить 11 классов (key stage 1–4) и сдать финальный экзамен GCSE по всем пройденным предметам [30], а там уже решать, продолжать учебу или получить специальность. Большинство детей все же продолжает учиться, переходя в старшую школу (senior school), программа которой рассчитана на два года. Если сравнивать с российской системой, то это соответствует первым двум годам в институте.

Пусть Хогвартс и не дает высшего образования, те, кто его окончил, являются достаточно образованными людьми. Точнее, являлись бы, если б там, кроме магической, придерживались еще и государственной программы, чтобы у детей была возможность изучать хотя бы математику, биологию, химию и физику! Однако этого нет, поэтому маги плохо подготовлены к жизни вне школы. Если ребенок из богатой семьи, ему повезло, а что делать тем, кто небогат? Идти в Министерство магии или в банк Гринготтс? Однако их вакансий на всех не хватит! Например, чем занимался бы Северус Снейп, если б ему не повезло с местом преподавателя? А Артур Уизли, который не может понять, как устроены простейшие магловские предметы: каким образом он будет кормить семью, если лишится работы?